Перевод "reaffirmed its commitment" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Commitment - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The court thus reaffirmed India s primary commitment to protecting its citizens lives and health. | Таким образом, суд вновь подтвердил изначальную приверженность Индии к защите жизни и здоровья граждан. |
| The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project. | Позиция США встретила отклик со стороны Германии, которая снова подтвердила свое согласие с проектом. |
| Taking into account the fact that the Government of Guatemala has reaffirmed its commitment to the full implementation of the peace agreements, | принимая во внимание тот факт, что правительство Гватемалы подтвердило свою приверженность полному осуществлению мирных соглашений, |
| 1. Reaffirms its commitment | 1. подтверждает свою решимость |
| In the Summit of Panama we reaffirmed our commitment to working together for peace and prosperity for our continent. | Собравшись на Саммите в Панаме, мы вновь подтвердили нашу приверженность совместной работе ради мира и процветания нашего континента. |
| 1. Affirms its commitment to | 1. подтверждает свое обязательство |
| Cristiano Ronaldo reaffirmed his level. | Криштиану Роналду подтвердил свой уровень. |
| MOSCOW In a recent speech in Berlin, US President Barack Obama reaffirmed his commitment to nuclear disarmament and proposed steps toward achieving that goal. | МОСКВА В своей недавней речи в Берлине президент США Барак Обама вновь подтвердил свою приверженность ядерному разоружению и шагам, предлагаемым для достижения данной цели. |
| Recalling the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. through which world leaders reaffirmed their commitment to addressing the special needs of Africa, | ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., в котором мировые лидеры подтвердили свою приверженность делу удовлетворения особых потребностей Африки, |
| Recalls its resolution 59 265, in which it reaffirmed the provisions of its resolutions on multilingualism relating to conference services | ссылается на свою резолюцию 59 265, в которой она вновь подтвердила положения своих резолюций о многоязычии, касающиеся конференционного обслуживания |
| Recalling further the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. through which world leaders reaffirmed their commitment to addressing the special needs of Africa, | ссылаясь далее на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., в котором мировые лидеры подтвердили свою приверженность делу удовлетворения особых потребностей Африки, |
| Poland has reiterated its commitment to adopting the euro. | Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро. |
| And many policymakers around the world have reaffirmed their commitment to completing a successful Doha trade round and refraining from raising new barriers to trade and investment. | А многие высокопоставленные политики со всего мира вновь подтвердили свое обязательство по успешному завершению раунда торговых переговоров в Дохе относительно отказа от создания новых барьеров для торговли и инвестиций. |
| 1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41 213 and as reaffirmed in subsequent resolutions | 1. вновь подтверждает бюджетный процесс, утвержденный в ее резолюции 41 213 и подтвержденный в ее последующих резолюциях |
| a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence | большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости |
| 1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41 213 of 19 December 1986 and as reaffirmed in its subsequent resolutions | 1. вновь подтверждает бюджетный процесс, утвержденный в ее резолюции 41 213 от 19 декабря 1986 года и подтвержденный в ее последующих резолюциях |
| The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security. | Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче обеспечению безопасности своих членов. |
| Commitment. | Приверженность. |
| Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity. | Европа погрязла в своем оксюмороне приверженности экспансионистской налогово бюджетной экономии . |
| And in St. Petersberg in July 2006, the G 8 leaders reaffirmed their commitment to the ambitious goals they had set the year before, although they did not go further. | А в Санкт Петербурге, в июле 2006 года, лидеры большой восьмерки вновь подтвердили свое обязательство перед честолюбивой целью, поставленной годом ранее, хотя они и не пошли дальше. |
| Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense. | Единственное обязательство это новое экономическое мышление в самом широком смысле. |
| Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. | Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган. |
| Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. | Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган. |
| Welcoming the commitment of African countries, as reaffirmed in the New Partnership for Africa's Development, to promote peace, democracy, good governance, human rights and sound economic management in their respective countries, | приветствуя приверженность стран Африки, как подтверждено в Новом партнерстве в интересах развития Африки, делу содействия миру, демократии, благому управлению, правам человека и правильному ведению хозяйства в своих странах, |
| Indeed, its popularity is due not only to its fundamentalist Islamic ideology and its commitment to the destruction of Israel. | В действительности, ее популярность связана не только с ее фундаменталистской идеологией и приверженностью к уничтожению Израиля. |
| 7. Reaffirms the provisions established by the General Assembly in its resolution 50 11 and reaffirmed in its resolution 54 64 of 6 December 1999 regarding multilingualism | 7. вновь подтверждает положения, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50 11 и подтвержденные в ее резолюции 54 64 от 6 декабря 1999 года о многоязычии |
| Naturally, Chirac immediately reaffirmed his faith in the French economic model. | Естественно Ширак вновь незамедлительно подтвердил свою веру во французскую экономическую модель. |
| Kerry reaffirmed the United States' commitment to fighting the group, Islamic State (the activities of which were banned in Russia by the Supreme Court), in a coalition of more than 60 states. | Керри подтвердил приверженность США по борьбе с группировкой Исламское государство (деятельность которой запрещена в России Верховным судом) в составе коалиции из более чем 60 государств. |
| The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment. | ЕС не сможет сохраниться, если не будет построен на искреннем стремлении своих граждан. |
| Reaffirming its Declaration of Commitment on HIV AIDS,Resolution S 26 2, annex. | вновь подтверждая свою Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДомРезолюция S 26 2, приложение., |
| 1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41 213 of 19 December 1986 and as reaffirmed in subsequent resolutions | 1. вновь подтверждает бюджетный процесс, утвержденный в ее резолюции 41 213 от 19 декабря 1986 года и подтвержденный в ее последующих резолюциях |
| Third, the international community is obliged to deliver on its commitment to increase aid. | В третьих, международное сообщество должно выполнить свои обязательства по увеличению субсидий. |
| This ended days ago with the old verdict reaffirmed seven years in prison. | Этот процесс закончился несколько дней назад подтверждением первоначального приговора семь лет тюрьмы. |
| In 1029, John revoked his decision and reaffirmed all the dignities of Grado. | В 1029 году папа отменил его решение и подтвердил все привилегии Градо. |
| Galina Skripkina, an MP who has called homosexuality a disease, may have voted against the law, but she reaffirmed her support of its overall goal. | Галина Скрипкина может быть и проголосовала против, но однако провозгласила свою поддержку его общей цели. |
| Commitment to European integration? | Подчиненность европейской интеграции? |
| A Pathway to Commitment | Путь к обязательству |
| It's a serious commitment. | Это серьёзное обязательство. |
| 4. Recalls further its resolution 60 1 of 16 September 2005 and its commitment to address the special needs of Africa | 4. ссылается далее на свою резолюцию 60 1 от 16 сентября 2005 года и напоминает о своей приверженности делу удовлетворения особых потребностей Африки |
| Last month, ten years on from that meeting, world leaders returned to New York for a United Nations summit that adopted a document called Keeping the Promise, which reaffirmed the commitment to meeting the goals by 2015. | В прошлом месяце, спустя десять лет после встречи, мировые лидеры вернулись в Нью Йорк на саммит ООН, который принял документ с названием Как сдержать обещание и который вновь подтвердил обязательства достичь этих целей к 2015 году. |
| Much less will Brazil be able to demand from its neighbors a commitment to sustainable development. | Еще в меньшей степени сможет Бразилия потребовать от своих соседей взять на себя обязательства на устойчивое экономическое развитие. |
| And so now is the ideal moment for the world to renew its commitment to education. | И поэтому нет более подходящего момента для всего мира, чтобы вернуться к выполнению своего долга перед образованием. |
| Once again, America s lack of commitment to multilateralism, its obstinacy, and its willingness to put political expediency above principles and even its own national interests has triumphed. | В очередной раз восторжествовало отсутствие у Америки приверженности к многостороннему подходу, ее неуступчивость и готовность поставить политическую выгоду выше принципов и даже собственных национальных интересов. |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| Financing of the commitment authority | Финансирование полномочий на принятие обязательств |
Related searches : Reaffirmed Commitment - Its Commitment - Demonstrate Its Commitment - Continues Its Commitment - Reaffirms Its Commitment - Shows Its Commitment - Renewed Its Commitment - Declared Its Commitment - Reiterated Its Commitment - Maintains Its Commitment - Reaffirmed The Interest - Its - Gaining Commitment
