Перевод "plan for implementation" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (e) Developing an implementation plan for those priorities | e) разработку плана решения этих первоочередных задач |
| Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation, | подтверждая далее, что стратегия и план действий будут содержать реалистичные рекомендации по финансовым вопросам в отношении их претворения в жизнь, |
| (b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting | b) доклад об общем прогрессе в осуществлении Повестки дня на XXI век, Программы действий по осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений, в котором затрагивались бы |
| (e) (ii) Replace renewable energy with implementation of paragraph 20 of the Johannesburg Plan of Implementation, on energy | e) ii) заменить слова возобновляемыми источниками энергии словами выполнения положений пункта 20 Йоханнесбургского плана выполнения решений в отношении энергетики |
| 60 179. Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotics Implementation Plan | 60 179. Оказание Афганистану поддержки с целью обеспечить эффективное осуществление его Плана мероприятий по борьбе с наркотиками |
| Mechanisms for implementation | Механизмы осуществления |
| (b) We support the development and implementation of a ten year plan for capacity building with the African Union. | b) поддерживаем разработку и осуществление, совместно с Африканским союзом, 10 летнего плана создания потенциала. |
| 5. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action | 5. просит Генерального секретаря предоставить необходимые ресурсы для успешного осуществления плана действий |
| 4. Calls for the implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the Summit and, to that end, for the fulfilment of the provisions relating to the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation | 4. призывает осуществлять обязательства, программы и предусматривающие конкретные сроки цели, принятые на Встрече на высшем уровне, и, соответственно, выполнять положения о средствах осуществления, содержащиеся в Йоханнесбургском плане выполнения решений |
| 4. Calls for the implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the Summit and, to that end, for the fulfilment of the provisions relating to the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation | 4. призывает осуществлять обязательства, программы и предусматривающие конкретные сроки задачи, принятые на Встрече на высшем уровне, и, соответственно, выполнять положения о средствах осуществления, содержащиеся в Йоханнесбургском плане выполнения решений |
| 5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action | 5. просит Генерального секретаря по прежнему предоставлять необходимые ресурсы для успешного осуществления плана действий |
| (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration | e) разрабатывать ориентированные на практическую деятельность стратегии оказания государствам членам помощи в реализации Плана действий по осуществлению Декларации |
| In 2016, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev approved an implementation plan for the strategy of the state cultural policy until 2030. | Премьер министр РФ Дмитрий Медведев в 2016 году утвердил план реализации стратегии государственной культурной политики до 2030 года. |
| Having examined the relevant reports of the Secretary General concerning the implementation of the plan of action for the International Decade, | рассмотрев соответствующие доклады Генерального секретаря об осуществлении плана действий для Международного десятилетия, |
| Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan, | отмечая, что, несмотря на достигнутый прогресс, в деле осуществления плана урегулирования сохраняются трудности, |
| Reaffirming also that the revised plan of action and the long term strategy on ageing will contain realistic financial recommendations for implementation, | подтверждая также, что пересмотренный план действий и долговременная стратегия по проблемам старения будут содержать реалистичные рекомендации по финансовым вопросам в отношении их претворения в жизнь, |
| A Recovery Plan for Argentina | План восстановления Аргентины |
| No plan for boosting investment. | Никаких планов по расширению инвестиций. |
| I'm all for your plan. | Я всецело поддерживаю твой план. |
| What's your plan for tomorrow? | Какие у тебя планы на завтра? |
| What's the plan for today? | Какой план на сегодня? |
| What's the plan for today? | Каков план на сегодня? |
| What's the plan for tomorrow? | Каков план на завтра? |
| What's your plan for tomorrow? | Какие у вас планы на завтра? |
| What's your plan for tomorrow? | Что ты планируешь на завтра? |
| What's your plan for tomorrow? | Что вы планируете на завтра? |
| What's your plan for tomorrow? | Что у тебя запланировано на завтра? |
| What's your plan for tomorrow? | Что у вас запланировано на завтра? |
| Within two years we should hopefully be done with this plan and taking it to implementation. | Мы надеемся через два года полностью его доработать и начать претворять в жизнь. |
| 2. Commends the Counter Narcotics Implementation Plan of Afghanistan, which comprises an eight point strategy that includes | 2. высоко оценивает План мероприятий Афганистана по борьбе с наркотиками, в котором излагается стратегия из восьми пунктов, включая |
| Activists are hopeful the plan will become more than a piece of paper, despite clear challenges ahead and the government's poor record for implementation. | Активисты надеются на то, что законопроект не останется на бумаге, несмотря на серьёзные препятствия и недостаточные усилия правительства по воплощению своих проектов в жизнь. |
| Bush s Old New Plan for Iraq | Старый новый план Буша для Ирака |
| Europe s Vindictive Privatization Plan for Greece | Европейский план карательной приватизации для Греции |
| What Is Plan B for Greece? | Какой План Б для Греции? |
| The IMF should plan for it. | МВФ должен разработать для него план действии. |
| What does the plan call for? | Что нужно для осуществления этого плана? |
| What's your plan for the day? | Каков твой план на сегодня? |
| 8. Encourages those regional commissions that have not yet done so to elaborate a regional strategy for the implementation of the Madrid Plan of Action | 8. призывает те региональные комиссии, которые еще не сделали этого, разработать региональную стратегию осуществления Мадридского плана действий |
| 10. Encourages those regional commissions that have not yet done so to elaborate a regional strategy for the implementation of the Madrid Plan of Action | 10. призывает те региональные комиссии, которые еще не сделали этого, разработать региональную стратегию осуществления Мадридского плана действий |
| Both the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe have relevant provisions in place that emphasize the implementation of that plan. | Как в Европейском союзе, так и в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе действуют соответствующие положения, которые содействуют осуществлению этого плана. |
| 4. Urges all Governments to contribute further to the implementation of the Plan of Action, in particular by | 4. настоятельно призывает все правительства вносить дальнейший вклад в осуществление Плана действий, в частности, путем |
| 14. Reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation | 14. вновь подтверждает необходимость содействия обеспечению корпоративной ответственности и подотчетности, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений |
| Map 1 First official map of Yerevan published in 1920 prior to the implementation of Tamanian s radial plan. | Карта 1 Первая официальная карта Еревана, опубликованная в 1920 году до реализации радиального плана Таманяна |
| A Marshall Plan for the Arab World | План Маршалла для арабского мира |
| Shai Agassi's bold plan for electric cars | План по электромобилям от Шая Агасси |
Related searches : Plan Implementation - Implementation Plan - Tactical Implementation Plan - Shelter Implementation Plan - Action Plan Implementation - Overall Implementation Plan - Project Implementation Plan - Strategic Implementation Plan - Plan For - Means For Implementation - Scope For Implementation - Instructions For Implementation - For Full Implementation - Scheduled For Implementation
