Перевод "own money" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Money - translation :

ключевые слова : деньгах Деньги деньгами денег нужны

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

She has some money of her own.	У неё есть немного собственных денег.
They know how to count their own money.	Свои деньги считать они умеют.
Some have even employed staff using their own money.	Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги.
I don't care what Tom does with his own money.	Меня не волнует, что Том делает со своими деньгами.
That is one reason why protesters should raise their own money and hire their own lawyers.	Эта одна их причин, почему протестующие должны собрать свои собственные деньги и нанять своих собственных адвокатов.
The solution for Europe is not IMF money, but its own.	Решением для Европы являются не деньги МВФ, а её собственные деньги.
It gives them the feeling they are buying the clothes with their own money.	Это даёт им чувство того, что они покупают вещи на собственные деньги.
In the end, Europe paid a lot of money only to expose its own weakness.	В конечном итоге получается, что Европа заплатила большие деньги только для того, чтобы показать свою слабость.
Subsidizing their own farmers would divert money from education, health, and urgently needed development projects.	Субсидирование собственных фермеров означало бы перенаправление фондов с финансирование образования, здравоохранения и других срочно необходимых проектов развития.
He spent the last of his money to buy his own ticket back to Erbil.	Свои последние деньги он потратил на обратный билет в Эрбиль.
No one has the right to tell me how I can spend my own money.	Никто не имеет права указывать мне, как тратить мои деньги.
Unfortunately, the IMF is risking not only its members money, but, ultimately, its own institutional credibility.	К сожалению, МВФ рискует не только деньгами своих членов, но, в конечном итоге, и своей собственной репутацией и платёжеспособностью.
The principle is simple when your own money is at stake, you tend to be careful.	Принцип прост когда на кону ваши собственные деньги, вам нужно быть осторожным.
The family tried to save money by scrimping on food to the detriment of their own health.	Семья пыталась сэкономить деньги на еде, что отрицательно сказалось на здоровье её же членов.
In own hut there's own truth, own power, own will.	В своей избе своя правда, своя сила и своя воля.
A typical feature of Czech tourism then was bringing their own food (cans, salami, etc.) to save money.	Типичной особенностью чешского туризма в тот период было стремление привезти собственную еду (консервы, салями и т.д.), чтобы сэкономить деньги.
While, as the owner of a property management company, Makarov collected money from the population, but didn't pay service providers and used the money for his own purposes.	А как хозяин УК, Макаров деньги с населения собирал, но поставщикам услуг не платил и тратил их на свои нужды.
Bad Money, Good Money	Les banquiers, l u0027argent et nous
Because as I started to say, I don't think you're given money or fame for your own ego, ever.	Потому что, как я уже начал говорить, Я не думаю, что деньги и слава к нам приходят только ради нашего эго.
And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator.	И вместо того, чтобы использовать её для пополнения своего баланса, Я звоню в деревню этому владельцу телефона.
My money is my money.	Мои деньги это мои деньги.
Countries that are in a position to create their own money do not need them, but the periphery countries do.	Страны, которые могут позволить себе печатать деньги, в них не нуждаются, однако в них нуждаются страны периферии.
When sovereign states have their own currencies, citizens are willing to see their tax money go to the weakest regions.	Когда независимые государства имеют свои собственные валюты, граждане готовы видеть, как их налоги идут в самые слабые регионы.
If you want to give some of your own money to punish people who aren't contributing, you can do that.	Если вы хотите отдать часть своих денег на то, чтобы наказать тех, кто зажимает деньги, вы можете это сделать.
You say you want to change the Republic, but you are not keen on putting your own money into it.	Вы говорите, что хотите изменить республику, но собственные деньги особо в это вкладывать не хотите.
Instead of buying ourselves Chinese soup, let's spend that money on videos, be our own client, and maybe it'll work.	Вместо того, чтобы покупать Китайский суп, давай потратим деньги на видеоролики, будем своим собственным клиентом, и, возможно, из этого что то выйдет .
You need money to make money.	Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.
They own the names, they own the characters, they own the whole thing.	Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом.
The president s son Gamal also has his own charities that provide him with money, claims Kifaya, including the famous al Mustaqbal organization.	Кифая утверждает, что сын президента Гамаль также имеет собственные благотворительные организации, обеспечивающие его деньгами, включая знаменитую организацию Аль Мустакбаль .
But, for me, it is important to have my own money and time says another young man of around 20 years old.	Но для меня важно располагать своими собственными деньгами и временем , говорит другой молодой человек 20 лет.
Wary of interference by DGC, Albini suggested the band members pay for the sessions with their own money, which they agreed to.	Опасаясь вмешательства DGC, Альбини предложил членам группы заплатить за сессии из собственного кармана, на что они согласились.
We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country.	Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны.
I hope to own my own house someday.	Я надеюсь когда нибудь стать владельцем дома.
Tom never imagined he'd own his own business.	Том и представить себе не мог, что у него будет собственный бизнес.
Where's my money? What money? You owe me money. I don't owe you, sucker!	Где мои деньги? Какие деньги? Ты должен мне денег . Я тебе ничего не должен, сосунок!
Own work.	Собственная работа.
Green Money	Зеленые деньги
Marry money.	Выйти замуж за деньги.
Wasted money?	Потраченные зря деньги?
Money talks.	Деньги решают всё.
Money talks.	Деньги есть Иван Петрович, денег нет паршивый сволочь.
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.	Понимание себя, собственной боли и собственное одиночество было моим лучшим учителем.
More recently, oil companies have demonstrated little conscience in providing money that feeds guerrilla movements so long as their own interests are preserved.	Не так давно нефтяные компании продемонстрировали мало совести, предоставляя деньги, которые поддерживают партизанские движения до тех пор, пока не нарушены их собственные интересы.
In principle, the IMF could be allowed to print money (it already has its own accounting unit, the so called Special Drawing Rights).	Но это не реально, так как не является достаточным для адекватной мировой системы управления.
Default teaches creditors and their governments a lesson, just as it does the debtors mistakes cost money, and your mistakes are your own.	Дефолт дает кредиторам и их правительствам урок, такой же, что и дебиторам ошибки стоят денег и ваши ошибки являются вашими собственными.

Display this page in English