Перевод "provision of infrastructure" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Infrastructure - translation : Provision - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status.
Получающееся социальное напряжение регулируется посредством расширенного предоставления услуг в сельской местности, инвестиций в городскую инфраструктуру и сектор предоставления услуг, а также регуляризации статуса мигрантов.
If India is to ever catch up with China, it must globalize more of its citizens, through better provision of health, education and infrastructure.
Если Индия хочет догнать в развитии Китай, она должна глобализовать больше граждан посредством улучшения здравоохранения, образования и инфраструктуры.
Provision of assistance and support
Предоставление помощи и поддержки
General provision
Общее положение
Special provision XXX
Специальное положение ХХХ
Bearing in mind the role of public private partnerships to improve the provision and sound management of infrastructure and public services in the interest of sustainable economic and social development,
учитывая роль партнерства между публичным и частным секторами в деле улучшения предоставления инфраструктурных и общедоступных услуг и эффективного управления ими в интересах устойчивого экономического и социального развития,
Provision is made for replacement of test equipment.
42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования.
Infrastructure.
Инфраструктура.
Infrastructure Group.
Infrastructure Group.
Collapsing infrastructure.
Ухудшающаяся инфраструктура.
massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions
массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress.
обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
The answer is a lack of infrastructure.
Ответ отсутствие инфраструктуры.
11. Emphasizes the need to preserve the Palestinian institutions and infrastructure for the provision of vital public services to the Palestinian civilian population and the promotion of Palestinian civil, political, economic, social and cultural rights
11. подчеркивает необходимость сохранения палестинских учреждений и инфраструктуры для предоставления основных коммунальных услуг палестинскому гражданскому населению и поощрения гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав палестинцев
Provision is made for the acquisition of the following communications equipment
40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи
The focus of another should be energy infrastructure.
Фокус других на энергетическую инфраструктуру.
Provision is made for painting the aircraft.
39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов.
Unfortunately, provision and regulation of genetic enhancement technology will not be easy.
К сожалению, введение норм в области технологии генетических улучшений и ее регулирование будет сложной задачей.
Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows
31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств
Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well.
Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру.
A large group of migrant workers and families (on the order of 150 to 200 million people) are formally still rural, but in fact are marginal urban residents with constrained rights and access to services. The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status.
Получающееся социальное напряжение регулируется посредством расширенного предоставления услуг в сельской местности, инвестиций в городскую инфраструктуру и сектор предоставления услуг, а также регуляризации статуса мигрантов.
Reaffirming the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance,
подтверждая принципы нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи,
Reaffirming the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance,
вновь подтверждая принципы гуманности, нейтралитета и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи,
Infrastructure The transport sector is around 14 of GDP.
Транспортный сектор составляет около 14 от внутреннего валового продукта.
An umbrella Facebook group The Ruin of Ukraine's Infrastructure.
Facebook группа Разрушение украинской инфраструктуры.
All five countries have yet to fully recover from the disintegration of Soviet infrastructure networks, and require urgent domestic and region wide measures to strengthen their education, transportation, energy provision, health care, and other public services.
Все пять стран до сих пор не оправились от распада инфраструктурных сетей Советского Союза и нуждаются в срочных внутренних и региональных мерах по укреплению своего образования, транспорта, энергосбережения, медицинского обслуживания и других коммунальных услуг.
As long as Greece s finances are propped up by international creditors, the country s policymakers will be able to abdicate their responsibility to manage the provision of public goods like education, health care, national security, and infrastructure.
Пока греческую финансовую систему поддерживают международные кредиторы, у политиков страны сохраняется возможность снимать с себя ответственность за развитие образования, здравоохранения, национальной безопасности и инфраструктуры.
Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.
49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии.
Reaffirming the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance,
вновь подтверждая принципы нейтралитета, гуманности, беспристрастности и независимости при оказании гуманитарной помощи,
Infrastructure investment would then follow.
После этого последуют инвестиции в инфраструктуру.
I'm trying to improve infrastructure.
Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
Will China s Infrastructure Bank Work?
Будет ли работать инфраструктурный банк Китая?
Where is the infrastructure located?
Где находится инфраструктура?
Unfortunately, we are still taking the path of infrastructure investment.
К сожалению, мы все еще на пути инвестиций в инфраструктуру.
Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance,
признавая большое значение принципов нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи,
Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance,
признавая важность принципов нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи,
The provision as stated in a government press release
Правительственное постановление из официального пресс релиза
The provision states that officials have the power to
Согласно данному положению чиновники имеют право
Provision of a reduced volume of aid was to be conditioned on dismantling the public sector.
Помощь, снизившаяся в объёмах, должна была предоставляться на условии ослабления госсектора экономики.
Network Points of Contact are responsible for coordinating and facilitating the provision of information to INFOCAP.
Контактные пункты Сети отвечают за координацию и содействие в предоставлении информации в ИНФОКАП.
Minister of Defence Panos Kammenos and State Secretary of Infrastructure Dimitris Kammenos.
Министр обороны Панос Камменос и госсекретарь инфраструктуры Димитрис Камменос.
In comparison with Thailand, Indonesia had an adequate provision of prudential rules and regulations.
В сравнении с Тайландом, у Индонезии был достаточный арсенал расчетливых правил и законов.
And nowhere are the benefits more evident than in the provision of health care.
Преимущества улучшенной инфраструктуры все более очевидны в области оказания медицинской помощи.
1. The application of a provision of the law of the State in which the assignor is located may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State.
1. В применении какого либо положения права государства, в котором находится цедент, может быть отказано только в случае, если применение этого положения явно противоречит публичному порядку государства суда.
Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance,
признавая важность принципов нейтралитета, гуманности, беспристрастности и независимости при оказании гуманитарной помощи,

 

Related searches : Infrastructure Provision - Director Of Infrastructure - Management Of Infrastructure - Ownership Of Infrastructure - Expansion Of Infrastructure - Use Of Infrastructure - Rehabilitation Of Infrastructure - Delivery Of Infrastructure - Head Of Infrastructure - Lack Of Infrastructure - Development Of Infrastructure - Ministry Of Infrastructure - Maintenance Of Infrastructure