Перевод "overnight" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Overnight - translation :

ключевые слова : одночасье внезапно утра ночи ночь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
Tom became famous overnight.	За одну ночь Том стал знаменитостью.
This cannot be accomplished overnight.	Этого нельзя сделать в одночасье.
We stayed overnight in Hakone.	Мы переночевали в Хаконе.
Tom stayed overnight in Boston.	Том остался ночевать в Бостоне.
We stayed overnight in Boston.	Мы остались в Бостоне на ночь.
We stayed overnight in Boston.	Мы заночевали в Бостоне.
We stayed overnight in Boston.	Мы переночевали в Бостоне.
That may not be achievable overnight.	Этого невозможно достичь в одночасье.
All this will not happen overnight.	Все это не произойдет за одну ночь.
Even now they won t materialize overnight.	Даже сегодня они не материализуются за одну ночь.
Such reforms will not occur overnight.	Такие реформы не произойдут за одну ночь.
This won't happen automatically or overnight.	Это не произойдет внезапно или в течение одного лишь дня.
We cannot break that dependence overnight.	Мы не можем изменить эту зависимость за одну ночь.
Trust and reputation can vanish overnight.	Доверие и репутация могут исчезнуть, в то время как фабрика нет!
Major skyscrapers and landmarks disappear overnight.	Небоскребы и крупные памятники исчезли в одночасье.
Many families lost their breadwinners overnight.	Таких случаев, когда семья в одночасье потеряла своих кормильцев, много.
We stopped at the lodge overnight.	Мы провели ночь в сторожке.
We stopped at a farmhouse overnight.	Мы переночевали в доме одного фермера.
Tom invited me to stay overnight.	Том пригласил меня остаться на ночь.
Construction workers cannot become software developers overnight.	Строители не могут стать за одну ночь программистами.
These issues will not be resolved overnight.	Эти проблемы невозможно решить за одну ночь.
This changed Israeli political discourse almost overnight.	Это изменило политический дискурс Израиля практически за одну ночь.
The mercury plunged to minus 7 overnight.	Ртутный столбик всего за ночь опустился до минус семи градусов.
In most cases, neither can be remedied overnight.	В большинстве случаев ни то, ни другое нельзя устранить мгновенно.
The rule of law cannot be built overnight.	Верховенство закона невозможно выстроить в одночасье.
None of this, of course, will happen overnight.	Ничего из этого, конечно же, скоро не произойдет.
Why? Because you have to deliver something overnight.	Почему? Да ведь на доставку у вас есть лишь 24 часа.
Iran will not change its regional policies overnight.	Иран не изменит свою региональную политику в одночасье.
The overnight temperature will be 10... 12º С.	Температура воздуха ночью составит 10... 12ºС.
Tom was kept in hospital overnight for observation.	Тома оставили на ночь в больнице под наблюдением.
Yet it happened, and the world changed almost overnight.	Тем не менее, это произошло, и мир изменился практически за одну ночь.
Whole cities are rising out of desert sands overnight.	Целые города в одночасье поднимаются из песков пустыни.
Today's developed countries did not acquire their institutions overnight.	Сегодняшние развитые страны не построили свои институты за один день.
The two overnight by chance in the same hotel.	Случайно они останавливаются в одном и том же отеле.
The visit went from incipient disaster to huge success overnight.	За одну ночь визит перешел от состояния зарождающегося бедствия к огромному успеху.
No government can just walk away from these responsibilities overnight.	Ни одно правительство не может уйти от этих обязанностей в одночасье.
Of course, no fix to global warming will work overnight.	Конечно, нельзя решить проблему глобального потепления за одну ночь.
Let the milk stand overnight and skim off the cream.	Дайте молоку постоять ночь, а потом снимите с него сливки.
Open societies demand reliable institutions, and these cannot be created overnight.	Открытые общества требуют наличия надежных институтов власти, а их нельзя создать за одну ночь.
In Ukraine, freedom of speech was, on communism s fall, restored overnight.	В Украине свобода слова, после падения коммунизма, была восстановлена в течение ночи.
For Jordanian Palestinians, it meant that we could become stateless people overnight.	Для иордано палестинцев это значило, что мы могли за ночь стать лицами без гражданства.
Overnight, the foreign euro liabilities of Greece s government, banks, and companies would surge.	Всего за одну ночь иностранные обязательства в евро правительства, банков и компаний Греции, сильно возрастут.
But the most fundamental problem is that development does not take place overnight.	Но наиболее значительная проблема заключается в том, что развитие не происходит сразу.
It will not occur overnight, or everywhere, or in regard to all drugs.	Это не произойдет в одночасье, повсеместно или в отношении всех препаратов.

Display this page in English