Перевод "putting into effect" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effect - translation :

Into - translation :

ключевые слова : эффект эффекта Эффект побочный эффектом дом прямо эту под во опасности свои место эту людей

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Smart grid systems can enable big savings in emissions, but require a plan for putting them into effect.	Умные энергетические системы могут позволить значительно сократить выбросы, однако потребуется план для приведения их в действие.
Putting ideas into practice is difficult.	Претворять идеи в жизнь сложно.
They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home.	Люди думали лишь о они не проводили электричество в дом они проводили в дом только освещение.
Tom is putting his son into the bed.	Том укладывает сына спать.
These come into effect on 1 November.	Оно вступает в силу 1 ноября.
The softest solution should be putting them into prison!	Их в самом мягком случае сажать в тюрьму надо (ну или на бутылку)!
He was slow in putting his idea into practice.	Он был медлителен в воплощении своих идей на практике.
Currently I am putting effort into expanding my vocabulary.	В настоящее время я прилагаю усилия для увеличения моего словарного запаса.
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.	Он завёл привычку держать руки в карманах.
The guidelines will go into effect in August.	Новые учебники выйдут в августе.
The plan will be brought into effect tomorrow.	План будет приведён в действие завтра.
He is not good at putting his thoughts into words.	Он не очень хорошо выражает словами свои мысли.
December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect.	16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш.
These pages were, in effect, turned into carpet pages.	Эти страницы напоминают орнаменты на ковре.
In Buryatia this law came into effect in 1925.	В Бурятии действие антирелигиозного закона началось с 1925 года.
The treaty came into effect on 20 April 1994.	Договор вступил в силу 20 апреля 1994 года.
That change was put into effect in July 2006.	Это изменение вступило в силу в июле 2006 года.
The resolution is non binding, but if nations were to enact laws putting it into effect, there can be no doubt that it would interfere with freedom of expression.	Постановление не влечёт за собой обязательных юридических обязательств, однако законы, приводящие его в силу, будь они приняты, несомненно противоречили бы свободе слова.
Bronislaw Geremek browbeat me into putting on a suit and a tie.	Бронислав Геремек подбил меня надеть костюм и галстук.
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares.	Искусственно заниженные процентные ставки являются еще одной причиной, побуждающей людей вкладывать деньги в акции.
EA Challenges include being technically sound and putting idea into filming technique.	ЭА Среди вознаграждающих сторон обмен твоей работой с другими в твоей общине.
He is putting all his effort into the service of the business.	Он кладет все силы на службу делу.
Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments.	Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства.
So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block.	Мы берём гигабайт или терабайт данных и складываем их в блок.
Since I've found that I can write, I start putting it into work.	С тех пор, как я понял, что могу писать, я начал работать над этим.
adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect	утверждение процесса по введению в действие всеобъемлющего договора по запрещению ядерных испытаний
These reforms will come into force with effect from 7 September 1993.	Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года.
The effect however, has not been a domino like democratization instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos.	В результате, однако, не произошло демократизации с эффектом домино вместо этого над регионом нависла угроза падения в хаос с эффектом домино.
This is why putting the investment into language teaching now is important for today's children.	Вот почему инвестирование в обучение языкам сейчас важно для сегодняшних детей.
Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other	Люди начинают раскладывать друг друга по полочкам сразу, как только увидят друг друга.
Traffickers are known to lure parents into putting their children in orphanages and childcare homes.	Известно, что торговцы людьми склоняют родителей отдавать своих детей в приюты и детские дома.
Thailand s overly harsh drug laws are putting more and more people into sub par prisons.	Благодаря чрезмерно жестким законам Таиланда в отношении наркотиков все больше и больше людей оказываются за решеткой тюрем, не отвечающим даже минимальным стандартам качества.
The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies.	Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий.
Putting Education First	Как поставить образование во главу угла
Putting Youth First	Молодежь должна быть на первом месте
Many successful businessmen are putting some of their wealth into foundations that run schools and colleges.	Многие успешные бизнесмены помещают часть своего богатства в фонды управления школами и колледжами.
The failure to locate Saddam's WMD's is putting America's grab for Iraqi oil into sharp focus.	Отсутствие доказательств наличия у Ирака оружия массового поражения выводит стремление Америки завладеть иракской нефтью на передний план.
So far, their main lasting effect has been to frighten neighboring autocrats into action.	До сих пор их основным продолжительным эффектом было то, что они запугали соседние автократии и вынудили их действовать.
Indeed, the overwhelming evidence currently calls into question the preventive effect of antioxidant pills.	В настоящее время обширный экспериментальный материал ставит под сомнение профилактический эффект антиоксидантных препаратов.
The first stage has already passed and will come into effect on August 1.	Первая ступень уже принята и вступит в действие 1 августа.
If you don't, we're probably going to be putting you into a Title 1 special reading program.	Если не получается, возможно, ребенка переведут на специальную адаптированную программу по чтению.
'You think he can't fall in love, then?' said Kitty, putting his thoughts into her own words.	Ты думаешь, что он не может влюбиться, переводя на свой язык, сказала Кити.
The Bangladesh government started to push back hundreds of Rohingyas into Myanmar, putting them further in danger.	Правительство Бангладеш начало возвращать сотни рохинджа обратно в Мьянму несмотря на то, что это ставит их жизни под угрозу.
Suddenly, doubts have arisen, and the cumulative effect of them could to turn a boom into slowdown, or even into recession.	Внезапно появились сомнения, и совокупный эффект от этих сомнений может превратить ажиотаж в замедление или даже спад.
Putting out Indonesia s Fires	Тушение пожаров в Индонезии

Display this page in English