Перевод "packets" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Painting on paper packets. | Роспись на бумажных пакетах. |
| visualizing logs of USB packets | визуализация событий пакетов USB |
| I bought two packets of pistachios. | Я купил два пакета фисташек. |
| Wireshark uses pcap to capture packets, so it can only capture packets on the types of networks that pcap supports. | Поскольку для захвата пакетов используется pcap, существует возможность захвата данных только из тех сетей, которые поддерживаются этой библиотекой. |
| In an MPLS network, data packets are assigned labels. | В сети, основанной на MPLS, пакетам данных присваиваются метки. |
| In terms of bus protocol, PCI Express communication is encapsulated in packets. | Шина PCI Express нацелена на использование только в качестве локальной шины. |
| In these particular applications, loss of packets is not usually a fatal problem. | В этих конкретных приложениях потеря пакетов обычно не является большой проблемой. |
| the employment of delayed or corrupted packets that would normally be ignored by the receiver (this method is called LACK Lost Audio Packets Steganography), or, alternatively, hiding information in unused header fields. | Например использование пакетов, которые задерживаются, или намеренно повреждаются и игнорируются приемником (этот метод называют LACK Lost Audio Packets Steganography) или сокрытие информации в полях заголовка, которые не используются. |
| But if he looked inside the data packets, he would see very different content. | Но если бы они заглянули в пакеты данных, они бы увидели абсолютно разное содержимое. |
| Past enlargements have been in packets of one, two, or at most three new members. | В прошлом новые страны присоединялись к Евросоюзу по одной, по две, максимум по три. |
| And inside, hand painted paper packets replace traditional decoration materials, to drive home their point. | Внутри пандала представлен наглядный пример расписанные вручную бумажные пакеты как альтернатива традиционным декоративным материалам. |
| Its main purpose is the transmission of IP packets in the Personal Area Networking Profile. | Применяется для передачи IP пакетов в профиле Personal Area Networking. |
| In IPv6 Jumbograms it is possible to have UDP packets of size greater than 65,535 bytes. | В Jumbogram мах IPv6 пакеты UDP могут иметь больший размер. |
| All datagram packets on IP networks have a source IP address and a destination IP address. | Также имеет названия IP Masquerading , Network Masquerading и Native Address Translation . |
| Indeed, microbes exchange information with each other and their environment, with DNA serving as the packets of data going every which way. | Отличие мира микробов состоит в том, что микробы могут эволюционировать и делают это быстрее, чем их хозяева. |
| Indeed, microbes exchange information with each other and their environment, with DNA serving as the packets of data going every which way. | В самом деле, оба вида вирусов имеют много общего, ведь живые микробы обмениваются информацией друг с другом и со своей средой обитания, с ДНК в качестве блоков данных, распространяемых в каждом направлении. |
| Explicit Congestion Notification (ECN) This field is defined in RFC 3168 and allows end to end notification of network congestion without dropping packets. | Указатель перегрузки (Explicit Congestion Notification, ECN) Предупреждение о перегрузке сети без потери пакетов. |
| It can be used to carry many different kinds of traffic, including IP packets, as well as native ATM, SONET, and Ethernet frames. | MPLS может быть использован для передачи различного вида трафика, включая IP пакеты, ячейки ATM, фреймы SONET SDH и кадры Ethernet. |
| We saw relief workers throw packets of food and clothes from the top of trucks, causing a riot. Hustlers thrive, the weak watch passively. | Мы видели собственными глазами, как пакеты с продовольствием и одеждой сбрасывают с грузовиков, вызывая беспорядки Сильные и энергичные процветают, слабым остается лишь пассивно наблюдать. |
| Service Pack 2 also adds Windows Server 2003 Scalable Networking Pack (SNP), which allows hardware acceleration for processing network packets, thereby enabling faster throughput. | Service Pack 2 также содержит возможности Windows Server 2003 Scalable Networking Pack (SNP), позволяющие сделать аппаратное ускорение обработки сетевых пакетов. |
| The protocol is based on pairs of request response PDUs (protocol data units, or packets) exchanged over OSI layer 4 (TCP session or X.25 SVC3) connections. | Протокол базируется на обмене PDU (protocol data units, пакетов данных протокола) передаваемой на уровне 4 OSI (TCP IP сессии или X.25 SVC3). |
| James Nyikal, director of Medical Services in Kenya explains New packets of the drugs will have three dimensional hologram seals and other features to indicate the drugs are authentic. | После инцидента с антималярийным препаратом Duo Cotecxin в Кении компания производитель Holley Cotec ввела новую технологию защиты от подделок. |
| One of the problems, when you get too much chatter, it's hard to process all the packets, so you have to prioritize, and that's where the predictive model helps you. | Одна из проблем заключается в том, что когда получаешь слишком много болтовни , тяжело обработать всю информацию и нужно научиться её фильтровать, и именно здесь прогнозирующие модели могут помочь. |
| In an era of evaporated pensions and benefits for the rank and file, piggish pay packets for CEO s have led a cynical public to wonder where big business has gone wrong. | В эпоху улетучившихся пенсий и льгот для рядовых работников непомерные доходы генеральных директоров заставили циничную общественность задаться вопросом что же стало не так в большом бизнесе. |
| Through their packaging, Tujilijili have not only been an environmental hazard through littering with the empty packets but also a cause of deaths of consumers through alcoholic poisoning or through accidents caused by drunkenness. | Напиток таджилиджили представляет собой не только угрозу загрязнения мусором, но он также может оказаться причиной смерти его потребителей из за алкогольного отравления, или привести к автомобильным авариям из за вождения в нетрезвом состоянии. |
| An example of a managed object is codice_1 , which is a scalar object that contains a single object instance, the integer value that indicates the total number of input AppleTalk packets on a router interface. | Примером управляемого объекта является codice_1 скалярный объект, содержащий один экземпляр объекта (целочисленное значение, показывающее общее количество входных пакетов AppleTalk на интерфейсе маршрутизатора). |
| It was decided to change such inefficient allocation, and that condoms should not only be placed behind counters, but that packets of one hundred should be found in public toilet dispensers in places frequented by young people. | Предлагаю изменить это неэффективное распределение чтобы презервативы были не только за прилавками и чтобы сотня их находилась в автоматах в общественных туалетах в местах, которые часто посещает молодежь. |
| Manager to manager notifications were already possible in SNMPv1 (using a Trap ), but as SNMP commonly runs over UDP where delivery is not assured and dropped packets are not reported, delivery of a Trap was not guaranteed. | Уведомления от менеджера менеджеру были возможны уже в SNMPv1 (с помощью Trap), но SNMP обычно работает на протоколе UDP, в котором доставка сообщений не гарантирована и не сообщается о потерянных пакетах. |
| In places dedicated to this task the distribution of condoms has actually increased previously, they used to give us one or two, now they give us packets of a hundred, and that's fine, but it turns out there are still people out there who have no access condoms he said. | В местах, посвященных этой задаче, на самом деле увеличилось распространение презервативов, раньше нам давали один или два, теперь нам дают пакеты по сотне, и это очень хорошо, но оказывается, что есть те, кто сейчас до сих пор не имеет доступа к презервативу , сказал он. |
