Перевод "proper and timely" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Proper - translation : Proper and timely - translation : Timely - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The present climate of impunity must be combated actively and with determination by ensuring proper investigations and timely prosecution of offenders. | Необходимо активно и решительно бороться с нынешним климатом безнаказанности, добиваясь проведения надлежащих расследований и своевременного привлечения к ответственности нарушителей. |
| On the other hand a lot of food are being wasted in the country for lack of proper and timely storage and poor marketing. | С другой стороны, громадное количество продовольствия в стране тратится впустую из за отсутствия соответствующего своевременного хранения и плохого маркетинга. |
| You rode me proper, and you throwed me proper. | Ты разбила меня в пух и прах. |
| Timely. | Очень удобно. |
| This is a proper and timely occasion to discuss the implementation of resolution 1325 (2000), five years after the adoption of a text of great significance. | Мы считаем весьма уместным и своевременным рассмотрение хода выполнения резолюции 1325 (2000) пять лет спустя после принятия этого важного документа. |
| Proper lunch or proper dinner? | Приличный завтрак или достойный обед. |
| Stable access to financial resources is essential for expeditious and proper humanitarian disaster response and for dealing effectively and in a timely fashion with the consequences of complex emergencies. | Устойчивый доступ к финансовым ресурсам необходим для оперативного и адекватного гуманитарного реагирования на бедствия и эффективного и своевременного преодоления последствий сложной, чрезвычайной ситуации. |
| Ascertains whether proper controls exist for receiving and inspecting all United Nations owned equipment assigned to the Mission and for accurate and timely recording as well as tracking of assets. | Проверка наличия надлежащих мер контроля за получением и инспекцией всего принадлежащего Организации Объединенных Наций оборудования, переданного Миссии, а также точной и своевременной регистрации и учета мест нахождения активов. |
| It's fiit and proper. | Тут все в порядке. |
| The problem of timely and proper financial completion of the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) projects should be systematically addressed on a broad scale (rec. 7 (j)). | Необходимо широко и на регулярной основе заниматься проблемой своевременного завершения проектов Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций (ФКРООН) и их финансового обеспечения (рек. 7j). |
| I'll make a proper wifewho can run a proper home. Raise proper children. | Стану правильной женой, у меня будет правильный дом, рожу правильных детей. |
| Next, we need proper science, proper evidence. | Далее, нам нужна правильная наука, доказательства. |
| Proper ? | То есть? |
| II. APPROPRIATE AND TIMELY EMERGENCY RESPONSE | II. НАДЛЕЖАЩЕЕ И СВОЕВРЕМЕННОЕ РЕАГИРОВАНИЕ НА ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ |
| And this is a timely issue. | И это актуальный вопрос. |
| That's not right and proper. | Это неправильно и неприлично. |
| I'll meet the proper manwith the proper position. | Встречу правильного мужчину с правильной профессией. |
| (c) Be timely | с) быть своевременными |
| C. Timely issuance | С. Своевременный выпуск документации |
| That's not timely. | Это не ко времени. Не актуально. |
| I became timely. | Я стал актуален. |
| Proper Noun | имя собственное |
| proper name | ПятницаLong day name |
| proper name | Добавить новую запись |
| Yes, proper. | Да, правильной. |
| Proper dinner. | Достойный обед. |
| (b) Timely reporting on revenue and expenditure | b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах |
| The draft resolution is timely and topical. | Данный проект резолюции является своевременным и актуальным. |
| timely issuance of verbatim and summary records | выпуска стенографических и кратких отчетов |
| Uganda urges its timely and successful conclusion. | Уганда выступает за своевременное и успешное заключение этого договора. |
| And weigh with a proper balance. | И взвешивайте верными весами, |
| And weigh with a proper balance. | Взвешивайте на точных весах. |
| And weigh with a proper balance. | И взвешивайте людям верными весами, чтобы они получали то, что им принадлежит по праву. |
| And weigh with a proper balance. | Взвешивайте на точных весах, |
| And weigh with a proper balance. | И взвешивайте верными весами |
| And weigh with a proper balance. | Вешайте весами верными, |
| She, alas, is prim and proper | Но, увы, она остается добродетельной. |
| We demand timely action. | Мы требуем своевременных действий. |
| International humanitarian assistance has been timely and swift. | Международная гуманитарная помощь предоставляется своевременно и оперативно. |
| Health information needs to be timely and reliable. | Информация в области здравоохранения должна быть своевременной и надежной. |
| This award is both well deserved and timely. | Эта награда является действительно заслуженной и своевременной. |
| These global concerns are timely and very welcome. | Эти глобальные проблемы рассматриваются своевременно, и это следует приветствовать. |
| Hence, its convening is both timely and appropriate. | Таким образом, ее созыв является как своевременным, так и уместным. |
| proper in Japanese). | Japanese). |
| It isn't proper. | Это неприлично. |
Related searches : Timely And - Timely And Relevant - Timely And Complete - Timely And Effective - Sound And Timely - Accurate And Timely - Duly And Timely - Due And Timely - Timely And Efficient - Timely And Consistent - Timely And Costly - Timely And Orderly - Well And Timely
