Перевод "polymer beads" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Beads - translation :

Polymer - translation :

ключевые слова : бусы четки бусины бус чётки

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Bio polymer mass spectrometry software	Спектрометр био полимерных масс
It's a set of 91 beads spread out in 13 rows of seven beads.	В наборе 91 бусина, они распределены в 13 рядов по 7 штук.
Monk's prayer beads, Sera Monastery.	Монашеские четки для молитвы, монастырь в г.
The lines around the edges are a polymer.	А линии по сторонам полимер. Сделано из бумаги,
Ornamental beads may not be used by everyone but meditation beads are important for every Myanmar Buddhist.	Возможно, декоративные четки используются не всеми, но четки, используемые для медитации, очень важны для каждого буддиста Мьянмы.
Meditation beads are primarily made from wood.	Основным материалом четок для медитации служит дерево.
Beads are an essential object for Myanmar people.	Четки являются неотъемлемым предметом быта жителей Мьянмы.
This is also true of most plastic beads.	Их экспортировали в Россию, Азию и Африку.
The book itself is a polymer. It is not a tree.	Сама книга сделана из полимерных материалов. Она не была деревом.
Another area I started thinking about involved creating new polymer materials.	Еще одна область, о которой я стал размышлять, была связана с созданием новых полимерных материалов.
Small beads of sweat are running down my back.	Капельки пота катятся по моей спине.
This polymer is amazing because it's present in so many different organisms.	Этот полимер просто поразителен, потому что он входит в состав многих организмов.
Initial sunroofs were made of polymer plastic instead of the traditional glass.	Люк был изготовлен из пластика вместо традиционного стекла.
For example, one collection shows a man creating wooden beads.	Фото опубликовано на сайте Featured Collectives.
As for recent reports the beads are being exported to these countries.	Cогласно недавним сообщениям, эти бусины экспортируются в эти страны.
Mandalay is the centre for providing almost all of the country's meditation beads.	Главным поставщиком четок является область Мандалай.
Leftover fragrant wood from the production are not simply thrown away after making beads.	После завершения производства остатки ароматного дерева не выбрасывают.
Found near them were stone and bone instruments, beads, shell works from shellfishes, and animal teeth.	Около них найдены каменные и костяные орудия и бусы, украшения из раковин моллюсков, зубов животных.
It doesn t require the use of paper or pencil, but instead makes its precise calculations using beads.	Он не требует использования бумаги и карандаша, вместо них все точнейшие вычисления производятся при помощи бус.
They will always have in their hands a string of prayer beads on an endless rotation through ceaseless fingers.	Они без устали перебирают меж пальцев четки.
An ancient bronze mirror studded with glass beads was discovered in the tomb looted by the robbers centuries ago.	Древнее бронзовое зеркало, покрытое стеклянными бусинами, было обнаружено в захоронении, ограбленном столетия тому назад.
Fearing robbery, traders have even started chartering helicopters to collect the Budhhachitta beads from farmers, reported the popular Internet portal Onlinekhabar	Интернет сайт Onlinekhabar сообщил, что торговцы даже начали брать напрокат вертолеты , чтобы собирать бусины Буддачитты у фермеров.
This also applies to such artifacts of modern humans as personal ornaments, with recently discovered shell beads dated at 75,000 years ago.	Это также относится к таким артефактам современных людей как персональные украшения например, недавно обнаружены стеклянные бусы, датированные 75000 лет тому назад.
Necklaces and bracelets can have a magnetic clasp, or may be constructed entirely from a linked series of magnets and ferrous beads.	Ожерелья и браслеты могут иметь магнитную застёжку, или могут быть изготовлены полностью из серии связанных магнитов и чёрных бусин.
The 6 meter high tunnel was built from some of the latest polymer materials, which are capable of absorbing the harmful substances contained in automobile exhaust.	Туннель высотой 6 метров построен из неких новейших полимерных материалов, которые способны абсорбировать вредные вещества, содержащиеся в автомобильных выхлопах.
Ninety one is a fourth of 364, about the number of days in a year, so the total number of beads represents one season.	Девяносто один это четверть от 364 количества дней в году. Таким образом, один полный набор бусин представляет собой один сезон.
Despite the popularity of what has become known as mass produced bikini and beads mas', tradition is still alive and well in Trinidad and Tobago Carnival.	Несмотря на популярность того, что стало известно как массово произведенный из бикини и бисера маскарад, традиция все еще жива на карнавале Тринидада и Тобаго.
Rafael Herrera, a researcher at the Faculty of Chemistry of UNAM, develops polymer modified asphalt to produce a mixture with the best performance, regardless of the environmental conditions and temperature	Рафаель Эррера, исследователь химического факультета UNAM, разработал полимер модифицированный битум, чтобы производить смесь наилучшего качества, устойчивую к воздействию окружающей среды и температуры.
Given popular beliefs about the beads, the trees and their seeds produce, are in high demand, with prices skyrocketing on seeds until recently thought to be worthless.	Учитывая популярные поверья насчет бусин, потребность в этих растениях и их семенах весьма высока цена на семена выросла устрашающе, хотя недавно они считались ничего не стоящими.
While people are in awe about this miracle tree, a forthcoming documentary Beads of Meditation is poised to unravel the religious, cultural, and scientific aspects of Budhhachitta.	Пока люди благоговеют перед чудесным деревом, выходящий документальный фильм Бусины медитации готов раскрыть религиозные, культурные и научные аспекты Буддачитты.
So, living at the equator, we got lots and lots of ultraviolet radiation and the melanin this wonderful, complex, ancient polymer compound in our skin served as a superb natural sunscreen.	Таким образом, проживая рядом с экватором, человек получал большие дозы ультрафиолетовой радиации, и меланин, этот удивительный, сложный, древний полимер, входящий в состав нашей кожи, служил отличной естественной защитой от солнца.
The new narrative was reinforced with physical symbols, akin to a currency or a flag, in the form of belts of beads made of wampum, the Iroquois money.	Новый рассказ был усилен физическими символами, похожими на валюту или флаг, в виде поясов из бус, сделанных из вампума, денег ирокезов.
Smaller seeds are more highly prized than larger ones, and a garland of 108 beads of high values seeds costs up to 80 thousand Nepalese Rupees (ca. 800).	Более мелкие семена имеют большую ценность, чем семена, которые побольше, и четки из 108 бусин, созданных из семян высокой ценности, могут стоить до 80 тысяч непальских рупий (около 800 ).
However, the blog explains that Candomblé and Umbanda do share some commonalities such as devotion to gods known as Orixás and the use of beads and hand drums.	Но несмотря на это, блог объясняет, кондобле и умбанда имеют кое что общее, в том числе преданность богам оришам, использование бисера и барабанов.
Moreover, the FDA s approval of polymer based local chemotherapy created a new paradigm in the drug delivery field, helping to pave the way for drug eluting stents and other local delivery systems.	Более того, одобрение Управлением локальной химиотерапии на полимерной базе создало новую парадигму в сфере доставки лекарственных средств, помогая проложить путь к стентам с лекарственным покрытием и другим системам локальной доставки.
Let's give it intelligence. We give it all the computing power it needs a 1.5 gigahertz Pentium M chip, two FireWire cameras, rate gyros, accelerometers, four force sensors on the foot, lithium polymer batteries.	Давайте дадим ему разум. Мы дадим ему всю компьютерную мощность, которая ему требуется, чип Пентиум М 1.5 ГГц, две Firewire камеры, восемь гироскопов, акселерометр, пять вращающихся сенсоров на ногах, литиумные батареи.
Something similar happened when Jay Vacanti, a surgeon at Massachusetts General Hospital, and I had an idea in the 1980 s to combine three dimensional synthetic polymer scaffolds with cells to create new tissues and organs.	Нечто подобное произошло, когда у нас с Джеем Воканти, хирургом Массачусетской неспециализированной больницы, в 1980 году возникла идея о том, чтобы объединить трехмерные синтетические полимерные сети и клетки для создания новых тканей и органов.
As reported by Setopati, ever since the Dalai Lama stated four years ago that the Budhhachitta from Nepal is of the best quality, the use, demand, popularity, and price of the beads has skyrocketed.	Как сообщает Setopati , то четыре года назад, когда Далай Лама подтвердил, что произрастающая в Непале Буддачитта имеет наилучшее качество, использование, популярность и цена бусин резко возросли.
The seeds are highly valued and are used to make garlands. The garlands made by beads are used by Buddhist people for worship to delight Lord Buddha and for spiritual peace and locally called Bodhichita.	Семена имеют большую ценность и используются для изготовления четок из бусин, которые используются буддистами для почитания Господа Будды и для духовного умиротворения и на местном жаргоне называются Бодхичитта.
In news guaranteed to delight Buddhists and botanists around the world, a special kind of tree from central Nepal, the seeds of which are used to make a type of Buddhist prayer beads, has been described as a new species Ziziphus budhensis.	Особенный вид растений, произрастающий в центральном Непале, чьи семена используются для изготовления конкретного типа буддистских чёток, воодушевленно воспринимается среди буддистов и ботаников всего мира как новый вид растений Ziziphus budhensis.
Bone tools and beads are virtually absent from sites in Africa and the Near East inhabited by modern humans beginning 100,000 years ago, and few abstract engravings on bone and on fragments of ochre are found at African sites dated to 75,000 years ago.	Орудия из кости и бусы фактически отсутствуют в Африке и на Ближнем Востоке на стоянках современных людей, начиная со 100000 лет тому назад, и в Африке найдены только несколько абстрактных гравировок на кости и фрагменты рисунков охрой, датированных 75000 лет назад.

Display this page in English