Перевод "pleasantly" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I am pleasantly surprised!!! | Я приятно удивлена!!! |
| I was pleasantly surprised. | Я был приятно удивлён. |
| I was pleasantly surprised. | Я была приятно удивлена. |
| He was pleasantly surprised. | Он был приятно удивлён. |
| She was pleasantly surprised. | Она была приятно удивлена. |
| Tom was pleasantly surprised. | Том был приятно удивлён. |
| Markku seemed pleasantly surprised. | Маркку выглядел приятно удивлённым. |
| Expect to be pleasantly surprised. | Готовься приятно удивиться. |
| Prepare to be pleasantly surprised. | Готовься приятно удивиться. |
| I'm pleasantly surprised by that. | Я приятно этим удивлён. |
| I'm pleasantly surprised by that. | Я приятно этим удивлена. |
| I think you'll be pleasantly surprised. | Думаю, ты будешь приятно удивлён. |
| I think you'll be pleasantly surprised. | Думаю, ты будешь приятно удивлена. |
| I think you'll be pleasantly surprised. | Думаю, вы будете приятно удивлены. |
| Tom was pleasantly surprised to see Mary. | Том был приятно удивлён, увидев Мэри. |
| But, apart from that, Petersburg acted pleasantly on Oblonsky physically. | Но, кроме этого, Петербург физически приятно действовал на Степана Аркадьича. |
| That he disliked and evaded by turning the conversation to something pleasantly jocular. | Этого только он не любил и избегал, переводя разговор на что нибудь приятно веселое. |
| Early autumn is pleasantly drier and mild, but can be hot until late October. | Ранняя осень очень сухая, может быть довольно теплой до октября. |
| He wanted to finish the day at supper as pleasantly as he had begun it. | Ему хотелось окончить день за ужином так же приятно, как он был начат. |
| She was glad she had not gone out that evening but had spent it so pleasantly at home. | Она рада была, что не поехала никуда и так хорошо провела этот вечер. |
| Spring starts in March and is initially cold and windy, later becoming pleasantly warm and often very sunny. | В начале весны обычно холодно и ветрено, а затем погода становится теплой и довольно солнечной. |
| 'I really don't remember.' 'How pleasantly Turovtsyn laughs!' said Levin, looking with pleasure at his moist eyes and shaking body. | Как хорошо смеется Туровцын! сказал Левин, любуясь на его влажные глаза и трясущееся тело. |
| Meanwhile Vasenka, without the least suspicion of the sufferings his presence was causing, rose from the table after Kitty and followed her, smiling pleasantly. | Васенька между тем, нисколько и не подозревая того страдания, которое причинялось его присутствием, вслед за Кити встал от стола и, следя за ней улыбающимся, ласковым взглядом, пошел за нею. |
| She was obviously aware that her explanation would not be understood, but as she knew that she spoke pleasantly and that her hands were beautiful, she went on explaining. | Она, очевидно, видела, что из ее объяснения ничего не поймется но, зная, что она говорит приятно и что руки ее красивы, она продолжала объяснение. |
| A friend, Rodri, who is also an organizer for this event thought to put together a massive giveaway and proposed to me that we do this event and it was very pleasantly accepted. | Один мой друг, Родри, который тоже был организатором этого мероприятия, решил осуществить такую массовую раздачу и предложил мне поучаствовать в подготовке, на что я согласился с большим удовольствием. |
| Forest dependent communities that were being pushed deeper and deeper into what remained of the forests were pleasantly surprised by the passage of FRA 2006, although forest rights activists were cynical about the state s intentions. | Общины, зависимые от леса, которых толкали всё дальше и дальше в то, что от него осталось, были приятно удивлены этим абзацем из Акта , хотя борцы за права лесных жителей были настроены скептически относительно намерений государства. |
| He struggled to get every penny he could, and had to do so or he would not have been able to pay his labourers their wages, and they struggled to be allowed to work quietly, pleasantly, and just as they were used to work. | Трех лучших телок окормили, потому что без водопоя выпустили на клеверную отаву, и никак не хотели верить, что их раздуло клевером, а рассказывали в утешение, как у соседа сто двенадцать голов в три дня выпало. |
| Oslo is a city where summer means a seemingly never setting sun, autumn and spring are pleasantly temperate despite the fact that Oslo is on a similar latitude to St. Petersburg, and winter is warmed by the glow of lamps and the city s rich cultural diversity. | Осло (Oslo) это город, где летом кажется, что солнце не заходит никогда, а осенью и весной приятная температура, хотя Осло и расположен на одной широте с Санкт Петербургом, а зимние поездки согреты светом гостиничных ламп и богатой культурной жизнью города. |
