Перевод "pangs" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I have hunger pangs. | У меня болит живот от голода. |
| Even the hunger pangs passed. | Даже чувство голода прошло. |
| He felt the pangs of conscience. | Он испытывал угрызения совести. |
| Another, in Italy, provoked pangs of hunger | Другой, в Италии, провоцирует внезапные приступы голода |
| However, they had fed pangs of remorse inside of me for long months. | Впрочем, они заботливо лелеяли мои угрызения совести все эти бесконечные месяцы. |
| One senses in China the birth pangs of civil society, making the introduction of the rule of law increasingly urgent. | Без политических реформ уверенность Китая в самом себе быстро приведет к утрате иллюзий или даже к самообману. |
| One senses in China the birth pangs of civil society, making the introduction of the rule of law increasingly urgent. | Можно сказать, что Китай переживает схватки, в которых рождается гражданское общество, что делает введение верховенства закона еще более необходимым. |
| Global alarm bells might cause pangs of guilt for wealthy Westerners, but they don t give us an adequate understanding of what s going on. | Глобальные предупреждения могут вызвать чувство вины у богатых жителей стран Запада, но они не дают нам адекватного понимания происходящего. |
| There was nothing definite, but Oblonsky was hardly ever at home, there was hardly ever any money, and suspicions of his infidelity continually tormented Dolly, who tried to repel them, fearing the already familiar pangs of jealousy. | Определенного ничего не было, но Степана Аркадьича никогда почти не было дома, денег тоже никогда почти не было, и подозрения неверностей постоянно мучали Долли, и она уже отгоняла их от себя, боясь испытанного страдания ревности. |
