Перевод "rehearsals" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Belorussian born American conductor, clarinettist and saxophonist Yevgeny Dokshansky in rehearsals. | Американский дирижер, кларнетист и саксофонист белорусского происхождения Евгений Докшанский на репетиции. |
| She has been wonderfully supportive in allowing me to have a voice in the workshops and rehearsals for the premiere. | Она была удивительно благосклонна в разрешении мне иметь право голоса в семинарах и репетициях. |
| If one actor in a wheelchair pays 20 manats and he has to come to at least 30 rehearsals, see how much the cost of transport is for a single person, he said. | Посчитайте стоимость транспорта для одного человек если один актёр в кресле платит 20 манатов, и ему нужно приехать минимум на 30 репетиций , говорит он. |
| The second disc on both editions features early recordings of sessions that featured songs that would later appear on the album, including the Smart Studio sessions and some band rehearsals recorded with a boombox. | На второй диск этих изданий вошли ранние студийные записи, которые стали прототипами песен, позже появившихся на альбоме в том числе сессии на Smart Studio и некоторые репетиции, записанные на бумбокс. |
| Rehearsals for this year's production began in June, and on the first day nearly 30 actors a dozen white and the rest black crowded into a room and listened as Greene launched into a well rehearsed overview of the play. | Репетиции спектакля этого года начались в июне, и в первый день почти 30 актеров дюжина белых, остальные черные собрались в помещении и слушали отшлифованный за годы обзор пьесы. |
| Two weeks before filming began, about 70 of the cast and crew gathered for the script read through, followed by rehearsals, lessons for dancing, horse riding, fencing, and other skills that needed to be ready ahead of the actual filming. | За две недели до съёмок около 70 актёров и съёмочной группы собрались для читки сценария, репетиций, танцевальных уроков, верховой езды, фехтования и иных навыков, которые должны были быть отточены до начала работы. |
| Actually this is not a curtain. These are vinyl blinds that are integrated into the windows themselves, again with failsafe mechanisms that can be lifted such that you can completely demystify, if you chose, the operations of the theater going on behind, rehearsals and so forth. | Как ни удивительно, это не занавески. Это виниловые шторы, которые включены в сами окна, опять же с предохранительными механизмами, и их можно поднять, прояснив таким образом, если вы пожелаете, театральную жизнь, происходящую внутри, репетиции и так далее. |
| Some people come to us with a romantic idea and their head in the clouds, and when they find out they have to go to rehearsals twice a week, attend practice sessions and put up with a lot of time travelling to concerts, their enthusiasm quickly disappears. | Некоторые люди к нам приходят с романтическим представлением и летают в облаках, а когда узнают, что два раза в неделю они должны ходить на репетиции, посещать подготовительные курсы и проводить много времени в дороге, очень быстро теряют энтузиазм. |
