Перевод "преимущественно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

преимущественно - перевод :

ключевые слова : Mostly Primarily Mainly Deals Breathing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Преимущественно в англоговорящем мире.	It's mostly in the English speaking world.
Преимущественно это деревенские медработницы, смотрительницы.	It's essentially a village health worker, a matron.
Опции kmousetool указываются преимущественно мышью.	kmousetool 's options are accessed mostly via the mouse.
Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.	The cases mostly remain unsolved.
Море расположено преимущественно на шельфе много островов.	Islands There are many islands and island groups in the Kara Sea.
Последние годы жизни провёл преимущественно в Париже.	Eventually he returned to Paris, where he spent the last decade of his life.
Это 9 летняя девочка посещающая преимущественно детские сайты.	This is a nine year old girl navigating to principally children's sites.
Мали преимущественно засушливый регион, предрасположенный к частым засухам.	Mali is a mostly dry nation, subject to frequent droughts.
Экономика Джерси преимущественно базируется на оказании финансовых услуг.	As a result, Jersey is not part of the single market in financial services.
Эти проблемы Деррида рассматривает преимущественно в контексте апорий.	At least in the new sense...
Часто используются диакритические знаки (преимущественно над гласными) и диграфы.	(or here is ... ) to the pronoun.
Несмотря на размер, работа присутствовала преимущественно в воображении зрителя.	Despite its size, therefore, this work exists mostly in the viewer's mind.
Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.	This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.
НАСА заявило, что прибавка энергии будет использоваться преимущественно для передвижения.	NASA officials stated that this increase in energy was to be used predominantly for driving.
В сериях публикуется современная (преимущественно зарубежная) левая общественно политическая литература.	These series include modern left wing socio political literature (mainly foreign).
Саддам был корыстным и жестоким, но его режим был преимущественно светским.	Saddam was venal and cruel, but his regime was predominantly secular.
Большая часть севера страны обладает тропическим климатом с преимущественно летними осадками.	Much of the northern part of the country has a tropical, predominantly summer rainfall (monsoon) climate.
Из них 4,5 млн преимущественно женщины и дети подвергаются сексуальной эксплуатации.	Among them, 4.5 million are sexually exploited, mostly women and children, out of which 880,000 are recorded in the European Union.
Каждый даймё имел свой флаг, и использовались они преимущественно в бою.	The flags belonged to each Daimyo and were used primarily in battle.
Более 8 населения азиатского происхождения (преимущественно китайцев, вьетнамцев, филиппинцев и индусов).	Over 8 of the population is of Asian descent (predominantly Chinese, Vietnamese, Filipino and Indian).
Осуществление политике в Кремле является преимущественно внутренним взаимодействием между этими тремя фракциями.	Kremlin policymaking is largely an interplay between these three factions.
Г жа Лори сказала В наших магазинах все еще работают преимущественно мужчины.	Mrs Laury said We still have a majority of men working in our stores.
Рохинджа этническая группа, сконцентрированная в штате Ракхайн, входящем в преимущественно буддистскую Мьянму.	The Rohingya are an ethnic group who are concentrated in Rakhine state, in Buddhist majority Myanmar.
Ментол легко дегидрируется, преимущественно в 3 ментен под действием 2 серной кислоты.	Menthol is easily dehydrated to give mainly 3 menthene, by the action of 2 sulfuric acid.
Антоцианы имеют преимущественно красный цвет в кислой среде и синий в щелочной.	The color changes between red in acid solutions and blue in alkalis.
Следовательно, вызовы, брошенные Соединенным Штатам общей оборонной политикой Европы, преимущественно носят психологический характер.	Thus the challenges posed to America by Europe s common and defense policy are primarily psychological.
Во вторых, страх перед приливной волной иммигрантов из Восточной Европы преимущественно популистская фантазия.	Second, the fear of a tidal wave of immigrants from Eastern Europe is largely a populist fantasy.
Хотя DSSSL совместим с любыми SGML форматами, используется он преимущественно с документами DocBook.	Although compatible with any SGML, DSSSL was most often used with DocBook.
Вначале война велась с переменным успехом и преимущественно на территории Виргинии и Мэриленда.	During the war, the northwestern portion of Virginia seceded from the C.S.A.
В среднем за год регистрируется 74 дня с туманами, преимущественно туманы образуются зимой.	In an average year recorded 74 days with fogs, mainly fogs in winter.
В течение более чем столетия Ирландия была par excellence (преимущественно) страной, из которой эмигрировали.	For more than a century, Ireland was an emigration country par excellence .
Мелкие фермеры, преимущественно в развивающихся странах, примут на себя главный удар от изменения климата.	Small farmers, predominantly in developing countries, will bear the brunt of climate change.
Она не поехала преимущественно потому, что платье, на которое она рассчитывала, было не готово.	Her chief reason for not going was that a dress on which she had counted was not ready.
В то же время в Казани в ряде мечетей ранее использовался преимущественно русский язык.	On the other hand, a number of mosques in Kazan previously had been predominantly using the Russian language.
На сегодняшний день среди друзей Сидарто преимущественно иммигранты или нидерландцы, которые проживали за границей.	Even now, most of her friends are other immigrants or Dutch people who have lived abroad.
Население этой страны преимущественно исповедует ислам, в то же время гордясь своим многонациональным составом.	After the ad was uploaded on YouTube, netizens quickly criticized it for promoting racism and sexism.
Он состоит преимущественно из отдельных электронов и протонов со средними энергиями около 1 кэВ.	It consists mostly of electrons and protons with energies of about 1 keV.
С 1977 по 1989 в олимпиаде преимущественно участвовали команды вузов из США и Канады.	From 1977 to 1989, the contest included mainly teams from U.S. and Canada.
Поэтому критики того времени преимущественно ставили Шекспира ниже, чем Джона Флетчера и Бена Джонсона.	As a result, critics of the time mostly rated Shakespeare below John Fletcher and Ben Jonson.
Ка ннада (ಕನ ನಡ, kannaḍa) дравидийский язык, распространённый в юго западной Индии, преимущественно в штате Карнатака.	It is one of the scheduled languages of India and the official and administrative language of the state of Karnataka.
В нынешней преимущественно закрытой обстановке они чаще всего не осознают своих политических навыков и видения.	In today s mostly closed environment, they mostly lack awareness of their political skills and vision.
Аналогично, военные действия создали крайне неустойчивую ситуацию в районах Ирака и Сирии, населенных преимущественно курдами.	Likewise, the fighting has created highly fluid conditions in the Kurdish majority areas of Iraq and Syria.
Общественное негодование сосредоточилось на солидных пакетах вознаграждения, которые получают банковские работники, состоящих преимущественно из премий.	Anger has come to focus on banking executives huge compensation packages, composed largely of bonuses.
Сомнение свойственно слабости человеческой, повторил те же слова священник. В чем же преимущественно вы сомневаетесь?	'Doubt is natural to human weakness,' repeated the priest. 'What do you doubt in particular?'
Человеку лучше питаться преимущественно продуктами, которые выращены в регионе проживания или там, где он родился.	It is better for a person to eat predominately products that were raised in the region of residence or there where he was born.

Display this page in English