Перевод "pettiness" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Most people long to overcome pettiness and become part of something larger. | Большинство людей стремится преодолеть свою ничтожность и стать частью чего то большего. |
| The worst PM after Metapolitefsi finishes his term as suited with pettiness. Antonis leaves... | Худший премьер министра после Метаполитефси закончит свой срок соответствующе мелочно. |
| C'est une petitesse It is a pettiness. if you like, but I love him the better for it! | Если хочешь, c'est une petitesse но я еще больше его люблю за это. |
| Even when all involved tried to rise above pettiness and partiality, selecting winners was always difficult and remains so. | Даже когда все, кто имели к этому отношение, старались быть выше мелочности и пристрастности, отбор победителей был всегда трудным и таковым остается. |
| The biggest idea was that Britain s monarchy serves to connect the country s past to its future in ways that transcend the pettiness and ugliness of quotidian politics. | Самая большая идея заключалась в том, что монархия в Великобритании служит для воссоединения прошлого страны с ее будущим, избегая мелочности и уродства повседневной политики. |
| Vladimir Milov, a former Solidarity activist and well known Kasparov critic, chimed in after Yashin with a scathing attack on Kasparov's (supposed) cowardice, pettiness, greed, and hypocrisy. | Бывший член Солидарности и известный оппонент Каспарова Владимир Милов вслед за Яшином также высказался на ту же тему, обвинив бывшего шахматиста в трусости, мелочности, алчности и двуличности. |
| However, the facts of the case, the restoration and relocation of Memorial of Fame, and the responsibility of finding justice seems to be drowning in a sea of pettiness, of a kind of freedom obsessed with Saakashvili s alleged authoritarianism and megalomania. | Однако, восстановление и перемещение Мемориала Славы, а также обязанность найти справедливость , кажется, тонет в море мелочности, и в мнимой свободе, которой одержим авторитарный и страдающий манией величия Саакашвили. |
