Перевод "pastoral" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Pastoral - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Until Byrnes Speech of Hope, the Allies were committed to converting Germany into a country primarily agricultural and pastoral in character. | До выступления Бирнса союзники намеревались превратить Германию в страну, в первую очередь, аграрного и пасторального характера . |
| And pastoralists are more market savvy than many believe the Horn of Africa s pastoral livestock and meat trade is estimated to be worth 1 billion. | И пасторалисты более приспособлены к рынку, чем полагают многие объём товарооборота на рынке мяса и скота Африканского Рога оценивается в 1 миллиард долларов. |
| With global problems like food insecurity and climate change threatening livelihoods around the world, nomadic and pastoral lifestyles have the potential to protect and sustain millions of people. | Сейчас, когда глобальные проблемы, такие как нестабильность поставок продовольствия и изменение климата, угрожают жизни многих людей по всему миру, кочевой и пастушеский образ жизни способен принести защиту и поддержку миллионам. |
| In the Church's case, the agreements with the Santa Sede IBI have exempted the buildings dedicated to the intrinsic work of the Church (pastoral, educative, administrative, hospitality, welfare...). | Что касается церкви, соглашения с Папским Престолом предполагают освобождение от налогов строения церкви, связанные с непосредственной деятельностью церкви (пастырское попечение, образование, административная функция, госпиталь, обеспечение...). |
| Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of an imminent collapse of the Somali economy, and in particular of the pastoral economy and social support systems, | отмечая с серьезной озабоченностью угрозу в результате этой засухи надвигающегося кризиса сомалийской экономики, в том числе сельского хозяйства и систем социальной поддержки, |
| Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of a serious negative impact on the Somali economy, and in particular on the pastoral economy and social support systems, | отмечая с серьезной озабоченностью угрозу в результате этой засухи серьезных отрицательных последствий для сомалийской экономики, и особенно для сельского хозяйства и систем социальной поддержки, |
| Nestor Chavez Guerra Professor and leader of the school's pastoral thinks the most important thing is to listen to their problems and needs in order to provide more help at every visit. | Профессор Нестор Чавес Гуэрра отмечает, что главное узнать об их проблемах и нуждах, чтобы с каждым визитом предоставлять им по настоящему действенную помощь. |
| One Facebook user mocked the pastoral origins of the Tonga people, suggesting that if elected, Hilichema would change the Zambian flag by replacing Zambia's national symbol of an eagle with a cow. | Один из пользователей Facebook высмеял пасторальные происхождения народа Тонга, предполагая, что если Хичилема будет избран он изменит флаг Замбии, заменив национальный символ орла на корову. |
| One thing is certain Of my three encounters with Hillary Clinton, this third was the one where I found her the strongest and most passionate, thoroughly imbued with the meaning and pitch of the great American pastoral. | Одно можно сказать наверняка Из моих трех встреч с Хиллари Клинтон, эта третья была той, где я нашел ее сильнее и более страстной, насквозь пропитанную смыслом и погруженной в великую Американскую пастораль. |
| Caroline Lavelle plays the cello like a sorceress casting a spell, occasionally hiding behind her wild mane of blond hair as she sings of pastoral themes. She performs Farther than the Sun, backed by Thomas Dolby on keyboards. | Игра Кэролин Лавель на виолончели напоминает магический ритуал. Колдунья, прячущая лицо за гривой белокурых волос, Кэролин исполняет пастораль Дальше, чем солнце .Ей аккомпанирует клавишник Томас Долби. |
| The day holds great significance in Japanese culture, and in a modern addition to age old traditions people upload photos of flowers, food. and pastoral scenes to social media. Higan is know as Qiufen or the Autumnal equinox in the traditional East Asian lunisolar calendar (二十四節季). | Это весьма значимый день в японской культуре, и в дополнение к старым традициям появилась новая люди загружают в социальные сети фотографии цветов, еды и сельских пейзажей. |
