Перевод "petit" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Pauvre petit garçon. | И вероятно, я о тебе никогда бы и не узнал. |
| Edited by A. Petit. | Edited by A. Petit. |
| 28A Chemin du Petit Saconnex | 28A Chemin de Petit Saconnex |
| (a) Remodelling at the Petit Saconnex | а) перестройка помещений в комплексе Пети Саконнэ |
| (b) Petit Saconnex remodelling 200 000 | b) Перестройка помещений в комплексе Пети Саконнэ 200 000 |
| Is this the Petit Flower Shop? | Это цветочный магазин? |
| the world of the petit bourgeois. | мир мелкой буржуазии. |
| Jonel Jean, Petit Goâve, Département de l apos Ouest | Жонель Жан, Птит Гоав, Западный департамент |
| Illustration in the Petit Journal about the colonial war in Madagascar | Иллюстрация в Petit Journal о колониальной войне в Мадагаскаре |
| Petit Dictionaire Sango, Mini Sango Dictionary, Kleines Sango Wörterbuch Taber, Charles. | Petit Dictionaire Sango, Mini Sango Dictionary, Kleines Sango Wörterbuch Christina Thornell, 1997. |
| Chemin du Petit Saconnex 28c Fax 41 22 730 12 95 | Chemin du Petit Saconnex 28c Fax 41 22 730 12 95 |
| In 1865 he moved to Le Petit Moulin Rouge restaurant in Paris. | В 1865 Огюст перешёл работать в ресторан Le Petit Moulin Rouge в Париже. |
| Bien que petit, notre pays surpasse Par ses savants de plus grandes nations. | Bien que petit, notre pays surpasse Par ses savants de plus grandes nations. |
| Petit pays, c'est pour ta grandeur d'âme Que nous t'aimons, sans trop le proclamer. | Petit pays, c est pour ta grandeur d'âme Que nous t aimons, sans trop le proclamer. |
| All Stars (2004) Cute (2005 present) Kira Pika (2007) Petit Moni V (2009 ? | All Stars (2004) C ute (2005 настоящее время) Kira Pika (2007) Petit Moni V (2009 ? |
| Another Real Unión player, René Petit, took part in the same Olympic Games with France. | Ещё один игрок, Рене Пети, играл на тех же Олимпийских играх в составе сборной Франции. |
| New Haven Yale University Press Chardin, Philippe (2006), Proust ou le bonheur du petit personnage qui compare . | New Haven Yale University Press Chardin, Philippe (2006) Proust ou le bonheur du petit personnage qui compare . |
| Le Petit Journal (French The Little Newspaper ) was a daily Parisian newspaper published from 1863 to 1944. | Le Petit Journal () ежедневная парижская газета, выходившая с 1863 по 1944 год. |
| In the process of the peacekeeping operations, two soldiers were killed in a raid in Petit Goave. | В процессе операции по поддержанию мира 2 солдата были убиты в ходе рейда в Маленький Гоаве. |
| And there's this reference to Le Petit Prince where the narrator asks the prince to draw a sheep. | Приведу пример из Маленького Принца , когда принц просит рассказчика нарисовать ему овцу. |
| Recently Syrah, Cabernet Franc, Petit Verdot, Carignan, Montepulciano, Sémillon, Ugni blanc, and Tempranillo were conditionally registered for trial. | В 2006 году Сира (Syrah), Каберне Фран (Cabernet Franc) и Пти Вердо (Petit Verdot) были условно зарегистрированы для испытания в условиях производства. |
| Petit Cossette is also licensed in New Zealand and Australia by Madman Entertainment, and in German by Tokyopop. | Аниме также было лицензировано в новой Зеландии компанией Madman Entertainment. |
| It may have been inspired by the french petit beurre which production started in 1886 by Lefèvre Utile. | Однако этот дизайн является производным от дизайна печенья Petit Beurre, созданного в 1886 году французской компанией Lefèvre Utile. |
| And there's this reference to Le Petit Prince where the narrator asks the prince to draw a sheep. | Приведу пример из Маленького Принца , когда принц просит рассказчика нарисовать ему овцу. |
| Between 1969 and 1973 she lived in Paris on a scholarship, studying at Le Petit Conservatoire de la Chanson. | Совершенствовала своë вокальное мастерство в консерватории Petit Conservatoire de la Chanson при парижской Олимпии. |
| Report submitted by the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Juan Miguel Petit | Доклад, представленный Специальным докладчиком по вопросу |
| On 20 March 2005, MINUSTAH recovered the police station in Petit Goâve, which had been illegally occupied since August 2004. | 20 марта 2005 года МООНСГ восстановила контроль над полицейским участком в Пти Гоаве, который был незаконно захвачен в августе 2004 года. |
| He later created the free magazine Le Petit biterrois but had to close it down due to a lack of advertisers. | Позднее он создал независимый журнал Le Petit biterrois , но был вынужден его закрыть из за отсутствия рекламодателей. |
| (jj) In connection with item 13 Mr. J.M. Petit, Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography | jj) в связи с рассмотрением пункта 13 г на Х.М. Петита, Специального докладчика по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии |
| The main town is on the right bank, but Petit Camon is on the other, on the N29 between Albert and Amiens. | Пригород Амьена, расположен в 4 км к юго востоку от центра города, на обоих берегах реки Сомма. |
| (jj) In connection with item 13 Mr. J. M. Petit, Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography | jj) в связи с рассмотрением пункта 13 г на Х.М. Петита, Специального докладчика по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии |
| The Institute operates from the location already available to its Geneva based operations in the United Nations rented building of Petit Saconnex. | Институт осуществляет свои функции, работая в арендуемом Организацией Объединенных Наций здании quot Petit Saconnex quot , которое ранее использовалось для проведения операций из Женевы. |
| Jacques Chaban Delmas succeeds Bourgès Maunoury as Minister of Public Works, Transport, and Tourism and Claudius Petit as Minister of Reconstruction and Housing. | Жак Шабан Дельмас наследует Буржесу Монури как министр общественных работ, транспорта и туризма и Клод Пти как министр восстановления и жилищного строительства. |
| François Pourfour du Petit (June 24, 1664 June 18, 1741) was a French anatomist, ophthalmologist and surgeon who was a native of Paris. | Франсуа Пурфу р дю Пти ( 24 июня 1664, Париж 18 июня 1741, Париж) французский анатом, офтальмолог, хирург. |
| The part of the lake that is attached to Geneva has an area of and is sometimes referred to as Petit lac (small lake). | Часть озера, окружённая городом, имеет площадь 38 км² и иногда его относят к маленькому озеру Пети лак (). |
| Overview Clémentine is the daughter of a famous French pilot and war hero Alex Dumat, who raised her alone with her brother Petit Boy. | Главная героиня сериала это Клементина Дюмот (Clémentine Dumat) дочь знаменитого французского пилота Алекса Дюмот (Alex Dumat) который растил её и её брата один. |
| Dion also recorded a new version of Petit Papa Noël with Alvin and the Chipmunks in 1994, for their album A Very Merry Chipmunk . | Также в 1994 году она записала новую версию песни Petit Papa Noël с Alvin and the Chipmunks для их альбома A Very Merry Chipmunk . |
| Only one case of posters bearing President Aristide apos s picture being put up was reported, on 15 May at Petit Gôave (Ouest département). | Только раз, 15 мая, в Пти Гоаве (Западный департамент) были расклеены плакаты с изображением президента Аристида. |
| de Martine Aubry) Publication Syros, 1995 ISBN 2 84146 205 6 1995 Petit dictionnaire pour lutter contre l'extrême droite Aubry, Martine Duhamel, Olivier Publication Éd. | de Martine Aubry) Publication Syros, 1995 ISBN 2 84146 205 6 1995 Petit dictionnaire pour lutter contre l extrême droite Aubry, Martine Duhamel, Olivier Publication Éd. |
| Most notably Tailleferre wrote 18 short works in the Petit livre de harpe de Madame Tardieu for Caroline Tardieu, the Conservatory s Assistant Professor of Harp. | В частности, Тайфер написала 18 небольших музыкальных работ в Petit livre de harpe de Madame Tardieu для Caroline Tardieu, помощника профессора консерватории. |
| Subsequently, during the night of 31 May, traditional hunters known as Dozos , armed with machetes and rifles, attacked the villages of Guetrozon and Petit Duékoué. | Впоследствии, ночью 31 мая, охотники, которых обычно называют дозос , вооруженные мачете и ружьями, напали на селение Гетрозон и Петит Дуэкуэ. |
| Outside the capital, the situation remained fragile, but was generally calm, with only a few incidents reported in Cap Haïtien, Gonaïves, Hinche and Petit Goâve. | Положение за пределами столицы оставалось нестабильным, хотя и в основном спокойным, поскольку поступили сообщения лишь о небольшом числе инцидентов в Кап Аитьене, Гонаиве, Энше и Пти Гоаве. |
| This activity was followed by searches, directed by the commanding officer of the Petit Goâve barracks, of the houses of several members of democratic organizations. | За этим последовали возглавлявшиеся старшим военным чином казармы Пти Гоав обыски в домах некоторых членов демократических организаций. |
| Imagine the scene Bucharest, le petit Paris, a city of three million people with wide boulevards and grand bourgeois villas, stands now a city half in ruins. | Гениальность Ионеско заключалась в способности описать мир, в котором торжествует абсурд. |
| Imagine the scene Bucharest, le petit Paris, a city of three million people with wide boulevards and grand bourgeois villas, stands now a city half in ruins. | Представьте себе сцену Бухарест, маленький Париж (le petit Paris), город, в котором проживает три миллиона человек, город широких бульваров и вилл благородных буржуа, превратился сейчас в город, находящийся наполовину в руинах. |
