Перевод "own agenda" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Agenda - translation :

ключевые слова : повестке повестку повестки повестка программа

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

For President Barack Obama, California s crisis imperils his own reform agenda.	Для президента Барака Обамы кризис в Калифорнии ставит под угрозу его собственную программу реформ.
But technology has its own agenda, like anything, like life itself.	Но у технологии есть собственная повестка дня, как и у всего остального, как у самой жизни.
They are most successful when they dominate not only their own movements, but the opposition's agenda as well.	Они более успешны тогда, когда они доминируют не только среди своих собственных организаций, но и среди оппозиционных программ.
Agenda 5	Участники 5
At the same time, the president emerges from an electoral process with an agenda and ambitions of his own.	В то же время, президент появляется благодаря избирательному процессу, со своей собственной программой и амбициями.
Although the formula supported by Abbas would benefit all Palestinian political parities and groups, Hamas has its own agenda.	Хотя формулировка, которую поддержал Аббас, принесет пользу всем палестинским политическим партиям и группам, у Хамас есть своя собственная программа.
Obama s Nuclear Agenda	Ядерная программа Обамы
Publicizing the agenda	Провести кампанию по информированию общественности о программе
Agenda item 156	Пункт 156 повестки дня
So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.	Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция.
Is there another agenda?	Или есть другая повестка дня?
Obama s agenda is breathtaking.	От грандиозности программы Обамы захватывает дух.
Dump the Lisbon Agenda	Избавиться от Лиссабонской программы
Norman Foster's green agenda	Норман Фостер и его зеленая повестка дня
The agenda is clear.	Программа работы ясна.
Proposals of agenda items	Предложения о включении пунктов в повестку дня
In own hut there's own truth, own power, own will.	В своей избе своя правда, своя сила и своя воля.
Financing the Next Development Agenda	Финансирование следующего этапа реализации целей развития
An Agenda for Latin America	План действий для Латинской Америки
An Economic Agenda for Italy	Экономический план действий для Италии
Barack Obama s Missing Freedom Agenda	Недостающая программа Барака Обамы по возвращению свободы
A more balanced liberalization agenda.	Более сбалансированная программа либерализации.
Africa New Agenda for Development	Африка Новая программа по обеспечению развития
Let our common agenda begin.	Так давайте приступим к нашей всеобщей повестке дня.
Agenda items 30 and 35	Пункты 30 и 35 повестки дня
These were off the agenda in earlier trade rounds, as the US pushed for liberalization of financial services thus serving its own comparative advantage.	Прежние повестки торговых переговоров такой цели не ставили, т.к. США настаивали на рассмотрении вопросов либерализации оказания финансовых услуг преследуя при этом свои собственные корпоративные интересы.
I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics.	Я все еще нахожу полезными разграничения Кейнса между задачами и не задачами политики.
A Peace Agenda for Global Development	Миротворческая программа для глобального развития
An Agenda for Growth in Europe	Что нужно для экономического роста в Европе?
Completing the G 20 s Agenda	Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки
Unfortunately, that agenda was never implemented.	К сожалению, эта повестка дня не была реализована.
And I call that their agenda.	Я называю это их секретным планом.
The Climate Change Agenda Heats Up	Повестка дня для изменения климата накаляется
A Global Agenda for Seven Billion	Глобальная повестка дня для семи миллиардов
Item 32 of the provisional agenda	Пункт 32 предварительной повестки дня
Those agenda items were discussed together.	Эти вопросы повестки дня были обсуждены сразу все.
They own the names, they own the characters, they own the whole thing.	Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом.
Yet, in addition to its democracy agenda, the West has a realist agenda based on very tangible interests.	И все же в дополнение к своей демократической программе у Запада есть реалистичный план, основанный на сугубо материальных интересах.
Ideas matter in politics and having only a few simplistic ones of his own, Bush found his agenda shaped and dominated by his clever surrogate and deputy.	Идеи имеют значение в политике, и имея всего несколько своих собственных упрощенных идей, Буш обнаружил, что его программу изменил и прибрал к рукам его умный суррогат и заместитель.
Thus, the political agenda of the Russian blogosphere has also turned inward, with bloggers contemplating their own safety, and access to the Internet itself now at stake.	Таким образом, политическая повестка российской блогосферы обратилась ко внутренним проблемам блогеры раздумывают о собственной безопасности, да и сам доступ к Всемирной сети в опасности.
A New US Agenda for Latin America	Новая программа США для Латинской Америки
Why is the ADB constricting its agenda?	Почему же АБР сужает свой план работы?
An Agenda for the Group of 7	Повестка дня для большой семёрки
What issues should be on the agenda?	Какие вопросы должны быть вынесены на повестку дня?
We must make progress on this agenda.	Мы должны достигнуть прогресса в этом направлении.

Display this page in English