Перевод "re election" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Election - translation :

ключевые слова : выборы выборов выборах выборами Выборы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He won re election twelve times.	Его переизбрали двенадцать раз.
Not surprisingly, she won re election resoundingly.	Не удивительно, что она одержала решительную победу на очередных выборах.
He s up for re election next spring.	Он будет пытаться переизбраться следующей весной.
In Bolivia and Ecuador, immediate re election is already possible.	В Боливии и Эквадоре, досрочное переизбрание уже возможно.
A Republican strategy to counter the re election of Obama	Республиканская стратегия сопротивления повторному избранию Обамы
Winning re election to lead the UN is no straightforward matter.	Повторная победа на выборах главы ООН не такое легкое дело.
And, after his re election in 2004, Bush grew more conciliatory.	И после своего переизбрания в 2004 году Буш стал проводить более примирительную политику.
France's François Hollande is facing re election or replacement in 2017.	Глава Франции Франсуа Олланд стоит перед перевыборами или заменой в 2017 году.
Since his sweeping re election, he has been surprisingly modest and magnanimous.	С момента его победоносного переизбрания он был на удивление скромным и великодушным.
So why, under these circumstances, is President Lula close to re election?	Почему же в этих обстоятельствах президент Лула, скорее всего, будет переизбран?
After a five year hiatus, he has won re election as President.	После пятилетнего пробела , он был переизбран на должность Президента.
Everything indicates that this will be enough for Lula to win re election.	Все указывает на то, что Лула сможет выиграть эти выборы.
If so, how can his re election be uncertain just four years later?	Ели это так, то как его переизбрание может быть неопределенным всего лишь спустя 4 года?
The recent re election of the great showman Silvio Berlusconi illustrates this perfectly.	Недавнее переизбрание великого шоумена Сильвио Берлускони отлично это иллюстрирует.
Two issues could complicate Merkel s re election bid in the autumn of 2013.	Две проблемы могут осложнить переизбрание Меркель осенью 2013 года.
This spring s presidential election in Haiti sadly re enforced the country s blighted reputation.	Весенние президентские выборы на Гаити, к сожалению, подтвердили репутацию этой страны как чрезвычайно бедной.
More than a dozen incumbents have won re election, more or less democratically.	Больше дюжины действующих президентов выиграли перевыборы, более или менее демократическим путем.
Tax cuts made Reagan enormously popular and helped win him re election in 1984.	Снижение налогов сделало Рейгана крайне популярным и помогло переизбраться в 1984 м.
Can any incumbent and especially President Barack Obama win re election in such conditions?	Возможно ли в такой ситуации какому либо действующему лидеру и в частности президенту Бараку Обаме получить большинство голосов на второй срок?
A month before his re election last month, Chancellor Gerhard Schröder seemed a certain loser.	За месяц до своего переизбрания, состоявшегося в прошлом месяце, казалось, что канцлер Герхард Шредер определенно потерпит поражение на выборах. Люди были недовольны тем, что ему не удалось выполнить свое, данное в 1998 году, обещание снизить уровень безработицы.
A month before his re election last month, Chancellor Gerhard Schröder seemed a certain loser.	За месяц до своего переизбрания, состоявшегося в прошлом месяце, казалось, что канцлер Герхард Шредер определенно потерпит поражение на выборах.
But funding shortfalls have plagued Mr. Joko's administration as he faces re election next year.	Но нехватка финансирования настигла администрацию г на Джоко, поскольку ему предстоят перевыборы в следующем году.
Kenya is aflame after a presidential election on December 27 widely believed to have been rigged to secure the re election of Mwai Kibaki.	Кения пылает в огне с того момента, как президентские выборы 27 декабря были признаны сфальсифицированными, чтобы обеспечить переизбрание Мваи Кибаки.
While few doubt the outcome will be his re election, many are intensely following the process.	И хотя немногие сомневаются в его перевыборах, тем не менее, многие с интересом следят за процессом выборов.
President Barack Obama s re election marked a victory, limited but unmistakable, for the cause of fact.	Переизбрание президента Барака Обамы стало ограниченной, но безошибочной победой сторонников фактов.
In that sense, what was surprising about Bush s re election was how thin his majority was.	В этом отношении, удивительным в переизбрании Буша было то, что он одержал победу лишь небольшим большинством голосов.
This election has proved that a booming economy is not enough to assure a government of re election or even protect it from electoral catastrophe.	Выборы показали, что экономический бум не может гарантировать правительству переизбрание и даже защитить правящую партию от катастрофического провала.
There is already talk that Obama will raise 1 billion or more for his re election campaign.	Уже ходят слухи, что Обама получит 1 млрд долларов США или более для своей предвыборной кампании.
RAMALLAH A political leader s decision not to seek re election usually triggers fervent discussion about potential heirs.	РАМАЛЛА. Решение какого либо политического лидера не стремиться к переизбранию обычно вызывает жаркие споры относительно потенциальных наследников.
Overwhelmingly, non US citizens favor Barack Obama s re election over a victory for his challenger, Mitt Romney.	В подавляющем большинстве случаев неграждане США высказываются в пользу переизбрания Барака Обамы, а не победы его соперника Митта Ромни.
WASHINGTON, DC June 12 marks the first anniversary of Mahmoud Ahmadinejad s disputed re election as Iran s president.	ВАШИНГТОН, округ Колумбия. 12 июня отмечается первая годовщина спорного избрания Махммуда Ахмадинежада на второй срок в качестве президента Ирана.
If she chooses Rouseff s approach, she will first have to resist the temptation of perpetual re election.	Если она выберет подход Русеф, она, в первую очередь, должна будет сопротивляться искушению бесконечного переизбрания.
Does anyone remember that after his re election Bush promised to reform the pension system ( Social Security )?	Помимо всего прочего, оно ставит президента во время его второго срока в положение хромой утки , когда он не может выполнить свои обещания.
To be sure, their mood may soon turn brighter Chancellor Schröder is also preparing for re election.	Но можно с уверенностью сказать, что их настроение вскоре улучшится канцлер Шредер также готовится к перевыборам.
France has no chance of meeting Germany s stabilization objectives unless Sarkozy wants to forget about re election.	У Франции нет шанса соответствовать немецким целям стабилизации, если только Саркози не согласится забыть о переизбрании.
If today's stalemate drags on, the weak economy will threaten Bush's re election bid in November 2004.	Если сегодняшнее тупиковое положение продлится еще некоторое время, слабая экономика превратится в угрозу для Джорджа Буша на приближающихся президентских выборах в ноябре 2004 года.
Does anyone remember that after his re election Bush promised to reform the pension system ( Social Security )?	Кто нибудь помнит, что после своего переизбрания Буш обещал реформировать пенсионную систему ( социальное обеспечение )?
The opposition battle cry is No to Mubarak's re election and No to passing the presidency to Gamal.	Боевой клич оппозиции Нет в отношении переизбрания Мубарака и Нет в отношении передачи президентства Гамалу.
Yet a cynical politician can buy himself re election and perhaps be in retirement when the crisis arrives.	Только к моменту наступления кризиса циничный политик может купить себе перевыборы или, возможно, уйти в отставку.
President Jacques Chirac's re election incited a sigh of relief across France that is echoing around the world.	Переизбрание Жака Ширака на пост президента вызвало во Франции вздох облегчения, отдавшийся эхом во всем мире.
As Vladimir Putin's re election approaches on March 14, it is time to take stock of his presidency.	Перевыборы Владимира Путина состоятся 14 марта, и нужно подвести итог его президентства.
But something new has recently been introduced in Latin America s political system the notion of unlimited re election.	Однако недавно в политической системе Латинской Америки появилось нечто новое понятие неограниченного переизбрания.
They regard this as democratic and hope that such fidelity to the popular will guarantees them re election.	Они называют это демократическим подходом и надеются, что такая верность воле избирателей обеспечит им переизбрание на следующий срок.
During the re vote of the second round of the 2004 election, Yanukovych received 44.2 of the votes.	Во время второго раунда на выборах 2004, Янукович получил 44.2 голосов.
In January 2010, Dodd announced that he would not run for re election in the 2010 midterm elections.	В январе 2010 года Додд объявил, что не будет баллотироваться ещё на один срок на выборах в Сенат 2010 года.

Display this page in English