Перевод "proved right" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Proved - translation :

доказано

Proved right - translation :

подтвердились

Right - translation :

правильно

ключевые слова : доказал доказали доказала доказано доказало правы право правильно права прав

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Today's weather forecast proved right.	Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.
Time had proved it right.	Эта позиция оказалась правильной.
All right, so they've proved it.	Хорошо, он это доказал.
My God have they proved us right.	Боже мой, они доказали нашу правоту! .
But, in the end, ordinary Germans have been proved right, and the elites have been proved wrong.	Но, в конце концов, обычные немцы оказались правы, а элита ошиблась.
These observers proved right the crisis was marked by soaring risk premia.	Эти наблюдатели оказались правы кризис характеризовался взлетом надбавок за риск.
Yeah, as it turned out, it proved to be the right move.	Да, как оказалось, продажа Virgin Records была правильным ходом.
Everything proved that he was right every time he lost a job.	Все доказывало, что он прав он постоянно терял работу.
RB Yeah, as it turned out, it proved to be the right move.	RB Да, как оказалось, продажа Virgin Records была правильным ходом.
Proved!	Доказана!
Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
I've proved it.	Я убедилась в этом.
Nobody proved otherwise.	Обратное не доказано.
They proved it.	Доказано.
Russian President Vladimir Putin's thuggish foreign policy has proved these Russophobes right, so nominating Leviathan, the superb biopsy of his regime, seemed only right.	Грубая внешняя политика российского президента Владимира Путина доказал правоту этих русофобов, поэтому номинация Левиафана , великолепно проведенной биопсии режима Путина, представляется очень верной.
Russia s calculations proved correct.	Расчеты России оказались правильными.
This has proved false.	Это оказалось неправдой.
Well, she proved it!	Вот она и доказала.
This ploy proved unsuccessful.	Хитрость не удалась.
The threat wasn t proved.	Информация об угрозе взрыва не подтвердилась.
The rumor proved true.	Сплетня оказалась правдой.
You proved me wrong.	Ты доказал, что я неправ.
I proved them wrong.	Я доказал их неправоту.
I proved them wrong.	Я доказал, что они не правы.
I proved him wrong.	Я доказала, что он неправ.
I proved him wrong.	Я доказал, что он не прав.
I proved him wrong.	Я доказал его неправоту.
I proved her wrong.	Я доказал, что она не права.
I proved her wrong.	Я доказал её неправоту.
This proved very difficult.	Это оказалось очень сложно.
We proved Tom wrong.	Мы доказали, что Том ошибается.
We proved Tom wrong.	Мы доказали неправоту Тома.
We proved Tom wrong.	Мы доказали, что Том не прав.
Both fears proved unfounded.	Все эти опасения оказались лишенными основания.
Steve Jobs proved that.	Стив Джобс доказал это.
It proved my saying.	Это подтвердило мои слова.
And you proved it.	Да нет. Теперь ты это докажешь. Зачем?
He's proved that much.	Он доказал чего стоит.
You've proved my point.	Вот и доказательство моей мысли.
Haven't I proved that?	Разве я не доказала это?
They proved you weren't.	Они мне доказали, что вас здесь нет.
His strategy to attract the electorates of Jean Marie Le Pen s extreme right, proved to be a winning one.	Его стратегия по привлечению крайне правого электората Жана Мари Ле Пена оказалась победной.
The author claims that in such circumstances her son's right to be presumed innocent until proved guilty was violated.	Автор сообщения утверждает, что в данных обстоятельствах было нарушено право ее сына на презумпцию невиновности до доказательства его вины.
The papers proved him correct.	Бумаги подтверждали, что он был прав.
That hope soon proved illusory.	Вскоре эта надежда стала иллюзорной.

Display this page in English