Перевод "outside of europe" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Europe - translation :

Outside - translation :

ключевые слова : Европе Европу Европы Европа ≈вропе снаружи Снаружи пределами наружу улицу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Most of the clothes that Europeans wear are made outside of Europe.	Большая часть одежды, которую носят европейцы, сшита за пределами Европы.
It looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of Europe.	Создается впечатление, что принципы честной игры находят все большее распространение за пределами Европы.
Outside Europe, the GM green revolution holds more stark implications.	За пределами Европы сельскохозяйственная революция, вызванная ГМО, имеет более глубокое значение.
To survive this crisis, emerging Europe needs support from outside.	Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне.
Outside Europe, the anything goes attitude was never fully accepted.	За пределами Европы лозунг можно всё так никогда и не получил полной поддержки.
Such a compromise would increase the EMU s weight both inside and outside Europe.	Такой компромисс увеличит вес ЕВС как внутри Европы, так и за ее пределами.
Few people are focused on saving NATO from a significant failure in its first major test outside of Europe.	Лишь немногие за пределами Европы прилагают усилия к тому, чтобы спасти НАТО от серьезного провала в ее первом крупном испытании за пределами Европы.
He argues for a Europe à la carte, at least for those outside the eurozone.	Он предлагает Европу à la carte , хотя бы для стран, не входящих в еврозону.
Ahmedinejad argues that outside pressure, not the actual historical experience of total war, keeps the memory of the Holocaust alive in Europe.	Ахмадинеджад утверждает, что внешнее давление, а не фактический исторический опыт всей войны, поддерживает в Европе память о холокосте.
But are those standards really an imposition? It looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of Europe.	Но являются ли эти стандарты действительно обременительным обязательством?
Something outside of the norm.	С чем то, выходящим за грань нормального.
Nearly all of these sites are based outside of Ghana, and many of them outside of Africa.	Редакции почти всех этих сайтов расположены не в Гане, а многих даже не в Африке.
But with the exception of Spain and parts of Eastern Europe, they have until very recently interacted at a distance and outside Europe's boundaries.	Однако за исключением Испании и некоторых районов Восточной Европы, до недавних пор взаимодействие между ними происходило на расстоянии, за пределами Европы.
Play outside instead of watching TV.	Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть.
That's outside my area of expertise.	Это вне моей компетенции.
I live outside of the city.	Я живу за городом.
The fact that most Europeans are satisfied with limited political and military involvement outside of Europe makes increased defense cooperation even less likely.	Тот факт, что большинство европейцев удовлетворены ограниченным политическим и военным участием в событиях за пределами Европы, еще более уменьшает вероятность укрепления военного сотрудничества.
Come outside.	Выходи на улицу.
Come outside.	Выходи!
Come outside.	Выходите на улицу.
Someone's outside.	Снаружи кто то есть.
Tom's outside.	Том снаружи.
Tom's outside.	Том на улице.
They're outside.	Они снаружи.
They're outside.	Они на улице.
Wait outside.	Подожди снаружи.
Wait outside.	Подождите снаружи.
Hot outside?	Снаружи жарко?
Hot outside?	Жарко снаружи?
Hot outside?	На улице жарко?
Go outside.	Выйди на улицу.
Go outside.	Идите на улицу.
Go outside.	Иди на улицу.
Why should people outside of Ukraine care?	Почему это должно волновать людей за пределами Украины?
The assailants were encircled outside of Ilovaisk.	Карателей окружили под Иловайском.
It is outside my area of study.	Это находится за пределами моей научной компетенции.
It is outside my area of study.	Это лежит вне поля моего исследования.
Tom hasn't ever been outside of Australia.	Том никогда не бывал за пределами Австралии.
France, uniquely in Western Europe, built its own independent nuclear deterrent, and has been a champion of creating a European military capacity outside NATO.	Франция, единственная в Западной Европе, создала свою собственную независимую ядерную угрозу и была чемпионом в создании европейского военного потенциала за пределами НАТО.
One might object that most people outside of Europe surely were not following the European crisis closely, and the least informed have not even heard of it.	Можно было бы возразить, что большинство людей за пределами Европы, конечно, не следили пристально за европейским кризисом, а наименее информированные даже не слышали о нем.
Outside of these hours, all of these children work.	Большинство из них встает рано утром, чтобы отправиться на работу (около шести утра).
Most of its military or police missions have been based on UN Security Council resolutions, and ESDP missions outside Europe have been at the invitation of local authorities.	Большинство ее военных или полицейских миссий за пределами Европы были выполнены по просьбе и приглашению местных властей.
But his power, too, relies on the votes of countries outside Western Europe, and their loyalty, too, is secured by the promise of TV rights and commercial franchises.	Но его власть тоже опирается на голоса стран за пределами Западной Европы, а их лояльность точно также обеспечивают обещания прав на телетрансляции и коммерческие франшизы.
Outside, you bugger .	Вылезай, шваль .
Outside the capital	За пределами столицы

Display this page in English