Перевод "pitted" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We pitted cherries for the pie. | Мы вынимали косточки из вишен для пирога. |
| Populism was pitted against the financiers, and populism won. | Популизм выступил в качестве противника финансистов, и одержал победу. |
| So within the team, their interests are actually pitted against each other. | Внутри команды их интересы направлены друг против друга. |
| Every time I join a new game of Warcraft, I am pitted against a new team of adversaries. | Каждый раз заходя в игру Варкрафт, я сталкиваюсь с новой командой противников. |
| A country torn by sectarian violence beginning in 1975, Lebanon pitted an even more complex array of contestants against each other than Iraq does today. | Ливан страна, раздираемая межрелигиозными конфликтами с 1975 года оказался полем сражения ещё более сложного набора соперничающих сторон, чем тот, который действует в сегодняшнем Ираке. |
| Great Britain, Hanover and Prussia and their allies Hesse Kassel and Brunswick Wolfenbüttel were pitted against other European powers, including France, Austria, Russia, Sweden and Saxony. | Великобритания, Ганновер и Пруссия и их союзники Гессен Кассель и Брауншвейг Вольфенбюттель сражались против других европейских держав Франции, Австрии, России, Швеции и Саксонии. |
| The conflict was decided by the Battle of Bouvines on 27 July 1214, which pitted Otto, allied to King John of England against Philip II Augustus. | Конфликт был решен в битве при Бувине 27 июля 1214 года, в которой встречались войска Оттона и Иоанна Безземельного против Филиппа II Августа. |
| Populism was pitted against the financiers, and populism won. As a result, most nineteenth century US banks did not have branches, and were limited to one state. | В результате большинство американских банков девятнадцатого столетия не имели филиалов и были ограничены границами одного штата. |
| The war that erupted in 1991 in no small measure pitted those parts that had been ruled by the German speaking empires against those that avoided such colonization. | В войне, разразившейся в 1991 году, в основном сошлись жители территорий, находившихся под властью немецкоязычных империй, и те, кто избежал такой колонизации. |
| During the 2004 Asia Nations Cup final, which pitted China against Japan, Chinese supporters wore 1930 s style Japanese military uniforms to express their hostility to the Japanese team. | В финале Кубка Азии 2004 года, в котором встречались сборные Китая и Японии, китайские болельщики облачились в японскую военную форму стиля 1930 х годов, чтобы продемонстрировать свою враждебность по отношению к японской команде. |
| On November 1, the day after the first round of voting that later pitted Kuchma against Simonenko, three governors were unceremoniously dismissed when returns in their oblasts did not favor Kuchma. | 1 Ноября в день после первого раунда голосования, которое и противопоставило Кучму и Симоненко, три губернатора были бесцеремонно уволены, когда выяснилось, что в их областях Кучма проиграл. |
| The May 14, Kloop Live Debate on the issue of Customs Union entry, part of a series of talks organized by Kloop media to discuss controversial issues in the country, pitted Sabyrbek Zheentaev against Borubek Kudayarov. | 14 мая в Live Debate на сайте Клооп (серии бесед, организованные Клооп Медиа и посвященные обсуждению вопросов о положении в стране) по проблемам вхождения в Таможенный Союз друг напротив друга оказались Сабырбек Жээнтаев и Борубек Кудаяров. |
| During a conflict in 2008 that pitted military forces on either side of the border against each other and saw Russia intervene with excessive force on the side of South Ossetia, people from the village fled to escape the conflict. | Во время конфликта 2008 года между войсками по обе стороны границы, когда Россия со значительными силами стала на сторону Южной Осетии, местным жителям пришлось бежать, чтобы спастись от конфликта. |
