Перевод "patronymic" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| What is your patronymic? | Как твоё отчество? |
| What is your surname, first name and patronymic? | Как ваша фамилия, имя и отчество? |
| Then another victim, similar to the first one, came up to me and addressed me by my first name and patronymic. | Потом второй пострадавший такой же как и первый подошел ко мне и обратился по имени отчеству. |
| How do we know that it was Russian spies? They signed with the name and patronymic of the founder of the USSR s secret police! Seems legit. | Как мы узнали, что это были русские шпионы? Они подписались именем отчеством (patronymic!) основателя госбезопасности СССР. Seems legit. |
| In 2007, however, in an attempt to emphasize a break with the Russian cultural dominance, Tajikistan's president Emomali Sharipovich Rahmonov dropped the patronymic and the ov from the end of his surname, becoming Emomali Rahmon. | Однако, в 2007 году, желая подчеркнуть отрыв от доминирования русской культуры, президент Таджикистана Эмомали Шарипович Рахмонов отказался от отчества и убрал окончание ов в своей фамилии, превратившись в Эмомали Рахмона. |
| Levin was just preparing to start a conversation with the old waiter when the Secretary of the Court of Nobility, an old man whose speciality it was to know all the nobles of the Province by name and patronymic, diverted his attention. | Левин только что собирался вступить в разговор со старым лакеем, как секретарь дворянской опеки, старичок, имевший специальность знать всех дворян губернии по имени и отчеству, развлек его. |
| 'The guard (regardless of the proverb) The proverb is 'At meeting you're judged by your clothes, At parting you're judged by your wits.' judged me by my clothes and wished to turn me out, but I began to use long words and... you too,' he went on turning to Karenin (whose Christian name and patronymic he had forgotten), 'judging me by my peasant coat were going to turn me out, but afterwards you took my part, for which I am very grateful.' | Кондуктор, противно пословице, хотел по платью проводить меня вон но тут уж я начал выражаться высоким слогом, и... вы тоже, сказал он, забыв его имя и обращаясь к Каренину, сначала по полушубку хотели тоже изгнать меня, но потом заступились, за что я очень благодарен. |
