Перевод "process of drafting" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Drafting - translation :

разработка

Process - translation :

обработать

Process of drafting - translation :

Процесс разработки

ключевые слова : процесс процессе Процесс процесса процессу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Process for drafting decision guidance documents	Процесс подготовки документов для содействия принятию решений
Process for drafting decision guidance documents	А. Процесс подготовки документов для содействия принятию решений
Process for drafting decision guidance documents	А. Процедура подготовки проектов документов для содействия принятию решений
They shall must also provide for public participation in the drafting process of laws, other regulations and legal acts drafting	Они также должны обеспечивать участие общественности в процессе разработки законов, других положений и правовых актов.
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes	Процесс подготовки документов для содействия принятию решений и соответствующая сопроводительная объяснительная записка
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes	Процедура подготовки проектов документов для содействия принятию решений и сопроводительных пояснительных записок
B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents	В. Объяснительная записка относительно процесса подготовки документов для содействия принятию решений
B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents	В. Примечания, поясняющие процедуру подготовки проектов документов для содействия принятию решений
Draft text of a possible decision adopting the process for drafting decision guidance documents	Проект текста возможного решения, утверждающего процесс подготовки документов для содействия принятию решений
During the process of drafting this Law the German model in particular was examined.	Во время подготовки данного Закона была подробно изучена, главным образом, модель, используемая в Германии.
Right now the constitution drafting process is actively moving ahead in Libya.	Сейчас в Ливии активно продвигается процесс выработки конституции.
For a description of the drafting process of the Agreement, see A 48 527, para. 115.	Описание процесса разработки Соглашения см. в пункте 115 документа A 48 527.
It was also actively involved in the process of drafting the comprehensive convention on international terrorism.	Она также активно участвует в процессе разработки всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.	Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии.
Over 300,000 submissions were received from the public for inclusion in the drafting process.	В ходе процесса разработки проекта от общественности поступило более 300 000 предложений.
Those considerations should also be concerns in the process of drafting a universal convention on international terrorism.	Это также касается процесса разработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
I would also remind colleagues that drafting issues can be taken up in the drafting committee that we will need to establish at the final stages of our process.	Я хотел бы также напомнить коллегам о том, что вопросы редакционного характера можно передать в редакционный комитет, который нам предстоит учредить на окончательных этапах нашей работы.
Absence in the Transitional National Assembly should not result in exclusion from the drafting process.	Непредставленность в Переходной национальной ассамблее не должна привести к отстранению от участия в подготовке проекта конституции.
The drafting of a new Constitution could have a profound impact on the electoral system and electoral process.	Разработка новой конституции может оказать глубокое воздействие на избирательную систему и избирательный процесс.
Drafting of the handbook	Подготовка справочника
Drafting of training manuals.	Подготовка учебных пособий.
Now begins the process of drafting and ratifying a constitution that will be the basis of a fully democratic Iraq.	Сейчас начинается процесс разработки и ратификации конституции, которая будет основой строительства полностью демократического Ирака.
Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.	Хотя временная конституция Ирака предоставила собранию эксклюзивный контроль над процессом разработки проекта новой конституции, собрание приняло мудрое решение подключить к процессу более широкий круг лиц, создав комитет по разработке проекта конституции.
She welcomed the opportunity to offer some input into the process of drafting the Committee's general comment on article 14.	Оратор приветствует возможность внести определенный вклад в процесс выработки замечания Комитета общего порядка в соответствии со статьей 14.
ICAA was closely involved in the drafting process for the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC).	МСАН принимал активное участие в процессе разработки Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака (РКБТ).
Drafting of statutory law continues.	Продолжается разработка статутного права.
Drafting suggestions	В. Предложения редакционного характера
Drafting bills	разработка законопроектов
Drafting suggestions	Проекты предложений
The drafting process would be broad and inclusive, involving the participation of a broad range of government agencies and non governmental sectors.	Законопроект будет готовиться на широкой и комплексной основе с участием широкого круга государственных учреждений и негосударственных секторов.
The Committee urges the State party to accelerate the process of revising its legislation, including the ongoing process of drafting a new constitution, to bring it into conformity with the Convention.	Комитет настоятельно призывает государство участник ускорить процесс пересмотра законодательства, включая текущий процесс подготовки проекта новой конституции, в целях приведения его в соответствие с Конвенцией.
We sincerely hope that the process of drafting the declaration on the rights of indigenous peoples will be completed in the near future.	Мы искренне надеемся, что процесс разработки декларации о правах коренных народов будет завершен в ближайшее время.
C. Report of the drafting group	C. Доклад редакционной группы
(a) A note concerning the use of electronic communications in the procurement process, including drafting materials (A CN.9 WG.I WP.38)	а) записка, касающаяся использования электронных сообщений в процессе закупок, включая проекты материалов (A CN.9 WG.I WP.38)
Several representatives expressed support to the drafting process of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.	Ряд представителей высказались в поддержку подготовки проекта факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.
(b) Drafting of a set of recommendations	b) разработка свода рекомендаций
Drafting Room Practice.	Drafting Room Practice.
C. Drafting Committee	г н Питер К.Р.
Communications drafting training	Обучение в области коммуникации составления документов
The planning phase of this process is largely complete and the Government has embarked on the difficult tasks of gathering data and report drafting.	Этап планирования этого процесса в основном завершен, и правительство приступило к выполнению трудных задач по сбору данных и составлению докладов.
By implication, the process of drafting the real Treaty would require the member states to start thinking of it as the beginning of a Constitution.	В результате, странам участницам пришлось бы рассматривать процесс составления реального проекта Договора как начало принятия Конституции.
The Syndicate's process for creating the Nancy Drew books consisted of creating a detailed plot outline, drafting a manuscript, and editing the manuscript.	Процесс создания книг о Нэнси Дрю состоял из создания детально проработанного сюжета, написания и редактирования рукописи.
They contended that the gap between the input of the P 5 and the E 10 in the drafting process should be narrowed.	Они заявили, что разрыв между П 5 и И 10 в плане вклада в процесс разработки проектов должен быть сокращен.
This drafting exercise has started through a process of free and open deliberation and mutual accommodation at the National Convention as mentioned above.	Разработка этого проекта началась в рамках процесса свободного и открытого обсуждения и поиска взаимоприемлемых решений в Народном собрании, как говорилось выше.
It had been made publicly available, however, and the drafting and adoption process had been closely followed by the media.	Вместе с тем этот доклад был предан гласности, и процесс его составления и утверждения был подробно освещен в средствах массовой информации.

Display this page in English