Перевод "penned" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The blogger at Cloud Nine penned a poem for Jisha | Блогер Cloud Nine сочинил стихотворение для Джиши |
| I even penned a love letter, waxing lyrical about her greatness. | Я даже написал любовное письмо , воспевая ее величие. |
| Like the Toyota Echo and Toyota Corolla, it was penned by the company's design studio in France. | Дизайн этой модели, так же как и дизайн Toyota Corolla был разработан в дизайнерском ателье во Франции. |
| As a tribute to her memory, political activist Ammar Rashid penned an ode to Baloch and Pakistani women | В память о ней политический активист Аммар Рашид написал оду Балоч и пакистанским женщинам |
| Another letter was penned by Adrian Pang, an artistic director at a theatre, who wrote to his children | Другое письмо было написано художественным руководителем театра Адрианом Пэнгом, который написал своим детям |
| It was he who penned the well known words, The heart has its reasons, which reason knows not of. | Это он начертал знаменитые слова У сердца свои доводы, о которых разум не знает. |
| The Minnesota born star even penned hits for other artists, including Sinead O'Connor's mega hit, Nothing Compares 2 U . | Рожденная в Миннесоте звезда даже сочиняла хиты для других исполнителей, включая мега хит Шинейд О Коннор Nothing Compares 2 U . |
| She later penned a piece looking at Lebanon s general reaction to the media s treatment of the Beirut and Paris attacks. | Некоторое время спустя она опубликовала статью о реакции ливанцев на двойные стандарты руководства соцсетей по отношению к трагедиям в Бейруте и Париже. |
| Philippe Adam, a Parisian writer who penned many articles about the relationship between France and Japan, perhaps sums it up best | Филлипе Адам, парижский писатель, который написал множество статей об отношениях между Францией и Японией, наверное, подводит итог лучше всего |
| On the right is a cartoon penned by a cartoonist who survived the gun attack on Charlie Hebdo in January 2015. | Справа карикатура, нарисованная карикатуристом, выжившим после террористического акта в редакции журнала Charlie Hebdo в январе 2015 года. |
| Some 42 agreements were reportedly penned at the meeting, on issues ranging from outstanding trade and economic matters to the launch of a human rights commission. | Согласно сообщениям, на встрече было заключено около 42 соглашений по различным вопросам, начиная от спорных моментов в торговле и экономических вопросов и заканчивая созданием комиссии по правам человека. |
| As part of the first generation of Iranians to utilize the Internet as a political tool, Jamal penned numerous blog posts sharply critical of the regime. | Как один из представителей первого поколения иранцев, использующих Интернет как политический инструмент, Джамаль писал многочисленные посты с резкой критикой режима страны. |
| Penned by poet Pradeep Rai, also known as Byakul Maila, and composed by the late Amber Gurung, the song was officially declared the national anthem of Nepal on 3 August 2007. | Песня на слова Прадипа Раи, также известного как Бьякул Майла, и музыку покойного Амбера Гурунга стала официальным гимном Непала 3 августа 2007 года. |
| Dobrokhotov penned an Open letter to Edward Snowden on his Facebook, which was re published on the Ekho Moskvy and Novaya Gazeta websites, and later translated into English on Index on Censorship. | Доброхотов опубликовал на своей Facebook странице открытое письмо Эдварду Сноудену , которое позже было также опубликовано на сайтах Эха Москвы и Новой Газеты , а позже было переведено на английский для IndexonCensorship. |
| Lately, with gold prices up more than 300 over the last decade, it is harder than ever. Just last December, fellow economists Martin Feldstein and Nouriel Roubini each penned op eds bravely questioning bullish market sentiment, sensibly pointing out gold s risks. | Еще в декабре прошлого года экономисты коллеги Мартин Фельдштейн и Нуриэль Рубини опубликовали свои пророческие статьи в колонках альтернативных мнений, храбро ставя в них под вопрос стремление игры на повышение, благоразумно указывая на риски золота. |
| Mona Eltahawy has penned both men and women into a non negotiable situation, charging men with hatred and women with helplessness and as a woman of colour, of Middle Eastern origin, I will not allow my voice to be co opted. | Мона Эльтахави заключила и мужчин и женщин в рамки узких неизменных шаблонов, приписывая мужчинам только ненависть, а женщинам беспомощность. Я сама женщина, рожденная на Ближнем Востоке, и я не позволю, чтобы моим голосом так распоряжались. |
| One of the results of this deal, which cost 54,000 US dollars, was the publication on Newsweek of an opinion piece entitled We Must Work Together to Help The Migrants, officially penned by party leader Gruevski on December 10, 2015. | Одним из результатов данной сделки, которая стоила 54 тысячи американских долларов, была публикация в Newsweek статьи под названием Мы должны работать вместе, чтобы помочь мигрантам , официально написанной лидером партии Груевским 10 сентября 2015 года. |
