Перевод "predominantly" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Predominantly - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Bangladesh is predominantly an agricultural country.	Бангладеш сельскохозяйственная страна.
Saddam was venal and cruel, but his regime was predominantly secular.	Саддам был корыстным и жестоким, но его режим был преимущественно светским.
Majd has made a name for himself predominantly as an Iranian.	Маджд сделал имя в основном как иранец.
Small farmers, predominantly in developing countries, will bear the brunt of climate change.	Мелкие фермеры, преимущественно в развивающихся странах, примут на себя главный удар от изменения климата.
Presently he is predominantly living in Moscow, and traveling all over the world.	С 2001 года Александр живёт на два дома в Москве и в Нью Йорке.
Conservative disenchantment with Ahmadinejad is apparent in the current Majlis, which is predominantly conservative.	Разочарование консервативной партии в Ахмадинежаде очевидно в нынешнем Маджлисе, большинство представителей которого являются представителями консервативного движения.
The uncertainty this time around is attributable to the predominantly Kurdish Peoples Democratic Party (HDP).	Неопределенность создавшегося положения вызвана, в этот раз, в основном, решением Курдской Народно демократической партии (КНДП).
NASA officials stated that this increase in energy was to be used predominantly for driving.	НАСА заявило, что прибавка энергии будет использоваться преимущественно для передвижения.
Over 8 of the population is of Asian descent (predominantly Chinese, Vietnamese, Filipino and Indian).	Более 8 населения азиатского происхождения (преимущественно китайцев, вьетнамцев, филиппинцев и индусов).
Predominantly a commodity exporter, Russia has less need for the WTO than a manufacturer like China.	Будучи преимущественно экспортером товаров широкого потребления, у России меньше потребности в ВТО, чем у таких производителей, как Китай.
Much of the northern part of the country has a tropical, predominantly summer rainfall (monsoon) climate.	Большая часть севера страны обладает тропическим климатом с преимущественно летними осадками.
Distribution The narwhal is found predominantly in the Atlantic and Russian areas of the Arctic Ocean.	Обитает нарвал в высоких широтах в акватории Северного Ледовитого океана и в Северной Атлантике.
Well it's predominantly because metals are very easy to recycle from other materials and from one another.	Ну это преимущественно потому что металлы очень легко перерабатывать из других материалов и друг из друга.
Polls in North America, Europe, India, and Japan show that opinions about China s influence are predominantly negative.	Результаты опросов в Северной Америке, Европе, Индии и Японии показывают, что мнения о влиянии Китая являются преимущественно негативными.
One group now rising from the rubble is Fonkoze, a microfinance organization operating predominantly in rural Haiti.	Одной из коммерческих групп, которые сегодня восстанавливаются после кризиса, является Fonkoze микрофинансовая организация, работающая преимущественно в сельских регионах Гаити.
As a small, predominantly agrarian economy, argues Mirlan, a commenter on the Russian language Vecherni Bishkek website	Комментатор русскоязычного сайта Вечерний Бишкек Мирлан следующим образом видит ситуацию для маленькой, преимущественно сельскохозяйсвенной экономики
These 'web entrepreneurs' predominantly published recycled positive stories about Trump and recycled false stories about his opponents.	Это веб предприниматели в основном перерабатывали позитивные истории о Трампе и ложь о его оппонентах.
Religion Arkansas, like most other Southern states, is part of the Bible Belt and is predominantly Protestant.	Арканзас, как и многие штаты юга США входит в состав Библейского пояса с преимущественно протестантским населением.
Pope Benedict, being from Germany, a predominantly Protestant country, does not carry the weight of this bitter history.	Римский Папа Бенедикт родом из Германии, которая преимущественно является протестантской страной не несет на себе тяжесть этой горькой истории.
On the other hand, a number of mosques in Kazan previously had been predominantly using the Russian language.	В то же время в Казани в ряде мечетей ранее использовался преимущественно русский язык.
In December 2009, computer giant IBM reported that it would predominantly market and sell mainframe based Enterprise Linux Server.	В декабре 2009 компьютерный гигант IBM объявил этот рынок основным и сделал упор на продажу мейнфреймов только с Linux.
The Chateau Royale resort in Nasugbu Batangas is located 90 kilometers south of the predominantly Catholic country s national capital.	Курорт Chateau Royal в Насугбу в провинции Батангас расположен в 90 километрах к югу от столицы преимущественно католической страны.
Most engineers in government departments are men, while women are the demographic that predominantly support the building of toilets.	Большая часть инженеров в государственных ведомствах мужчины, тогда как именно женщины являются той частью населения, которая поддерживает строительство туалетов.
All of the fires were almost certainly related to deforestation for timber operations and agriculture predominantly oil palm cultivation.	Основная причина этих пожаров бесконтрольная вырубка лесов для нужд сельского хозяйства, заготовки древесины, и, разумеется, для производства пальмового масла.
It also held its own in the predominantly Igbo southeast and the middle belt, home to several small ethnic groups.	Она также удержала позиции на юго востоке, где преимущественно проживают игбо, а также среднем поясе, где проживает несколько малых этнических групп.
Poland is a predominantly Catholic country and the cross in schools and other establishments has always been a slippery subject.	Польша является преимущественно католической страной, и крест в школах и других учреждениях всегда был деликатной темой.
But, like the Republicans, the Democrats, too, are keen to shower tax cuts on their major campaign contributors, predominantly rich Americans.	Но, как и республиканцы, демократы тоже стремятся снизить налоги для своих основных спонсоров выборной кампании, в основном богатых американцев.
During one such phase, in the 1980s, certain aspects of the conflict were predominantly financed by the proceeds of drug trafficking.	В беседе с авторами испаноязычного блога Bitácora, Urbanismo y Derecho , Кабала говорит о праве на город
Also, the predominantly Calvinist country of Scotland did not enjoy the same economic growth as the Netherlands, England and New England.	Преимущественно кальвинистская Шотландия не стала столь же экономически успешной, как Нидерланды, Англия или Новая Англия.
The base load power, too, is predominantly based on fossil fuels, with around 39 of global electricity generation sourced from burning coal.	Базисная электроэнергия также преимущественно получается из ископаемых видов топлива. Около 39 мировой электроэнергии получают от сжигания угля.
Arcelor, originally French and Luxemburguese but now predominantly Belgian, has a strong base in Brazil and operates throughout much of the world.	У Арселора, который первоначально был французской и люксембургской компанией, а теперь является преимущественно бельгийской, есть мощная база в Бразилии, и он работает в большей части мира.
From its official adoption in Russia following the Soviet Revolution in 1917 the holiday was predominantly celebrated in communist and socialist countries.	С момента своего официального признания в России после Октябрьской революции 1917 года этот праздник отмечался, главным образом, в социалистических странах.
Worse still, in a vast and predominantly rural country, the prime minister s underlings control broadcasting and maintain a choke hold on other media.	Что еще хуже, в огромной и преимущественно сельскохозяйственой стране мелкие чиновники премьер министра контролируют радиовещание и мертвой хваткой держат другие СМИ.
The third was manufacturing investment elsewhere in the world predominantly in Asia as the US became the world economy s importer of last resort.	Третьим инвестиции в промышленность во всём мире, в особенности в Азии, поскольку США стали импортёром мировой экономики последней инстанции.
They recover the metals and leave behind what's called shredder residue it's their waste a very complex mixture of materials, but predominantly plastics.	Они извлекают металлы и оставляют то, что называется измельченный остаток это их отходы очень сложная смесь материалов, но в основном пластик.
When we started collecting our Twitter data last October, we were predominantly interested in what Russians and Ukrainians were saying about their presidents.	Когда в прошлом октябре мы начали собирать наши данные, нас в основном интересовало, что говорят о своих президентах россияне и украинцы.
Thailand s color coated crisis pits largely urban, conservative, and royalist yellow shirts against the predominantly rural red columns of former Prime Minister Thaksin Shinawatra.	В разноцветный кризис в Таиланде в значительной степени вовлечены городские, консервативные и роялистские желтые рубашки против преимущественно сельских красных колонн бывшего премьер министра Таксина Чинавата.
In all, seven people have been killed and two others wounded in nine attacks in two predominantly Hispanic neighborhoods over a four month period.	Всего семь человек были убиты и двое других ранены в результате девяти нападений в двух преимущественно латиноамериканских районах в течение четырех месяцев.
Přednádraží, a small neighborhood in Ostrava, has been the site of an intense struggle against unlawful evictions of the predominantly Roma residents this summer.	Уже третий месяц в чешском городе Острава разыгрывается настоящая драма жителей небольшого квартала Преднадражи, подавляющую часть которых составляют цыгане, пытаются незаконно выселить из их домов.
While we were predominantly interested in what Russians and Ukrainians were saying about their presidents, we were also curious to see where tweets originated.	Хотя преимущественно мы интересовались тем, что россияне и украинцы говорят о своих президентах, нам также было любопытно посмотреть, откуда происходят твиты.
However, like America, Japan is predominantly a middle class, middle income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.	Однако, как и в Америке, в Японии основным является средний класс со средним уровнем доходов, а потому домохозяйки не нанимают домработниц, а делают всё сами.
Fibre Channel Protocol (FCP) is a transport protocol (similar to TCP used in IP networks) that predominantly transports SCSI commands over Fibre Channel networks.	Fibre Channel Protocol (FCP) транспортный протокол (как TCP в IP сетях), инкапсулирующий протокол SCSI по сетям Fibre Channel.
The Kremlin refuses to publicly admit that today's terrorism has its roots predominantly in the Chechen war, which is now metastasizing throughout the Northern Caucasus.	Кремль отказывается публично признать, что корень сегодняшнего терроризма кроется преимущественно в Чеченской войне, которая теперь метастазирует по всему Северному Кавказу.
In Bahrain, by contrast, the monarchy has used the foreign Sunni mercenaries that dominate its police force to fire on demonstrators, who are predominantly Shia.	В Бахрейне, в противоположность этому, правящая там монархия воспользовалась помощью иностранных суннитских наемников, которые доминируют в полицейских силах страны, чтобы расстрелять демонстрантов, которые в основе своей были шиитами.
Reprisals were swift, and at least 50 Muslims were killed in three days of violence in the southeastern (predominantly Christian) cities of Onitsha and Enugu.	Акты возмездия не заставили себя ждать, и по меньшей мере 50 мусульман погибли в течение трех дней насилия в юго восточных (преимущественно христианских) городах Онитша и Энугу.

Display this page in English