Перевод "referendum for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Referendum - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A Referendum For Kurdistan?	Референдум в Курдистане?
Preparations for the referendum are lagging and inadequate.	Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям.
Referendum was rejected.	Референдум был отклонент.
The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar.	Бешеная компания за проведение конституционного референдума началась с беспорядков.
Referendum Farce in Burma	Фарс с референдумом в Бирме
The mock civil referendum	Имитация общественного референдума
Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law.	Швейцарские активисты доставляют голоса за проведение референдума по поводу закона о слежке.
It should be above the constitution, and not an article for referendum.	Он должен быть выше конституции, а не одним из пунктов на референдуме .
From Facebook Page Civic Referendum	Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум.
What Next After the Likud Referendum?	Что последует за референдумом в
Irregularities registered during referendum in Macedonia	На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения
Erdoğan has proposed holding a referendum.	Эрдоган предложил провести референдум.
Violent clashes at anti referendum protests	Ожесточенные столкновения во время манифестаций против референдума
With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics.	Многомесячная кампания по подготовке референдума полностью поляризовала турецкую политику.
The preparations for the referendum and today's voting are being monitored by international organizations.	За подготовкой к референдуму и сегодняшним голосованием наблюдают международные организации.
Instead, Greece got a hastily arranged referendum.	Вместо этого, от своего правительства Греция получила спешно организованный референдум.
Well deserved, despite the disappointing referendum result.	Заслуженно, несмотря на досадные результаты референдума.
He might not find that very difficult. Preparations for the referendum are lagging and inadequate.	Для него, возможно, это не будет трудно.
For the referendum to be successful turnout needs to be 50 percent plus one vote.	Для того, чтобы референдум состоялся, необходимо 50 процентов плюс один голос.
In May, Maksim Osovskiy was kidnapped and tortured for trying to film the referendum in Luhansk.	Максим Осовский был похищен и подвергся пыткам за попытку снять референдум в Луганске.
Recently, the Junta prohibited groups from campaigning for or against the charter and the upcoming referendum.	Недавно хунта запретила группам проводить кампании за или против устава и предстоящего референдума.
The date of the recall referendum is crucial.	Дата проведения референдума имеет огромное значение.
It is not ordinarily a matter of referendum.	Референдумы тут, как правило, не причем.
One can debate whether a referendum is the most appropriate vehicle for asking for their consent, but ask one must.	Можно поспорить, что референдум это самое подходящее средство, чтобы спросить об их согласии, но спросить надо.
President Mitterrand reacted by calling for a similar referendum in France in order to support the Treaty.	Президент Миттеран среагировал на это, объявив похожий референдум во Франции в поддержку соглашения.
In total, 7,676,894 Venezuelans voted in the referendum, and results showed overwhelming support for the yes side.	Всего в референдуме приняли участие 7 676 894 венесуэльца, и результаты показывают подавляющее большинство ответов да .
What will be the consequences of the Irish referendum?	Какие будут последствия референдума в Ирландииииииииии?
Macedonia the referendum failed due to the low turnout	Македония референдум не состоялся из за низкой явки
The call for the referendum was strongly contested by the political opposition, leading to several deaths at various protests in the streets of the capital, Brazzaville, during the week of the October 25 referendum.	Эта идея была отвергнута оппозицией, что привело к гибели нескольких человек во время манифестаций на улицах столицы страны Браззавиля.
Otherwise, the referendum to ratify the government s proposed MAS (Movement for Socialism) constitution will only fuel more strife.	В противном случае, референдум по одобрению предложенной правительством Конституции движения к социализму лишь обострит напряжённость.
Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.	В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.
If not a referendum, then what is to be done?	Какова альтернатива референдуму?
Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.	Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме.
It got an opaque indeed, a downright incomprehensible referendum question.	Она получила непрозрачный а действительно совершенно непонятный вопрос для самого референдума.
Macedonians go to polls in referendum on changing country's name	Македонцы идут гоолосовать на референдуме по переименованию страны
Macedonians vote in referendum on whether to change country's name	Македонцы проголосовали на референдуме о переименовании страны
The Brexit decision was taken in 2016 following the referendum.	Решение о Brexit было принято в 2016 году по итогам референдума.
With the referendum under way, we will soon find out.	Референдум идет полным ходом, так что скоро узнаем .
Twitter user Greek Analyst offered one perspective on the referendum	Пользователь Twitter Greek Analyst высказал своё мнение по поводу референдума
The new constitution was approved by referendum in December 1979.	Первая иранская конституция была принята в декабре 1979 года.
Despite a low turnout of 10 the referendum nevertheless returned a 'yes' victory, paving the way for Sassou Nguesso's wished for constitutional change.	Несмотря на крайне низкую явку всего 10 , референдум считается состоявшимся и изменения в Конституции вполне возможны.
But some argue Taiwan's tough referendum law is unfair, requiring 50 percent of voters to participate in the referendum or else the proposal in the referendum will be rejected, even if those who have voted reach a majority consensus.	Но некоторые утверждают, что строгий тайваньский закон о референдуме несправедлив, требуя участия в референдуме 50 процентов избирателей, в противном случае результаты референдума будут отменены, даже если решение принято единодушным большинством.
Since there is no precedent for a party referendum, he can argue that the vote does not bind him.	А поскольку прецедента партийного референдума до этих пор не существовало, он может утверждать, что итоги голосования ни к чему его не обязывают.
Indeed, unless the proper groundwork is laid for the upcoming elections and the referendum, Sudan faces even greater peril.	Действительно, пока основная работа по подготовке к приближающимся выборам и референдуму не сделана, Судан стоит перед еще большей опасностью.
The peace agreement promised a referendum to allow Sahrawis to vote for independence, but that has yet to happen.	Мирное соглашение обещало проведение референдума о независимости, но этого так и не произошло.

Display this page in English