Перевод "process of drafting" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Process - translation :

ключевые слова : процесс процессе Процесс процесса процессу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Right now the constitution drafting process is actively moving ahead in Libya.	Сейчас в Ливии активно продвигается процесс выработки конституции.
It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.	Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии.
Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.	Хотя временная конституция Ирака предоставила собранию эксклюзивный контроль над процессом разработки проекта новой конституции, собрание приняло мудрое решение подключить к процессу более широкий круг лиц, создав комитет по разработке проекта конституции.
By implication, the process of drafting the real Treaty would require the member states to start thinking of it as the beginning of a Constitution.	В результате, странам участницам пришлось бы рассматривать процесс составления реального проекта Договора как начало принятия Конституции.
December 1972 legislative drafting and research.	1972 года курс по составлению проектов нормативных документов и научно исследовательской работе
A second important feature of the drafting process was the extent to which the National Assembly complied with the requirements of Iraq s interim constitution, the Transitional Administrative Law (TAL).	Второй важной чертой процесса разработки проекта конституции была степень, в которой Национальное собрание придерживалось требований временной конституции Ирака переходного административного права.
The scarecrow of drafting the ultra orthodox into the IDF will replace, in this new government, the Iranian scarecrow... The drafting of ultra orthodox will harm everybody.	Страшилка призыва ультраортодоксов в Армию обороны Израиля (ЦАХАЛ) заменит в этом новом правительстве иранскую страшилку Призыв в армию ультраортодоксов навредит всем.
On 29 January 1649, the drafting and editing of the Ulozhenie concluded.	29 января 1649 года было закончено составление и редактирование Уложения.
1973 Appointed legal draftsman drafting of legislation and supervision of junior members of the Division.	1973 год Официальный составитель законопроектов разработка законопроектов и руководство работой молодых сотрудников отдела
He participated in the drafting of the law on the introduction of universal primary education.	Участвовал в разработке закона о введении всеобщего начального обучения.
After decades of successively imposed constitutions, an elected assembly has overseen the process of drafting a new permanent constitution, and the draft text will be voted on by ordinary Iraqis on October 15.	После десятилетий навязанных сверху конституций избранное народом собрание осуществляет контроль над созданием проекта новой постоянной конституции, и текст проекта конституции будет вынесен на всеобщее голосование 15 го октября.
Service of process	Вручение документов о судебном разбирательстве
) Philosophers of Process.	) Philosophers of Process.
GV authors from the Southeast Asia region contributed to the drafting of this post.	Авторы GV из Юго Восточной Азии участвовали в написании этой статьи.
Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
The Senate had, among other things, the charge of drafting the new constitution of the country.	Сенат, помимо прочего, был ответственен за разработку новой конституции.
Players then build decks out of any of the cards that they selected during the drafting.	Когда все бустеры оказываются разобраны, игрокам даётся время на составление колод из отобранных карт.
This problem is most obvious when drafting international labor standards.	Наиболее остро эта проблема проявляется при составлении международных трудовых норм.
Returns the process group identifier of the process pid.	Description
Return the process group identifier of the current process.	Description
The Security Council is already at work drafting a new resolution.	Совет Безопасности уже работает над разработкой проекта новой резолюции.
The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway.	Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию.
57 64. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	57 64. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
58 45. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	58 45. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
59 68. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	59 68. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
60 60. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	60 60. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
61 63. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	61 63. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
62 28. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	62 28. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
Process variations There are two versions of the E 6 process.	Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW	НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ
Photo of the construction process.	Фото процесса строительства.
3. Requests the Committee to continue to observe its methods of governing the drafting and format of its reports	3. просит Комитет продолжать придерживаться своих методов, регулирующих подготовку и формат его докладов
The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy.	Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики .
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
Also assisted with the drafting of the Penal Code of Guinea promulgated by Decree No. 313 PRG of 30 October 1965.	Работал также над составлением уголовного кодекса, принятого декретом 313 PRG от 30 октября 1965 года Гвинеи.
If Hamas is not part of the process, there will be no process.	Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.
It was prepared by the constitution drafting committee appointed by the military junta.	Его готовила комиссия по разработке конституции, назначенная военной хунтой.
Please be as thoughtful, specific, and realistic as possible when drafting your budgets.	Пожалуйста, будьте как можно более внимательны, точны и реалистичны при составлении своих бюджетов.
Patch up Lehman, move on, keep drafting off of China s energy, and nothing bad ever need have happened.	Подштопать Lehman , идти дальше, продолжать отдаляться от энергии Китая, и ничего плохого и не произошло бы.
It's a process of academic inflation.	Инфляция образования
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
The second, containing detailed and workaday policy provisions, could be changed by the Union institutions, perhaps by majority vote. By implication, the process of drafting the real Treaty would require the member states to start thinking of it as the beginning of a Constitution.	В результате, странам участницам пришлось бы рассматривать процесс составления реального проекта Договора как начало принятия Конституции.
Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions.	Активисты, со своей стороны, сосредоточили свое внимание на разработке новой конституции, которая наделила бы властью государственные учреждения.
The Chinese government, Zhan noted, has been drafting a press law since the 1980s.	Китайское правительство, отметил Чжан, разрабатывает законопроект о СМИ с 1980 х годов.
But it could also become the first, essential step on the road to the drafting of a European constitution.	Но с другой стороны это может стать первым существенным шагом на пути создания Европейской Конституции.

Display this page in English