Перевод "preschool children" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Children - translation :

дети

Preschool - translation :

дошкольного

Preschool children - translation :

дети дошкольного возраста

ключевые слова : детях Дети детям детьми дети

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Admission is free for preschool children.	Для дошкольников вход бесплатный.
Admission is free for preschool children.	Дошкольникам вход бесплатный.
Table 5 Number of children attending preschool	Таблица 5
Children in delicate health attend sanatorium type preschool facilities.	Дети с ослабленным здоровьем посещают санаторные детские дошкольные учреждения.
Preschool children are taught in three languages, namely Turkmen, Russian and English.	Обучение детей дошкольников осуществляется на трех языках туркменском, русском и английском.
For bilingual preschool children who require language stimulation, the offer is compulsory.	Для двуязычных дошкольников, нуждающихся в речевой стимуляции, такая помощь является обязательной.
Preschool project	Проект подготовительных групп
And Pratham runs preschool play groups for, now, 21 million children in India.	Пратам организует в Индии группы для дошкольников, которые сегодня посещает уже 21 миллион детей.
8.1.1 Preschool education	Дошкольное обучение
Disabled children have priority in the award of places at preschool, medical and rehabilitation facilities.	Детям инвалидам в первоочередном порядке представляются места в детских дошкольных, лечебно профилактических и оздоровительных учреждениях.
On 1 December 2004 there were 946 preschool institutions in Turkmenistan, attended by 132,000 children.	По состоянию на 1 декабря 2004 года в Туркменистане действовало 946 детских дошкольных учреждений, которые посещали 132 000 детей.
Meanwhile, focus area 2 addresses issues facing children in the preschool and school going years.	Между тем в рамках приоритетной области 2 затрагиваются проблемы, которые возникают у детей дошкольного и школьного возраста.
Children from families in vulnerable groups (large families, incomplete families or families with disabled children) enjoy priority access to preschool institutions.	Для наиболее уязвимых групп семей с детьми (многодетных, неполных, имеющих детей инвалидов) установлено преимущественное право на пользование услугами детских дошкольных учреждений.
Parents have regular meetings and discussions with the preschool teachers and schoolteachers in charge of their children.	Регулярно проводятся беседы и встречи родителей с воспитателями дошкольных учреждений и педагогами школ, в которых обучаются дети.
In 1999 the Government approved the draft national programme for the instruction and education of preschool children.	В 1999 году Правительством страны был утвержден проект Национальной программы обучения и воспитания детей дошкольного возраста в Туркменистане .
On 1 December 2003 there were 944 preschool establishments in Turkmenistan they were attended by 129,000 children.	По состоянию на 1 декабря 2003 года в стране действовало 944 детских дошкольных учреждения, которые посещали 129 000 детей.
Mentally and physically disabled children are accommodated at 18 specialized preschool institutions and 14 specialized residential schools, where 2,534 children were in residence in 2002.	Для детей с дефектами умственного и физического развития в стране действует 18 специализированных дошкольных учреждений и 14 специализированных школ интернатов, в которых в 2002 году обучались 2 534 человека.
Some, such as growth monitoring, day care services, preschool activities, or improved hygiene or health services, work directly with children.	Большое количество государственной помощи относится к данной категории.
At the end of 2003 there were 12,200 teachers specializing in the education and instruction of children at preschool facilities.	Воспитанием и обучением детей в системе дошкольного образования на конец 2003 года занимались 12,2 тысячи педагогических работников, из них высшее образование имеют 35 , среднее профессиональное образование 55 .
In 2003 there were 10 sanatorium type institutions attended by children in delicate health and 8 specialized preschool facilities attended by visually and hearing impaired children and children with locomotive disorders.	В 2003 году действовало 10 учреждений санаторного типа, которые посещали дети с ослабленным здоровьем, и 8 специализированных дошкольных учреждений, которые посещали дети с нарушениями зрения, слуха и опорно двигательного аппарата.
Table 4 The status of preschool education	Таблица 4
In Belarus, UNICEF supported new preschool models and helped develop educational preschool programmes with a special focus on Chernobyl affected areas.	В Беларуси ЮНИСЕФ оказал содействие во внедрении новых форм дошкольного образования и помог в разработке специальных программ дошкольного обучения, рассчитанных на детей, которые проживают в пострадавших в результате чернобыльской аварии районах.
Preschool education for the 0 3 age group	а) дошкольное воспитание для возрастной группы 0 3 года
Children start learning a foreign language at the preschool level and continue their studies in specialized schools and schools with specialized classes.	Изучение иностранного языка начинается с детских дошкольных учреждений, продолжается в специализированных школах и в школах, где открыты специализированные классы.
Children in preschool and school institutions, as well as priests of the Serbian Orthodox Church, are the special target of the onslaught.	Особой мишенью этих домогательств являются дети в дошкольных и школьных учебных заведениях, а также священники Сербской Православной Церкви.
For example, the number of people who believe that preschool children suffer due to the fact that their mother is working has diminished.	Например, число людей, считающих, что дети дошкольного возраста страдают оттого, что их мать работает, уменьшилось.
The government ensures that all children have a place in preschool, so that they are ready for formal schooling by the age of six.	Правительство обеспечивает всем детям место в дошкольных учреждениях, для того чтобы к шести годам они были готовы к официальной учебе.
The same building housed a school for preschool children, a nursery and an after hours daycare center for children from Lipa who attended school in the remote villages of Rupa and Matulji.	В этом же здании находились детское дошкольное учреждение, ясли и группа продленного дня для детей из Липы, которые учились в школах отдалённых сёл Рупы и Матульи.
A third preschool class started in the autumn of 2003.	Третья подготовительная группа начала занятия осенью 2003 года.
There is, for example, a preschool, primary and a secondary school.	Например, там имеется дошкольное учреждение, начальная и средняя школы.
Thus, women with preschool children are the most disadvantaged in the labor market, and even more so for those women who are the head of a family.	Поэтому женщины, имеющие детей дошкольного возраста, находятся в крайне неблагоприятном положении на рынке труда, что в еще большей степени относится к женщинам главам семей.
Preschool education was optional and primary and secondary education were the same.	Учреждения дошкольного и начального общего образования остались нетронуты.
Preschool is the only level of education for which fees are charged.	Оно существует лишь в отдельных городских центрах.
March 22 Teachers at the McMartin Preschool in Manhattan Beach, California are charged with Satanic ritual abuse of the school children the charges are later dropped as completely unfounded.	22 марта воспитатели детского сада МакМартин в городке Манхэттен Бич, Калифорния, обвинены в проведении сатанинских обрядов с детьми (позже обвинения были сняты как полностью необоснованные).
Among such institutions are preschool facilities, residential schools, homes for disabled children, baby friendly hospitals, summer holiday camps and children's sanatoriums, all of which are maintained by the State.	В их число входят детские дошкольные учреждения, школы интернаты, дома интернаты для детей инвалидов, дома матери и ребенка, летние оздоровительные лагеря, детские санатории, содержание которых осуществляется за счет средств государства.
In developing countries, 200 300 million preschool children are at risk of vitamin A deficiency, which compromises immune systems, increasing the body s susceptibility to illnesses like measles and diarrheal diseases.	От 200 до 300 миллионов детей дошкольного возраста развивающихся стран подвержены риску дефицита витамина A, который ставит под угрозу их иммунную систему, увеличивая восприимчивость организма к таким болезням, как корь и желудочно кишечные заболевания.
Parents bear less than 8 per cent of the cost of maintaining preschool institutions.	В общей сумме расходов на содержание детских дошкольных учреждений вклад родителей составляет менее 8 .
The statistics show that preschool attendance rose between 1994 and 1998, including among girls.	Процентная доля девочек также возросла.
At IDEO there s a kind of a back to preschool feel sometimes about the environment.	В IDEO иногда существует ощущение возвращения в детский садик.
Preschool education is not regulated by organic law and exists only in certain urban centres.	Дошкольное обучение не регулируется никакими органическими законами.
For individuals under 16 years, the Wechsler Intelligence Scale for Children (WISC, 6 16 years) and the Wechsler Preschool and Primary Scale of Intelligence (WPPSI, 2½ 7 years, 3 months) are used.	шкалу интеллекта для дошкольников и младших школьников Wechsler Preschool and Primary Scale of Intelligence (WPPSI).
The Committee's working definition of early childhood is all young children at birth and throughout infancy during the preschool years as well as during the transition to school (see paragraph 4 below).	пункт 4 ниже).
In its consideration of rights in early childhood, the Committee wishes to include all young children at birth and throughout infancy during the preschool years as well as during the transition to school.	При рассмотрении вопроса о правах в раннем детстве Комитет хотел бы включить в сферу своего внимания всех детей младшего возраста новорожденных и детей грудного возраста дошкольников а также детей в период перехода к школе.
So if you look at what it would cost if every state government invested in universal preschool at age four, full day preschool at age four, the total annual national cost would be roughly 30 billion dollars.	Посмотрим, сколько потребуется вложить правительству всех штатов в повсеместное дошкольное образование полнодневного пребывания для 4 х летних детей. Общая ежегодная стоимость для страны составит примерно 30 миллиардов долларов.
The first preschool class finished in 2001 and a new class started in the spring of 2002.	Первая подготовительная группа закончила обучение в 2001 году, и новая группа начала занятия весной 2002 года.

Display this page in English