Перевод "preferential subscription" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Subscription - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Subscription packages! | Тарифные пакеты! |
| No subscription is found | Не найдено подписок |
| A print subscription for 125. | Подписка на печатное издание за 125 долларов. |
| I've cancelled the newspaper subscription. | Я отменил подписку на газету. |
| An online subscription for 59 dollars. | Интернет подписка за 59 долларов. |
| List connected ports (no subscription action) | Список подключённых портов (не требуется подписка) |
| I need to cancel my subscription. | Мне нужно отменить мою подписку. |
| I need to renew my subscription. | Мне нужно обновить подписку. |
| This is my last subscription with Hadara NoToBlocking | Это мой последних договор с Хадара НетБлокировке |
| (Accessed 9 March 2008), http www.grovemusic.com (Subscription required) Stasov, V.V. | (Accessed 26 November 2005), http www.grovemusic.com (Subscription required) Стасов, В. В. |
| Taiwan did not receive foreign aid or preferential market access. | Тайвань не получал ни иностранную помощь, ни преференциального доступа на рынки. |
| Countries that sign these agreements get preferential treatment over all others. | Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными. |
| a customs union with preferential access to EU markets within one year. | Таможенный союз с предпочтительным доступом к рынкам ЕС в течение одного года. |
| Additionally, Twitter automatically ticks the add subscription boxes for all automatically selected accounts. | При этом Twitter автоматически устанавливает галочку на подписку для всех автоматически выбранных аккаунтов. |
| When the magazine actually, when I got the subscription it was 12 following pages. | Когда журнал фактически, когда он пришел мне по почте, надпись была на 12 страницах подряд. |
| The American subscription channel Showtime made a two season commitment for 44 episodes in 1996. | Американский канал Showtime в 1996 году подписал соглашение о показе 2 сезонов, состоящих из 44 эпизодов. |
| Many resources are available for free online, while others are available by mail via a subscription. | Многие ресурсы доступны бесплатно в онлайн, другие только по почте на основе платной подписки. |
| Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise. | Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти. |
| Firms do not compete freely for stock market capital former SOEs, indeed, receive preferential treatment. | Фирмы не имеют возможности свободно конкурировать на фондовом рынке, так как бывшим государственным предприятиям часто предоставляется преференциальный режим. |
| Users can buy additional storage, shared among Gmail, Google Drive and Google Photos, through a monthly subscription plan. | Пользователи могут приобрести дополнительное пространство, общее для Gmail, Google Диска и Google Фото, по ежемесячной подписке. |
| I cannot say I've ever been subjected to any discrimination or preferential treatment for being a woman. | Не могу сказать, что меня кто то дискриминировал или относился ко мне как то не так из за того, что я женщина. |
| What good are cheap prices, which serve mainly to subsidize the same subscription holders, if there are no seats? | Какая польза от низких цен, которые только субсидируют одних и тех же держателей абонементов, если билеты не попадают в свободную продажу? |
| It was erected by subscription from grateful matadors, as penicillin greatly reduced the number of deaths in the bullring. | Она был возведена по соглашению с благодарными матадорами, поскольку пенициллин значительно снизил число смертей. |
| Places like the United Kingdom actively court wealthy foreign nationals through extraordinary preferential treatment of their investment income. | Такие места, как Великобритания, активно привлекают богатых иностранных граждан с помощью исключительного льготного режима для их инвестиционного дохода. |
| That access was intended to offset the cost to the Palestinian economy of granting preferential access to Israeli goods. | Предполагалось, что этот доступ будет компенсировать издержки, которые несет палестинская экономика оттого, что ей предоставлен льготный доступ к израильским товарам. |
| Firms do not compete freely for stock market capital former SOEs, indeed, receive preferential treatment. Fraudulent disclosures are commonplace. | Фирмы не имеют возможности свободно конкурировать на фондовом рынке, так как бывшим государственным предприятиям часто предоставляется преференциальный режим. |
| It required no paid subscription and attracted millions of users who freely shared pirated video and audio files, games and software. | Вебсайт не требовал платной регистрации и привлекал миллионы пользователей, свободно обменивающихся пиратскими видео и аудиофайлами, играми и программным обеспечением. |
| If the subscription address is identical to the address you are posting from, you may omit the address in the subject line. | Адреса разработчиков указаны в документации и исходниках самих приложений. |
| Last but not least, US tax policy hardly encourages private sector savings, especially giving the preferential tax treatment of real estate. | И что не менее важно, налоговая политика США едва ли способствует накоплениям частного сектора, особенно обращая внимание на первоочередное налогообложение недвижимого имущества. |
| Even when not trying to buy exclusive access to profitable new discoveries, they are always in the market for preferential consideration. | Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги. |
| Even when not trying to buy exclusive access to profitable new discoveries, they are always in the market for preferential consideration. | И даже если они и не пытаются приобрести эксклюзивный доступ к новым прибыльным открытиям, они всегда готовы сделать вам выгодное предложение. |
| Currently, twenty Latin American and Caribbean countries continue to benefit from Venezuela s Petrocaribe program of energy subsidies and preferential oil prices. | В настоящее время двадцать стран Латинской Америки и Карибов продолжают пользоваться программой энергетических субсидий и льготных цен на нефть венесуэльской Петрокарибе . |
| Depending on subscription level, subscribers may receive early editions of Microsoft operating systems or other Microsoft products (Microsoft Office applications, Visual Studio, etc.). | В зависимости от уровня подписки, подписчики могут получать ранние редакции новых версий операционных систем или других продуктов Майкрософт (приложения Microsoft Office, Visual Studio и др.). |
| In exchange for gas deals with rival suppliers, such as Algeria, Russia has offered vast concessions on arms and preferential debt terms. | В обмен на сделки с поставщиками конкурентами, как, например, Алжир, Россия предложила огромные уступки на приобретение оружия и льготные условия выплаты долга. |
| Given low tariffs in the EU and the US less than 5 , on average further preferential reductions will not seriously handicap outsiders. | Учитывая низкие тарифы в ЕС и США в среднем, менее 5 дальнейшее снижение льгот не предоставит остальным серьезной форы. |
| He thought Ukrainians should get no preferential treatment and personally appointed Erich Koch to rule Reichskommissariat Ukraine (eastern Ukraine) with an iron fist. | Он думал, что Украина не должна получить льготный режим и лично назначил Эриха Коха управлять Рейхскомиссариатом Украина (восточная Украина) железной рукой. |
| If you're searching for free wifi in Japan, these stickers advertising the availability of subscription based wifi will leave you briefly hopeful, and then bitterly disappointed. | Если вы ищете бесплатный Wi Fi в Японии, эти стикеры, рекламирующие доступный по подписке Wi Fi, вас воодушевят, но потом горько разочаруют. |
| Consider a developing country that has free and preferential market access to its largest neighbor, which also happens to be the world s most powerful economy. | Представим себе развивающуюся страну, имеющую свободный и преференциальный доступ на рынок ее крупнейшего соседа, одновременно являющегося самой крупной экономической державой в мире. |
| Taiwan did not receive foreign aid or preferential market access. China and India, today s two economic superstars, have prospered largely through sui generis reform efforts. | Китай и Индия две сегодняшние экономические суперзвезды достигли процветания главным образом за счет усилий в области экономических реформ. |
| This means that China and India are deluding themselves if they think that preferential deals for Sudanese or Iranian oil will provide them with security. | Это значит, что Китай и Индия заблуждаются, если думают, что преференциальные сделки на покупку суданской или иранской нефти обеспечат им безопасность. |
| The magazine is distributed through special subscription channels and its target audiences are Chinese government officials, corporate CEOs, top ranking People's Liberation Army officials and other similar entities. | Журнал распространяется через специализированные каналы по подписке, его целевая аудитория китайские государственные служащие, исполнительные директоры корпораций, высшее руководство Народно освободительной армии и другие должностные лица аналогичного уровня. |
| Venezuela will continue to export barrels to Cuba at gift prices, and will continue trading at preferential prices with countries of its natural environment, beyond the geographical. | Венесуэла будет продолжать экспортировать баррели на Кубу по цене региона и будет продолжать торговать по предпочтительной цене со странами дружеского режима, далеко за пределами географических границ. |
| Although the report estimates that the sector will see a higher subscription revenue growth, it remains to be seen how the traditional TV fares against the online entertainment frenzy. | Несмотря на то, что в отчете подсчитано, что телеиндустрия будет приносить больший доход, ещё предстоит увидеть противостояние телевизора и интернет развлечений. |
| The euro notes feature bridges as they appeared throughout Europe in various epochs, rather than images of actual structures that might seem to imply preferential regard for some countries. | Банкноты евро отображают мосты в том виде, как они появились в Европе в разные эпохи, а не изображения нынешних конструкций, которые могли бы подразумевать преференции некоторых стран. |
| The junta certainly has no intention of abandoning its vast economic empire (with its tax free benefits, land ownership and confiscation rights, preferential customs and exchange rates, and other prerogatives). | Хунта, конечно, не собирается отказываться от своей огромной экономической империи (с ее налоговыми льготами, собственностью на землю и правами на конфискацию, льготными таможенными и валютными курсами, а также другими прерогативами). |
Related searches : Preferential Subscription Rights - Preferential - Preferential Tariff - Preferential Terms - Preferential Rate - Preferential Flow - Preferential Trade - Preferential Agreement - Preferential Status - Preferential Price - Preferential Regime - Preferential Procurement - Preferential Loans
