Перевод "process of administering" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Process - translation :

ключевые слова : процесс процессе Процесс процесса процессу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

1. Welcomes the constitutional review process led by the Government of Anguilla in cooperation with the administering Power	1. приветствует процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства Ангильи в сотрудничестве с управляющей державой
Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power,	принимая во внимание осуществляемый правительством территории в консультации с управляющей державой процесс обзора Конституции,
2. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power	2. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства Монтсеррата в сотрудничестве с управляющей державой
1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power	1. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства острова Святой Елены в сотрудничестве с управляющей державой
1. Welcomes the constitutional review process led by the Government of the British Virgin Islands in cooperation with the administering Power	1. приветствует процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства Британских Виргинских островов в сотрудничестве с управляющей державой
1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Cayman Islands in cooperation with the administering Power	1. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства Каймановых островов в сотрудничестве с управляющей державой
1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power	1. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства островов Тёркс и Кайкос в сотрудничестве с управляющей державой
1. Welcomes the continuing constitutional review process and the consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power	1. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции и опрос общественного мнения, проведенный по инициативе правительства острова Святой Елены в сотрудничестве с управляющей державой
1. Welcomes the continuing constitutional review process and the recent consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power	1. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции и недавний опрос общественного мнения, проведенный по инициативе правительства острова Святой Елены в сотрудничестве с управляющей державой
Service of process	Вручение документов о судебном разбирательстве
) Philosophers of Process.	) Philosophers of Process.
Returns the process group identifier of the process pid.	Description
Return the process group identifier of the current process.	Description
Process variations There are two versions of the E 6 process.	Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
Stressing the importance of the participation of the administering Powers in the work of the Special Committee,	подчеркивая важность участия управляющих держав в работе Специального комитета,
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW	НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ
Photo of the construction process.	Фото процесса строительства.
Stressing the importance of the formal participation of the administering Powers in the work of the Special Committee,	подчеркивая важность официального участия управляющих держав в работе Специального комитета,
2. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status	2. просит управляющую державу с учетом мнений населения территории, выясненных в рамках демократического процесса, регулярно информировать Генерального секретаря о пожеланиях и чаяниях населения в отношении его будущего политического статуса
1. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status	1. просит управляющую державу, с учетом мнений населения территории, выясненных в рамках демократического процесса, регулярно информировать Генерального секретаря о пожеланиях и чаяниях населения в отношении его будущего политического статуса
1. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status	1. просит управляющую державу с учетом мнений населения территории, выясненных в рамках демократического процесса, регулярно информировать Генерального секретаря о пожеланиях и чаяниях населения в отношении его будущего политического статуса
1. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status	1. просит управляющую державу, с учетом мнений населения территории, выясненных в рамках демократического процесса, регулярно информировала Генерального секретаря о пожеланиях и чаяниях населения в отношении его будущего политического статуса
2. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status	2. просит управляющую державу, с учетом мнений населения территории, выясненных в рамках демократического процесса, регулярно информировать Генерального секретаря о пожеланиях и чаяниях населения в отношении его будущего политического статуса
Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption,	отмечая непрерывные усилия правительства управляющей державы, направленные на ликвидацию последствий извержения вулкана,
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
If Hamas is not part of the process, there will be no process.	Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.
It's a process of academic inflation.	Инфляция образования
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
(b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above	b) добиваться полного сотрудничества управляющих держав в осуществлении вышеупомянутых задач
Noting with satisfaction the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee,	отмечая с удовлетворением сотрудничество и активное участие некоторых из управляющих держав в работе Специального комитета,
Portugal then the administering colonial power in Timor Leste refused to join the negotiations, preferring to wait for the international process which, in 1982, resulted in the UN Convention on the Law of the Sea, or UNCLOS.	Португалия в то время административная колониальная держава в Восточном Тиморе отказалась присоединиться к переговорам, предпочитая наблюдать за ходом развития международного процесса, который в 1982 году привел к принятию Конвенции ООН по морскому праву.
This means that ODA will support home grown institutions instead of administering projects introduced from the outside.	Это означает, что ОПР будет поддерживать возникшие на местах организации вместо управления проектами, навязанными извне.
There is also a question of process.	Также существует вопрос самого процесса.
Vested interests distort the process of evolution.	Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.
Of course, the process has not stopped.	Конечно, переговорный процесс не остановился.
The Other Half of the Peace Process	Вторая половина мирного процесса
Return the sid of the process pid.	Description
F. Right to due process of law	F. Право на надлежащее судебное разбирательство
The dynamics of this process are stimulating.	Весь этот динамичный процесс вдохновляет тебя.
The medicine hastened the process of growth.	Лекарство ускорило процесс роста.
The medicine hastened the process of growth.	Лекарства ускорили процесс роста.
The medicine hastened the process of growth.	Медикаменты ускорили процесс роста.
Tom is in the process of moving.	Том находится в процессе переезда.
Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam,	принимая во внимание тот факт, что управляющая держава продолжает осуществлять свою программу передачи излишков федеральных земель правительству Гуама,
The calendar, entitled The Highest Means of Social Justice, features a different means of administering the death penalty each month.	В календаре, названном Высшая мера социальной справедливости , изображены различные способы исполнения смертной казни на каждый месяц.

Display this page in English