Перевод "put through" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I put you through to her. | Передаю Вам её. |
| I put you through to her. | Соединяю Вас с ней. |
| I have put my daughter through university. | Я смогла дать дочери университетское образование. |
| Put me through to the boss, please. | Свяжите меня с вашим начальником, пожалуйста. |
| I'll put you through to the president. | Я соединю вас с президентом. |
| Please put me through to Mr Brown. | Пожалуйста, соедините меня с господином Брауном. |
| I will put this business through in a week. | Я закончу это дело за неделю. |
| The new model car was put through several tests. | Новая модель машины прошла ряд испытаний. |
| Once again Abbott put himself through six cycles of chemotherapy. | И снова Эбботт прошел через шесть циклов химиотерапии. |
| The women in the group were put through full body searches. | Женщин тщательно обыскали. |
| He was put through university with money left by his uncle. | Он окончил университет на деньги, оставленные его дядей. |
| Hold the line please. I'll put you through to his office. | Оставайтесь на линии, пожалуйста. Я соединю Вас с его офисом. |
| The kind of treatment Abel has been put through could break anyone. | Обработка, через которую прошёл Абель, сломала бы любого. |
| It's always been peace through strength that the United States has put forward. | Мир всегда опирался на силу, показываемую Соединенными Штатами . |
| French workers put in an average of 46 hours per week through the early 1960s. | В начале 60 х годов французские рабочие отрабатывали в среднем 46 часов в неделю. |
| It is to put on some galoshes and walk through and find our way around. | Цель в том, чтобы надеть галоши, пройти через это болото и найти выход из него. |
| There was no reason for you to jail us, to put us through this much humiliation. | У вас не было никакой причины сажать нас за решетку, заставлять проходить через это унижение. |
| They put smart skylights through their stores so they could harvest the daylight and reduce the lighting demands. | Они установили системы естественного освещения в магазинах, и смогли получать дневной свет, уменьшив потребность в искусственном освещении. |
| People who have been put through the justice system have no idea what other citizens experienced in similar cases. | Люди, которые ощутили на себе работу судебной системы, понятия не имеют о том, что происходит у других граждан по таким же делам. |
| Does anyone in their right mind think that any country would willingly put itself through what Greece has gone through, just to get a free ride from its creditors? | Как может кто либо в своем здравом уме считать, что любая страна охотна заставит себя пройти через то, что пережила Греция, только ради того, чтобы получить уступок от кредиторов? |
| And most games kind of put the player in the role of Luke Skywalker, this protagonist playing through this story. | Большинство игр ставят игрока на место Люка Скайуокера, главного героя истории. |
| So I put it through a G.C., a Gas Chromatograph that I have in my office, and it s about 400. | Поэтому я пропустил его через газовый хроматограф, имеющийся в моем офисе, и обнаружил около 400. |
| In light of this, it is not surprising that the bloggers themselves were put through so much during the entire process. | В свете этого, неудивительно, что сами блогеры много через что прошли за весь процесс. |
| Stay put. | Оставайся на месте. |
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
| Europe s leaders first and foremost Germany and France, which will play the deciding role must act quickly and put through new, imaginative solutions. | Европейские лидеры (прежде всего, Германия и Франция, которые будут играть решающую роль) должны действовать быстро и предлагать новые, оригинальные решения. |
| And it got me wondering If you took all this data and put it through statistical analysis, could you reverse engineer a TEDTalk? | И я заинтересовался а что если взять все эти данные и проанализировать их? Можно ли обнажить механизм выступлений на TED? |
| I need to convince politicians, reporters, and the public, and try to get them on my side, so we can put this through. | Только убеждать политиков, журналистов и общественность и пытаться переманить их на свою сторону, чтобы мы добились своего. |
| I'm through. | Я всё. |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе. |
| We put that together. Then we put in turn taking. | Мы соединили всё это вместе. Затем мы добавили очерёдность общения. |
| Put it back. | Отложит. |
| Put it down. | Положи его. |
| Put it down. | Поставь его. |
| Put it down. | Поставьте его. |
| Put it down. | Поставь её. |
| Put it down. | Поставьте её. |
| Put it down. | Положите его. |
| Put it down. | Положи её. |
| Put it down. | Положите её. |
| Put yourself together. | Соберись! |
| Put yourself together. | Возьми себя в руки. |
| Put yourself together. | Соберись. |
| Put it on. | Надевай это. |
| Put it on. | Надень его. |
Related searches : Put Through College - Put Through With - I Put Through - Put Her Through - Put Me Through - Put Through Paces - Put Them Through - Put Him Through - Put It Through - Put You Through - Is Put Through - Put Put Put - Put-put - Put Put
