Перевод "parse through" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Not to mention the time and patience it takes to parse through 294,548 apparently unremarkable emails. | Не говоря уже о свободном времени и терпении, которые потребуются, чтобы продраться сквозь 294.548 ничем не примечательных электронных писем. |
| It is useful for including CGI scripts or .shtml files, or anything else that you would parse through Apache. | Описание |
| He spoke too quickly. I couldn't parse what he said. | Он говорил слишком быстро. Я не мог разобрать его речь. |
| Not complying with the naming conventions will result in parse errors. | Если не соответствовать соглашению об именах, это может привести к ошибкам парсинга. |
| Dokukin says he has personally not spent much time reviewing the documents taken from the Ministry server, but instead relies on journalists to parse through the gigabytes of information. | Докукин говорит, что лично он не тратил много времени на просмотр документов с сервера министерства, но что он полагается на журналистов, которые проанализируют гигабайты информации. |
| Mac OS X 10.5 has the ability to load and parse PE files, but is not binary compatible with Windows. | Mac OS X 10.5 имеет возможность загружать и интерпретировать PE файлы, однако они не являются двоично совместимыми с Windows. |
| At one time, anti spam filters would only examine the text plain part of a message, because it is easier to parse than the text html part. | Если не определён Content Type, то по умолчанию text plain. |
| So, trying to parse their positions to make a case for one over another is harder to do than guessing who will end up winning the World Cup. | Так что, пытаться проанализировать их позиции, чтобы доказать преимущество одного перед другим, труднее, чем предположить, кто в конечном итоге выиграет Кубок Мира. |
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
| I'm through. | Я всё. |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе. |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . |
| And I went through it. I went through those mobs. | Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, |
| Tom won't have to go through what Mary went through. | Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри. |
| Peace Through Development | Мир через развитие |
| You're wet through. | Ты промок насквозь. |
| Through that resonance. | При помощи этого резонанса. |
| Security through opacity? | Безопасность за счет непрозрачности? |
| Through the internet. | По Интернету. |
| I'm almost through. | Я почти закончила. |
| We don't think a person fleeing bombs necessarily has the opportunity to carefully parse newspaper ads, which is something we also try to highlight, that the premise for Støjberg's ads is incorrect. | Мы не думаем, что у человека, спасающегося от бомбёжек, обязательно будет возможность исправно проанализировать объявления в газетах. И это как раз то, что мы стараемся донести, что исходные условия для объявлений Стейберг выбраны неверно. |
| It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic. | Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан. |
| pulses through each building. | Пульсирует в каждом здании. |
| Peace through Superior Football | Мир посредством футбола высшего класса |
| Muddling through has failed. | Политика латания дыр провалилась. |
| Make friends through baking. | Заводи друзей при помощи выпечки. |
| I'm through with Mary. | Я бросил Мэри. |
| The proposal went through. | Это предложение прошло. |
| She answered through tears. | Она ответила сквозь слёзы. |
| Our project fell through. | Наш проект провалился. |
| The negotiations fell through. | Переговоры провалились. |
| Look through these papers. | Поищите среди этих бумаг. |
| I see through you. | Я тебя насквозь вижу. |
| We'll get through this. | Мы с этим справимся. |
| You'll get through this. | Ты с этим справишься. |
| We're only halfway through. | Мы лишь на половине пути. |
| Breathe through your nose. | Дыши через нос. |
| Breathe through your nose. | Дышите через нос. |
| Breathe through your nose. | Дыши носом. |
| Breathe through your nose. | Дышите носом. |
| Inhale through your nose. | Вдохни носом. |
| Inhale through your nose. | Вдохните носом. |
| Inhale through your nose. | Вдохни через нос. |
| Inhale through your nose. | Вдохните через нос. |
| Inhale through your nose. | Вдыхай носом. |
Related searches : Parse Into - Parse File - Parse Data - Parse Tree - Parse Out - Parse Error - Parse Response - Parse Time - Parse String - Parse Information - Could Not Parse - Unable To Parse
