Перевод "put to the test" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Put to the test - translation :

Test - translation :

ключевые слова : тест Тест тесте проверка испытание

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Senegal s Democracy Put to the Test	Испытание для демократия Сенегала
I'll put his courage to the test.	Я проверю его на храбрость.
I'll put his courage to the test.	Я проверю его храбрость.
That incident put his courage to the test.	Этот случай стал проверкой его смелости.
Their strength was soon put to the test.	и принимал горячее участие в масонстве.
During the election, my ideas were put to the test.	Во время выборов мои идеи подверглись проверке.
Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before.	Сегодня проницательность Ганди подвергается самой серьезной, чем когда либо, проверке.
The February elections will put those assumptions to their severest test in decades.	Предстоящие февральские выборы позволят устроить этим предположениям самую суровую проверку за последние несколько десятилетий.
Has Keynesian economics been proven wrong now that it has been put to the test?	Была ли доказана ошибочность кейнсианской модели экономики после ее испытания?
Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.	Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу.
A mothers patience put in to test. Zarghuna Kargar ( DearZari) November 24, 2014	Иными словами, вот как терпение матерей проходит проверку.
In the long run, the ability of the national movement to continue to lead will be put to the test.	В долгосрочном плане, испытанию будет подвергнута способность националистического движения быть ведущей силой.
This affront will put not only Czech tolerance to the test, but also that of Merkel.	Подобное оскорбление подвергнет испытанию терпимость не только Чехии, но и Меркель.
The two recent natural disasters in Burma and China have put this idea to a severe test.	Два стихийных бедствия, которые недавно произошли в Бирме и Китае подвергли эту идею серьезной проверке.
But whether they are right is by no means certain, because the question was never put to the test.	Но ни в кое случае нельзя считать бесспорным, что они правы, потому что это предположение никогда не проверялось.
Putting it to the test	Тестирование концепции
Imagine that the British government decides one day to go for Euro membership, and to put the issue to the test of a referendum.	Представьте себе, что правительство Великобритании в один прекрасный день решит присоединиться к единому валютному союзу и вынести этот вопрос на референдум.
Besides, at the bottom of his heart he wanted to put himself to the test and again to estimate his feelings for the girl.	Кроме того, в глубине души ему хотелось испытать себя, примериться опять к этой девушке.
But prior to the Strasbourg and Prague summits, transatlantic relations will be put to the test at the G 20 summit in London.	Но до саммитов в Страсбурге и Праге трансатлантические взаимоотношения подвергнутся испытанию на саммите большой двадцатки в Лондоне.
His state recently put tracking devices on 500 cars to test out a pay by mile system.	В его штате недавно было установлено на автомобили 500 отслеживающих устройств для тестирования системы помильной оплаты.
The integrity of the advanced industrial countries, which have a majority of the votes at the World Bank, is being put to the test.	Искренность развитых индустриальных стран, которые имеют большинство голосов Всемирного банка, подвергается испытанию.
Time to Test Iran	Пришло время испытать Иран
The real test is yet to come.	Настоящее испытание ещё впереди.
Were you able to pass the test?	Ты успешно сдал экзамен?
I was able to pass the test.	Я смог пройти тест.
I have to prepare for the test.	Я должен подготовиться к тесту.
I have to prepare for the test.	Мне надо готовиться к контрольной.
I have to take the test again.	Мне надо пересдать тест.
His object is to pass the test.	Его цель сдать этот экзамен.
He is bound to pass the test.	Он непременно сдаст зачёт.
He is bound to pass the test.	Он обязательно сдаст зачёт.
I have to study for the test.	Мне надо готовиться к контрольной.
I have to study for the test.	Мне надо готовиться к тесту.
I don't want to fail the test.	Я не хочу провалить тест.
To my surprise he failed the test.	К моему удивлению, он не сдал зачёт.
Tom is likely to pass the test.	Том, скорее всего, сдаст зачёт.
I wasn't able to pass the test.	Я не смог сдать тест.
I wasn't able to pass the test.	Я не смог пройти тест.
Avoiding the question as put is not a sound test taking strategy but the students may have been onto something.	Попытка избежать чёткого ответа на прямо поставленный вопрос не самая лучшая стратегия на экзамене, однако, возможно, именно эти студенты обнаружили нечто интересное.
Failing the Syria Test	Провал экзамена по Сирии
The Ultimate Nuclear Test	Последнее ядерное испытание
Was the test easy?	Был тест лёгким?
When is the test?	Когда контрольная?
When is the test?	Когда зачёт?
The test was easy.	Тест был простым.

Display this page in English