Перевод "que sera sera" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Que sera sera - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| At two points in the film, she sings the Livingston and Evans song Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) which won the 1956 Best Song Oscar under the alternate title Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) . | Как и в первоначальной версии, очень большую роль в развитии сюжета играет музыка и, в частности, песня Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) в исполнении Дорис Дэй. |
| The first episode of The Doris Day Show aired on September 24, 1968, and, from 1968 to 1973, employed Que Sera, Sera as its theme song. | С 1968 по 1973 Дорис была ведущей собственного комедийного шоу, основной музыкальной темой которого была песня Que Sera, Sera . |
| She sang only two songs in the film, Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) , which won an Academy Award for Best Original Song, and We'll Love Again . | В фильме Альфреда Хичкока Человек, который слишком много знал Дорис исполнила песню Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) (), которая принесла ей второго Оскара . |
| Monk's prayer beads, Sera Monastery. | Монашеские четки для молитвы, монастырь в г. |
| He spent some time living in Sera Monastery. | Значительное время Экай Кавагути прожил в монастыре Сэра. |
| Pour l'Afrique et pour toi, Mali, Notre combat sera unité. | Pour l Afrique et pour toi Mali Notre combat sera unité. |
| Has he not told you about his hospital? Ce sera admirable. | Он не говорил тебе про свою больницу? |
| The orders related to sera, vaccines, laboratory reagents and operational items. | Эти заказы касались сыворотки, вакцин, лабораторных реагентов и операционных материалов. |
| Fourteen years later, the COG is the only human government left on Sera. | Четырнадцать лет спустя, COG стала единственным людским правительством, оставшимся на Сере. |
| Corriere della Sera , Le Villi di Puccini torna al Dal Verme, 19 September 2004. | Corriere della Sera , Le Villi di Puccini torna al Dal Verme, 19 September 2004. |
| The chorus is as follows Pour l'Afrique et pour toi, Mali, Notre drapeau sera liberté. | Pour l Afrique et pour toi, Mali, Notre drapeau sera liberté. |
| He then offered his collaboration to the Italian daily newspapers Corriere della Sera and La Repubblica . | После переезда он также предложил своё сотрудничество Итальянским ежедневным газетам Corriere della Sera и La Repubblica. |
| In popular culture Varuni makes an appearance in Digital Devil Saga 2 as the avatar form of Sera. | В массовой культуре Варуни появляется в японской видеоигре Digital Devil Saga 2 как аватара Серы. |
| During this time Doug Johnson was not with the band former Trooper keyboardist Richard Sera replaced Johnson in December 1996. | За это время Дуг Джонсон не был с группой, бывший клавишник группы Trooper Ричард Сера заменил его. |
| The Toyota Sera, released in 1991, was a limited release car designed exclusively for the Japanese market which used this design. | Toyota Sera, выпущенная в 1990 году, выпускалась ограниченной серией исключительно для японского рынка. |
| Fiat controls one of Italy's great newspapers, Corriere della Sera , which may become more friendly to Berlusconi with an ownership change approved by him. | Фиату принадлежит одна из крупнейших итальянских газет Corriere della Sera которая может стать более дружелюбной по отношению к Берлускони, если перейдет в другие руки с личного одобрения премьер министра. |
| Vena Sera is the fourth studio album by the American alternative metal band Chevelle and was released on April 3, 2007, through Epic Records. | Vena Sera четвёртый альбом американской рок группы Chevelle, выпущенный 3 апреля 2007 года на лейбле Epic Records. |
| Picture by Don Sera (public domain) Before the protest day some bloggers reported on the riot police that arrived from Moscow to disperse the protesters. | Фото Don Sera Перед днем протеста некоторые блогеры сообщили о спецподразделениях полиции, прибывших из Москвы для разгона протестующих . |
| We have a big labor reform underway, says Beppe Severgnini, a columnist for the daily Italian newspaper Corriere della Sera. In Italian its riforma del lavoro . | Мы проводим грандиозную реформу в сфере профессиональной занятости, пишет Beppe Севергнини, журналист Corriere della Sera. На итальянском это riforma del lavoro . |
| The McLaren F1, Alfa Romeo 33 Stradale, Saleen S7, Enzo Ferrari, Toyota Sera EXY 10, and the Mercedes Benz SLR McLaren, among others, use butterfly doors. | Двери Крылья бабочки используются, помимо прочих, в моделях McLaren F1, Alfa Romeo 33 Stradale, Saleen S7, Enzo Ferrari, Toyota Sera EXY 10 и Mercedes Benz SLR McLaren. |
| He also worked as a journalist for important Italian newspapers such as La Stampa and Il Corriere della Sera , as well as being financial correspondent for The Economist . | Эйнауди в то же время работал в качестве журналиста в таких популярных газетах, как La Stampa и Corriere della Sera , и был финансовым корреспондентом в журнале The Economist . |
| In 1945, he joined Dhargyey Monastery, and entered the monastic university of Sera in Lhasa in 1952, where he studied until he was forced to flee Tibet in 1959. | В 1945 году поступил в монастырь Дхаргье, и вошел в монастырский университет Сэра в Лхасе в 1952 году, где он учился, пока не был вынужден бежать из Тибета в 1959 году. |
| His novels have appeared on bestseller lists around the world, including The New York Times , The Times , Italy's Corriere della Sera , The Sydney Morning Herald , and The Los Angeles Times . | Его романы появлялись в списках бестселлеров по всему миру, включая роман Карт бланш про Джеймса Бонда, в том числе были отмечены The New York Times, The Times, Corriere della Sera, Sydney Morning Herald и The Los Angeles Times. |
| Sei que tenho que trabalhar amanhã. | I know I have to work tomorrow |
| Don Sera wrote that this was due to a good tradition in the city where even the police officers drive cars with a steering wheel on the right side an unofficial symbol of Vladivostok. | Don Sera пишет, что это и не удивительно для города, где даже полицейские машины с правым рулём (неофициальный символ Владивостока). |
| O que você tem que seja especial? | What have you got that's special? |
| Que? | Я? Да. |
| Por que você sempre tem que chegar tarde? | Why do you always have to be late? |
| Diga que não sabia o que estava dizendo. | I said you don't know what you mean. |
| On devait I'enterrer. Qu'estce que c'est que ca? | (фр.) Его надо похоронить. |
| Que louca. | Ugh, crazy. |
| Que demônios? | What the fuck? |
| Que zero. | What a zero. Tsk. |
| Que suba! | Забирайся! |
| Que ditil? | Что он говорит? |
| Although differences between these two sera were shown already in 1942 and clearly demonstrated in 1963, the already widely used term Rh was kept for the clinically described human antibodies which are different from the ones related to the Rhesus monkey. | Хотя различия между двумя этими сыворотками были показаны уже в 1942 году и наглядно продемонстрированы в 1963 году, уже широко используемый термин резус сохранялся для клинического описания антител людей, которые отличаются от тех, что связаны с обезьянами резусами. |
| O que aconteceu? | What happened? |
| O que querem? | What do you like? |
| Deus, que estranho. | Oh my God, that's so weird. |
| Temos que ir. | We need to get going. |
| Que não demoro. | She'll be back soon. |
| Que diferença há? | What difference does it make? |
| Adeus. Que zero. | Bye bye mafia. |
| O que aconteceu? | So what happened? |
| O que aconteceu? | What happened? Hey hey hey hey. |
Related searches : Ce Sera - Elle Sera - Que Pasa - In Que - Sans Que - Que Time - A Condition Que - A Nada Que - Du Fait Que
