Перевод "rail infrastructure" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Infrastructure - translation : Rail - translation : Rail infrastructure - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| To achieve this rebalancing, southern European ports need improved support infrastructure, specifically rail links connecting them to the main European rail network. | Для достижения этой цели южные порты Европы нуждаются в улучшении поддерживающей инфраструктуры, в частности железнодорожного сообщения, для чего его необходимо подключить к основной европейской железнодорожной сети. |
| A new Asian Infrastructure Investment Bank, to be based in Beijing, will help to fund infrastructure projects (roads, power, and rail, among others) throughout the region. | Новый Азиатский Банк Инфраструктурных Инвестиций, который будет расположен в Пекине, поможет финансировать инфраструктурные проекты (среди прочих, дороги, энергетика и железные дороги) во всем регионе. |
| High speed rail on fire. | Скоростной железнодорожный состав горит. |
| Hold on to the rail. | Держитесь за перила. |
| And yet, even with damage to infrastructure such as road and rail links, the tsunamis overall economic impact is expected to be minor. | И все же даже при таком ущербе инфраструктуре, как разрушенные дороги и железнодорожные сообщения, в целом по прогнозам, экономическое воздействие цунами будет незначительным. |
| The airport, highways, and other infrastructure are first class, and a high speed intercity rail network links Ankara with other parts of the country. | И большая часть передовых инженерных сооружений сделана самими турками. |
| The airport, highways, and other infrastructure are first class, and a high speed intercity rail network links Ankara with other parts of the country. | Вы увидите первоклассные аэропорты, автомагистрали и другие объекты инфраструктуры, а также высокоскоростную междугородную железнодорожную сеть, связывающую Анкару с другими частями страны. |
| Infrastructure. | Инфраструктура. |
| Get hold of the rail just in case. | На всякий случай держись за поручень. |
| That is why Obama called for an increase in US public investment in three areas education, science and technology, and infrastructure (including broadband Internet, fast rail, and clean energy). | Вот почему Обама призвал к увеличению государственных инвестиций США в трех областях в образование, науку и технологии, а также инфраструктуру (в том числе широкополосный доступ в Интернет, скоростные железные дороги и чистую энергию). |
| Choose a rail line, and find the corresponding Japanese language page to find out what the rail line is called in Japan. | Выберите линию и найдите соответствующую страничку на японском языке , чтобы понять, как эту линию называют на родине. |
| This one says, Bucolic meadow with split rail fence. | Этот называется Буколический луг с изгородью. |
| I mentioned automobiles buy a hybrid. Use light rail. | Я говорил об автомобилях купите гибрид. Используйте легкорельсовый транспорт. |
| Infrastructure Group. | Infrastructure Group. |
| Collapsing infrastructure. | Ухудшающаяся инфраструктура. |
| If Europe and its companies are to remain competitive and attain the strategic objective of Europe 2020 a Europe that uses its resources efficiently the Mediterranean rail transport infrastructure is vital. | Если Европа и ее компании хотят сохранить конкурентоспособность и достигнуть стратегической цели Европа 2020 Европы, которая эффективно использует свои ресурсы железнодорожная инфраструктура Средиземноморье является жизненно важной. |
| There is no direct rail link between Zagreb and Belgrade. | Между Загребом и Белградом не существует прямого железнодорожного сообщения. |
| Hold on to the rail while going down these stairs. | Держитесь за перила, когда будете спускаться по лестнице. |
| Seeing his hat on the hat rail, she shuddered with aversion. | Увидав его шляпу на вешалке, она содрогнулась от отвращения. |
| We happened to see a truck run into the guard rail. | Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила. |
| Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well. | Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру. |
| Without it we face a crisis in capacity on our rail network. | Без него мы столкнемся с кризисом пропускной способности в нашей железнодорожной сети. |
| 500 year old section of Inca Rail to Machu Picchu recently discovered. | 500 летний старинный участок дороги инков, ведущий в Мачу Пикчу, был недавно открыт. |
| Organized several engineering enterprises (in 1914 there were seven, including one rail). | Было организовано несколько машиностроительных предприятий (в 1914 их насчитывалось 7, из них одно железнодорожное). |
| The water rail was fit and well by the time it was released. | Водяной пастушок был здоров и в хорошем состоянии к тому времени, когда его выпустили. |
| However, the rail bed has been rebuilt, bringing tourists back to the area. | Однако железнодорожное полотно восстановили, и в регион вернулись туристические потоки. |
| The cost of the air fare is higher than of the rail fare. | Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде. |
| Infrastructure investment would then follow. | После этого последуют инвестиции в инфраструктуру. |
| I'm trying to improve infrastructure. | Я пытаюсь улучшить инфраструктуру. |
| Will China s Infrastructure Bank Work? | Будет ли работать инфраструктурный банк Китая? |
| Where is the infrastructure located? | Где находится инфраструктура? |
| Tallinn also has a commuter rail service running from Tallinn's main rail station in two main directions east (Aegviidu) and to several western destinations (Pääsküla, Keila, Riisipere, Paldiski, Klooga and Kloogaranna). | Электропоезда ходят до конечных пунктов Pääsküla (маршрут до этой станции полностью располагается в пределах города), Keila, Paldiski, Kloogaranna, Riisipere,Aegviidu. |
| At the same time, impoverished countries have huge needs for infrastructure, especially roads, rail, renewable energy, water and sanitation, and for improved current delivery of vital life saving services, including health care and support for food production. | Им также требуется развитие текущей поставки таких жизненно необходимых служб, как здравоохранение, и поддержка пищевого производства. |
| Mr Brown said High speed rail has the potential to bring huge economic benefits to Scotland, but also adds Scotland's economic weight to the overall case for high speed rail across Britain. | Г н Браун сказал Высокоскоростная железная дорога имеет все шансы принести огромные экономические выгоды в Шотландию, но также добавляет экономический вес Шотландии в общую аргументацию за высокоскоростную железную дорогу по всей Великобритании . |
| Parallel with this, Russia and Armenia are planning a new rail link to Iran. | Параллельно с этим Россия и Армения планируют построить новое железнодорожное сообщение в Иран. |
| You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas. You had auto networks. | Железные дороги соединяли жилые районы с промышленными и торговыми. Появились машины. |
| Information about this rail track is only known from press articles of the time. | Информация об этой дрезине известна только из прессы той эпохи. |
| It has fostered regional scale infrastructure. | Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба. |
| 4. Infrastructure repairs . 13 166 700 | 4. Ремонт объектов инфраструктуры . 13 166 700 |
| The area also lacks social infrastructure. | Район отличается очень бедной социальной инфраструктурой. |
| A nation needs development and infrastructure. | Стране необходим рост и развитие инфраструктуры. |
| A good place to start is with the Wikipedia list of rail lines in Japan. | Для начала вам пригодится список железнодорожных линий Японии в Википедии . |
| Back in Osaka, Nankai operates express rail service from downtown Osaka to Kansai International Airport. | У Нанкай есть железнодорожный экспресс из центра Осаки в международный аэропорт Кансай . |
| On 7 May and 1 June, two accidents involving damage of the third rail happened. | 7 мая и 1 июня произошли две аварии, связанные с повреждением контактной сети токосъёмными устройствами составов. |
| However, China, with its still working steam trains, is an irresistible destination for Japanese rail enthusiasts. | Однако для энтузиастов из Японии Китай, с его до сих пор повсеместно используемыми паровозами, является очень притягательным местом для путешествия. |
Related searches : Rail Infrastructure Maintenance - Rail Infrastructure Manager - Rail To Rail - Rail-to-rail Output - Seat Rail - Conductor Rail - Passenger Rail - Network Rail - Crane Rail - Rail Terminal - Bottom Rail - Rail Travel