Перевод "prioritize tasks" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I have to prioritize. | Мне надо расставить приоритеты. |
| We need to prioritize. | Нам нужно расставить приоритеты. |
| We need to prioritize things. | Нам нужно расставить приоритеты. |
| Scheduled tasks | Назначенные задания |
| Automate tasks | Автоматизация задач |
| I prioritize dialogue over debate or declaration. | Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями. |
| Should it prioritize fossil fuels or renewables? | Нужно делать ставку на ископаемое топливо или возобновляемые источники энергии? |
| Schedule your tasks | Планировщик задач |
| Manage your system tasks | Управление системными заданиями |
| In this context, the ability to prioritize effectively is essential. | В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты. |
| Policymakers must prioritize investment in green energy research and development. | Политики должны уделять первостепенное внимание инвестициям в исследования и разработки зеленой энергии. |
| Refusing to prioritize is unjust, wastes resources, and costs lives. | Отказ устанавливать приоритеты несправедлив, приводит к растрачиванию ресурсов и стоит человеческих жизней. |
| View past package management tasks | Просмотр последних действий по управлению пакетами |
| Three tasks must now be addressed. | Теперь перед нами стоит три задачи. |
| Each of these tasks is formidable. | Каждая из этих задач является трудноразрешимой. |
| Graphical view of distributed compile tasks | Графическое отображение распределённых задач компиляции |
| Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong. | Отказываться от определения приоритетов и уделять основное внимание проблемам, вызвавшим широкий общественный резонанс, неправильно. |
| Both were extraordinarily large and demanding tasks. | Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами. |
| Machine learning algorithms for data mining tasks | Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных |
| A Yes, we had clear divided tasks. | A Да, у нас чёткое распределение обязанностей. |
| The boss allotted tasks to his men. | Начальник распределил задания между своими людьми. |
| That is why Japanese policymakers should prioritize drawing more women into the workforce. | Вот почему японские политики должны уделять первостепенное внимание вовлечению женщин в рабочий процесс. |
| We could prioritize our spending to achieve the greatest benefit for our money. | Мы можем установить приоритетные направления расходов для извлечения максимальной пользы из задействованных средств. |
| In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments. | Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные пла ежи. |
| Of course, in the best of all worlds, we would not need to prioritize. | Конечно, в идеальном мире нам не пришлось бы выбирать приоритеты. |
| Manage events and tasks using simple text files | Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов |
| I break large, time consuming tasks into chunks. | Я разбиваю большие задания на части. |
| Workload. Ensure that workers have enough time to complete assigned tasks, and allow for recovery from especially demanding physical or mental tasks | Рабочая нагрузка. Предоставьте служащим достаточно времени для того, чтобы закончить возложенные на них задачи, и дайте им возможность отдохнуть от заданий, требующих физического или умственного напряжения |
| None of these tasks will be easy to accomplish. | Ни одну из этих задач не удастся решить, не столкнувшись при этом с трудностями. |
| You need only accomplish a few key critical tasks. | Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач. |
| Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses. | Если у вас запущена панель задач (Kicker), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свернутых задач будут показаны в скобках. |
| Handle the tasks, resources, and cost of your projects | Управляйте задачами, средствами и стоимостью ваших проектов |
| Envision and highly prioritize media and communication strategies to achieve the advocacy goals of their organization. | Рассматривают и активно отдают предпочтение стратегиям в сфере медиа и коммуникаций для достижения целей своей организации в области защита интересов целевых групп. |
| If there are never more than a few tasks on the ready list, then a doubly linked list of ready tasks is likely optimal. | В примитивных ОСРВ список готовых к исполнению задач, как правило, очень короткий, он может состоять не более чем из двух трёх наименований. |
| These are daunting tasks, and China cannot address them alone. | Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку. |
| But for some tasks, we can start to answer them. | Но в отношении некоторых задач, всё же, можно попытаться ответить на них. |
| The hour long course involves a series of interactive tasks. | Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий. |
| Kate checked the tasks off of her to do list. | Кейт отметила задания в своём списке дел. |
| These patrols must receive gender sensitive training and prioritize women s security over tribal or fundamentalist religious values. | Эти патрули должны пройти специальную подготовку с гендерным уклоном и ставить безопасность женщин выше племенных или фундаменталистских религиозных ценностей. |
| They gave some people tasks that involved unscrambling phrases about money. | Они дали некоторым людям задания, заставляя расшифровывать выражения, фразы о деньгах. |
| All are daring and realistic regarding the tasks that await us. | Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают. |
| little tasks that I'm going to get you to do again. | Мы даём им маленькие задания, которые вы можете сделать сейчас. |
| Groups also try to motivate the public by inventing specific tasks. | Группы также пытаются мотивировать общественность, изобретая особые задания. |
| The time has also come to prioritize agriculture in order to ensure growth with a more human face. | Также, давно пора сделать сельское хозяйство приоритетом для обеспечения экономического роста с человеческим лицом. |
| Yoshizawa was dissatisfied that many developers did not prioritize story, and wanted to create a more cinematic game. | Ёсидзава был недоволен тем, что большинство разработчиков не приоритизировало историю, и хотел создать более кинематографичную игру. |
