Перевод "настроил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том настроил гитару. | Tom tuned his guitar. |
| Кто тебя так настроил? | Who's been talking to you, telling you things? Morozov? |
| И он меня настроил, знаете? | And he built me up, you know? |
| Том настроил на своих часах будильник. | Tom set the alarm on his watch. |
| Тренер хорошо настроил на матч, подобрал нужные слова | The coach gave a great pre game speech |
| Он настроил себя, что будет самого себя улучшать. | He put it in his mind to improve himself. |
| Так что я настроил, и мы получаем наш снимок береговой линии. | So I do Setup, and we get our picture of a coastline. |
| ибо много жертвенников настроил Ефрем для греха, ко греху послужилиему эти жертвенники. | Because Ephraim has multiplied altars for sinning, they became for him altars for sinning. |
| ибо много жертвенников настроил Ефрем для греха, ко греху послужилиему эти жертвенники. | Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin. |
| Он поселился в квартире Томои после того, как настроил для него персональный компьютер. | He installs a personal computer in Tomoya's room, and then comes to live in the apartment. |
| Тренер хорошо настроил на матч, подобрал нужные слова, приводит слова Жемалетдинова официальный сайт Локомотива . | The coach gave a great pre game speech , said Zhemaletdinov, as reported on the official Lokomotiv website. |
| История В январе 2008 Матти Хилтунен зарегистрировал доменное имя piraattipuolue.fi и настроил BBS на сайте. | History In January 2008, Matti Hiltunen registered the domain piraattipuolue.fi and set up a BBS on the site. |
| Я настроил фильтр преобразования HTML в XML, но web страницы не озвучиваются вообще при использовании Festival. | I have the HTML XML Transformer filter configured, but web pages are not spoken at all using the Festival plugin. |
| Вполне очевидно, что он настроил против себя и религиозных лидеров, некоторые из которых обвиняют его в богохульстве. | Predictably, he fares as poorly with religious leaders, some of whom accuse him of blasphemy. |
| У меня не получается сделать так, чтобы web страницы озвучивались женским голосом. Я настроил соответствующего диктора Festival. | OK, that works for some things, but web pages are still spoken too slow. |
| Вы видите помехи из за зубов это зубные пломбы поскольку я настроил функции на показ металла, а всё остальное сделал прозрачным. | You can also see some of the artifacts from the teeth that's actually the filling of the teeth but because I've set the functions to show me metal and make everything else transparent. |
| Он отстаивал роль Турции в регионе и настроил французов на создание в Ливане государства сателлита, что позднее обеспечило отправление в Сирию французских оккупационных сил. | He upheld Turkish rule in the area, and prevented the French from establishing a client state in Lebanon, later securing the removal of a French occupying force in Syria. |
| Забыл Израиль Создателя своего и устроил капища, и Иуда настроил много укрепленных городов но Я пошлю огонь на города его, и пожрет чертоги его. | For Israel has forgotten his Maker and built palaces and Judah has multiplied fortified cities but I will send a fire on his cities, and it will devour its fortresses. |
| Забыл Израиль Создателя своего и устроил капища, и Иуда настроил много укрепленных городов но Я пошлю огонь на города его, и пожрет чертоги его. | For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples and Judah hath multiplied fenced cities but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof. |
| Далее я поясню, как я всё настроил, а вы сможете также настроить свой алгоритм для сравнения с базовым и посмотреть, насколько ваш алгоритм лучше. | And below, I'll explain how I set this up, so you can set up your algorithm and compare it with the base case, and see how much better you can do. |
| Вы видите помехи из за зубов это зубные пломбы поскольку я настроил функции на показ металла, а всё остальное сделал прозрачным. Это другой жуткий случай. | You can also see some of the artifacts from the teeth that's actually the filling of the teeth but because I've set the functions to show me metal and make everything else transparent. |
| Две последние записанные цифры в QEP книге отсылались получающему оператору, для того чтобы он нашел их в своей копии QEP книги и настроил диски на своей машине. | The last two digits of the QEP book entry were sent for the receiving operator to look up in his copy of the QEP book and set his machine's wheels. |
| Так же несомненно, как нужно отдать долг, нужно было держать родовую землю в таком положении, чтобы сын, получив ее в наследство, сказал так же спасибо отцу, как Левин говорил спасибо деду за все то, что он настроил и насадил. | As surely as one must pay one's debts, so surely was it necessary to keep the patrimony in such a state that when his son inherited it, he would thank his father, as Levin thanked his grandfather, for all that he had built and planted. |
Похожие Запросы : настроил и забыл
