Перевод "pesos" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Plata (Pesos Colombianos). | Plata (Pesos Colombianos) . |
| 191 million pesos every day. Nearly 8 million pesos per hour. | 191 миллион песо</b> каждый день и 8 миллионов песо</b> каждый час. |
| He lent me 30 pesos. | Он одолжил мне тридцать песо</b>. |
| He has only four pesos. | У него только четыре песо</b>. |
| I have a hundred pesos. | У меня есть сто песо</b>. |
| Tokay Geckos worth millions of pesos | Токкайские Гекконы стоят миллионы песо</b> |
| At most, it'll cost ten pesos. | Он будет стоить самое большее десять песо</b>. |
| The cost amounted to twelve pesos. | Стоимость составила двенадцать песо</b>. |
| Later, Dávalos and Compagnon sold the land for 9,500 million pesos, pocketing a windfall of 2,500 million pesos. | Впоследствии Давалос вместе со своей супругой Наталией Компаньон (Natalia Compagnon) продали эту землю за 9,5 миллионов песо</b>, заработав безо всякого труда 2,5 миллиона. |
| Her mom, Martha Flores Ibarra, counts pesos. | Мать Арлет Марта Флорес Ибарра считает деньги. |
| Billions of pesos spent on Peña s image. | Сотни миллионов песо</b>, потраченные на имидж Пеньи. |
| I'd like to change these pesos, please. | Мне хотелось бы обменять эти песо</b>. |
| I need to exchange dollars for pesos. | Мне нужно обменять доллары на песо</b>. |
| It'll cost at least a hundred pesos. | По меньшей мере это будет стоить сто песо</b>. |
| It'll cost at least a hundred pesos. | Как минимум это обойдётся в сто песо</b>. |
| It'll cost at least a hundred pesos. | Это будет стоить как минимум сотню песо</b>. |
| The monthly average income of Sinaloa workers was, until September, 5.352 pesos, well below the national average, that is of 7.375 pesos. | Среднемесячный доход рабочих Синалоа был до сентября 5.352 песо</b>, намного ниже среднего по стране, что составляет 7.375 песо</b>. |
| Because Argentina s annual GDP now runs at about 500 billion pesos, one of these bonds today would pay a dividend of 50 pesos (about 17 or 13) a year. | Поскольку годовой ВВП Аргентины сегодня составляет около 500 миллиардов песо</b>, одна из этих облигаций на данный момент приносила бы дивиденд в 50 песо</b> (около 17 долларов США или 13 евро) в год. |
| Sixty seven tax evasion cases and 43 smuggling cases, with claims totaling more than 26 billion pesos and 58 billion pesos, respectively, have been filed against groups and individuals. | Шестьдесят семь исков по уклонению от уплаты налогов и 43 иска по контрабанде с требованиями возмещения убытков на общую сумму более 26 миллиардов песо</b> и 58 миллиардов песо</b> соответственно, были поданы против групп и лиц. |
| It turns out that 67.29 pesos is not enough to buy a single kilogram of average quality beef, the price of which is about 80 pesos (or 6 USD). | Прежде чем ответить на этот вопрос, стоит обратить внимание на то, что 67,29 песо</b> не достаточно, например, для покупки одного килограмма мяса среднего качества, которое стоит приблизительно 80 песо</b> (6 долларов США). |
| Caption reads 65 pesos for an 8 hour day would be 6 dollars in the U.S. vs 10 dollars for an hour of work would be 125 pesos in Mexico. | Надпись на фотографии 65 песо</b> минимальной зарплаты за восьмичасовой рабочий день равняется 6 долларам США, тогда как 10 долларов минимальной зарплаты за час работы в США равняется 125 песо</b> в Мексике. |
| Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically. | Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо</b>) стремительно взмывают вверх. |
| During a month, an employee on minimum wage receives 2,018.70 pesos ( 151.00 USD approximately) while the President Enrique Peña Nieto makes 142,117.76 pesos a month ( 10,685.00 USD) according to official records. | Месячная минимальная зарплата работника составляет 2.018,70 песо</b> (около 151 долларов США). По официальным данным , месячная зарплата президента Мексики, Энрике Пенья Ньето, составляет 142.117,76 песо</b> (10.685 долларов США). |
| From 1972 to 2000, the NFA accumulated 12.9 billion pesos ( 290 million) in debt. | С 1972 по 2000 годы НОП накопил 12,9 миллиардов песо</b> (290 миллионов долларов США) долга. |
| Personally, I would not hunt tuko or buy one for even a 100 pesos. | Что касается меня, я не стал бы охотиться на туко и не купил бы геккона даже за 100 песо</b>. |
| On December 30, 2014, the government raised it 4.6 percent to 644,350 Colombian pesos ( 273). | 30 декабря 2014 года колумбийское правительство увеличило минимальный оклад на 4,6 до 644,350 колумбийских песо</b> (273 доллара США). |
| We know that the federal executive branch invests about six billion Mexican pesos a year. | Нам известно, что каждый год федеральная исполнительная власть вкладывает около 6 миллиардов песо</b> . |
| Forty nine sugar harvests allowed him to settle in Mañalich with more than 2,000 pesos. | Сорок девять урожаев сахарного тростника позволили ему осесть в Маньяличе с двумя тысячами песо</b> в чековой книжке. |
| An owner can earn up to 4,000 Mexican pesos a month as a basic salary. | Землевладелец зарабатывает до 4 000 мексиканских песо</b> в месяц. |
| Within a year of taking office, my predecessor increased the NFA s debt to 18 billion pesos. | В течение года после вступления в должность моя предшественница увеличила долг НОП до 18 миллиардов песо</b>. |
| Thus, the media in Mexico should receive annually from public money around 70 billion Mexican pesos. | Получается, что СМИ в Мексике получают из общественных денег около 70 миллиардов песо</b> ежегодно. |
| Today, despite a raft of foreign exchange controls, a bolívar is worth barely 300 pesos at the official exchange rate (which is soon to be readjusted) one would be lucky to get 30 pesos at the black market rate. | Сегодня, несмотря на строгость валютного контроля, боливар стоит едва 300 песо</b> по официальному курсу обмена (которая в ближайшее время будет еще более откорректирована), а по курсу черного рынка, вряд ли посчастливиться обрести даже 30 песо</b>. |
| It was announced with great fanfare that 250 million pesos would be dedicated to strengthen the Crime Prevention program, a laughable figure when you consider that just to win the 2012 elections, the PRI gave out 701 million pesos in Monex gifts cards... | Было сказано, что около 250 млн. песо</b> будут направлены на усиление Программы профилактики преступлений. Смешная цифра, если вспомнить, что только для победы на выборах в 2012 году ПРИ потратило около 710 млн. песо</b> ... |
| Instead, the government closed down the banking system, so that depositors could no longer convert their pesos into dollars! | Правительство же закрыло банковскую систему от внешнего мира, так что вкладчики не могли больше обменять свои песо</b> на доллары США. |
| Since then, between 9 and 14 million pesos (9 to 14 million USD) have been assigned annually for the project. | С тех пор от 9 до 14 млн песо</b> (9 14 млн. долл. США) ежегодно направляется на развитие проекта. |
| For example, when Hugo Chávez was first elected President in 1998, the Venezuelan bolívar could be exchanged for 2,610 Colombian pesos. | Например, когда Уго Чавес впервые был избран президентом в 1998 году, венесуэльский боливар можно было обменять на 2610 колумбийских песо</b>. |
| By instituting open, competitive, and transparent bidding, the department has saved 2.5 billion pesos from 3,692 projects nationwide in the past year. | Вводя открытые, конкурентные и прозрачные торги, департамент сэкономил 2,5 миллиардов песо</b> в 3692 проектах по всей стране в прошлом году. |
| (If it devalued the exchange rate, creditors holding Argentine debt denominated in pesos would receive a smaller amount in terms of US dollars). | (Если бы было проведена девальвация обменного курса, кредиторы держатели аргентинского долга, обозначенного в песо</b>, получили бы меньшие суммы в долларах США). |
| Now, Argentines are emigrating to Europe and the US in large numbers and are trying to convert Pesos to dollars at any opportunity. | Сегодня огромное количество аргентинцев эмигрируют в Европу или США и стараются при любой возможности обменять песо</b> на доллары. |
| According to Greta Rodríguez, technical assistant manager of Living in Marianao, 11 million pesos (11 million USD) were given in 2016 and added | По словам Греты Родригес, заместителя директора по техническим вопросам жилого комплекса Vivienda en Marianao , в 2016 году было получено около 11 млн. песо</b> (11 млн. долл. США). Она также добавляет |
| Their work is less valuable, he said referring to the pesos Cubans earn in an economy sustained by dollar remittances from the foreign diaspora. | Их действие является менее ценным , сказал он в отношении песо</b>, которые кубинцы зарабатывают в экономике, поддерживаемой денежными переводами в долларах от иностранной диаспоры. |
| Suppose that the Argentine government issued perpetual bonds that paid an annual dividend equal to one ten billionth of Argentine GDP, payable in pesos. | Допустим, правительство Аргентины выпустило бессрочные облигации, по которым выплачивается ежегодный дивиденд в песо</b>, равный одной десятимиллиардной от ВВП Аргентины. |
| We expect 6 7 billion pesos in savings by the end of this year, which can be used for other high priority development projects. | Мы ожидаем экономию в 6 7 миллиардов песо</b> к концу этого года, которые могут быть использованы для других приоритетных проектов развития. |
| Some senators have already committed to restoring the CHR's original proposed budget of 678 million pesos ( 13.2 million) once they resume their budget deliberations. | Некоторые сенаторы уже высказались за то, чтобы при следующем рассмотрении бюджета Комиссии восстановить прежний объем финансирования, который составлял 678 миллионов песо</b> (13,2 млн долларов). |
| When in 1991 Argentina tied the peso to the dollar and prevented its central bank from printing pesos freely, the world applauded with good reason. | Когда в 1991 году Аргентина привязала курс песо</b> к доллару и запретила своему центробанку свободно печатать песо</b>, весь мир аплодировал и было чему. |
