Перевод "put to work" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Work - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| However, for ongoing work in Russia, they put forward, to put it mildly, excessive conditions. | Но для продолжительной работы в России они выдвигали, мягко говоря, чрезмерные условия. |
| Don't put off the work till tomorrow. | Не откладывай работу на завтра. |
| They borrowed money and put it to work to sustain their profitability. | Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности. |
| Meanwhile, there are not enough service jobs in Europe to put everybody to work. | Они сами смотрят за домом и детьми. |
| Meanwhile, there are not enough service jobs in Europe to put everybody to work. | Тем временем, работы в сфере услуг в Европе недостаточно для того, чтобы занять всех. |
| But I've always had to put a lot of work into my technique. | Но над техникой всегда приходилось работать очень много. |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | У меня столько работы, что мне придётся отложить мою поездку. |
| So has all this put chess players out of work? | Так лишило ли все это шахматистов работы? |
| Civilians, including women and children, were put to work building trenchworks and protective fortifications. | Все граждане, включая женщин и детей, работали над постройкой траншей и других фортификационных сооружений. |
| These three qualities should be put to work if our planet is to be spared major water wars. | Необходимо использовать эти три качества, если наша планета хочет избежать серьезных водяных войн. |
| Belarusian Internet users stripped in their workplaces to respond to the President's call to put more effort into their work. | Белорусские пользователи Интернета разделись на рабочих местах по призыву президента, чтобы увеличить свою производительность. |
| They want to put Mexican Americans to work as makeshift ambassadors for Mexico, representing its interest in the United States. | Они хотят, чтобы американцы мексиканского происхождения работали своего рода послами Мексики и представляли ее интересы в США. |
| The key to their development strategy is to put migrants from the countryside to work making exports destined for the US market. | Ключ к их стратегии развития заключается в том, чтобы обеспечить мигрантов из сельской местности работой, предназначенной на экспорт для американского рынка. |
| Now they will wake them up before 7am and put them to work on their prep books or something. | Теперь они будут поднимать детей раньше 7 утра и заставлять их корпеть над учебниками или еще что нибудь делать. |
| Work to live don't live to work! | Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником. |
| Work to live, don't live to work. | Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать. |
| So he decided he'd put science to work, and he invited this girl to go off on a rickshaw ride with him. | Так что он решил испытать науку жизнью, и пригласил девушку прокатиться с ним на рикше. |
| Put Tom to bed. | Уложи Тома спать. |
| To save money, NASA halted work on the back up mirror and put the launch date of the telescope back to October 1984. | В целях экономии средств НАСА отменило заказ на резервное зеркало и перенесло дату запуска на октябрь 1984 года. |
| Anyone who wants to work can work. | Любой, кто хочет работать, может работать. В основном, бизнесмены могут уволить или временно снять с работы служащих так, как им угодно, не существует значительных затрат для массивного урезания зарплаты (как мы сейчас видим на примере принадлежащего немцам Chrysler). |
| Anyone who wants to work can work. | Любой, кто хочет работать, может работать. |
| People work to live, instead of living to work. | Люди работают, чтобы жить, вместо того чтобы жить, чтобы работать. |
| People work to live, instead of living to work. | Люди работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать. |
| While American women work 36 hours per week on average, Dutch women put in only 24 hours per week, while German women work 30 hours. | В то время как американки работают в среднем 36 часов в неделю, голландки работают только 24 часа в неделю, в то время как немки 30 часов. |
| Remembering all the killer work we put in for last year! Naomi Ahmad ( NaomiAhmad) November 11, 2014 | Вспоминаем все наши труды за последний год! Наоми Ахмад ( NaomiAhmad) 11 ноября 2014 |
| And the people who come up with stuff that's remarkable more often than not figure out how to put design to work for them. | А люди, приходящие с выдающимися идеями чаще всего не понимают, как заставить дизайн работать на них. |
| Put it to the ballot! | На шары! |
| Put the baby to sleep. | Уложи ребёнка спать. |
| Put the baby to sleep. | Уложи ребёнка. |
| Put the baby to sleep. | Уложите ребёнка. |
| Put the baby to sleep. | Уложи малыша. |
| Put the baby to sleep. | Уложите малыша. |
| Put the child to sleep. | Уложи ребёнка спать. |
| Tom put Mary to bed. | Том уложил Мэри в постель. |
| I work to live, but I don't live to work. | Я работаю, чтобы жить, а не живу, чтобы работать. |
| I work simply because I like to work. | Я работаю просто потому, что мне нравится работать. |
| I work simply because I like to work. | Я работаю просто потому, что мне нравится. |
| I work simply because I like to work. | Я работаю просто потому, что мне это нравится. |
| (a) To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a first necessary step to a negotiated settlement to the conflict | а) немедленно принять меры к тому, чтобы установить под действенным контролем всеобщий и прочный режим прекращения огня в качестве первого необходимого шага для урегулирования конфликта с помощью переговоров |
| Work to Do | Предстоящая работа |
| Go to work. | Иди работай. |
| Go to work. | Иди работать. |
| Go to work. | Иди работать! |
| Get to work! | Приступай к работе! |
| Get to work! | Приступайте к работе! |
Related searches : Work Put - Put At Work - Put Put Put - Put-put - Put Put - Put To Service - Put To Task - Want To Put - Put To Trouble - Put To School - Put To Music - Used To Put - Put To Effect - Put To Store
