Перевод "removal or deletion" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Removal - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Revolution by deletion! | Революция через уничтожение! |
| Others savored the moment, perhaps puffing a cigarette as they reveled in this or that deletion. | Другие наслаждались моментом, возможно, затягиваясь сигаретой по мере того, как они радовались тому или иному уничтожению. О, да! |
| Kai Fu Lee's chart on Sina Weibo deletion. | График Кай Фу Ли, на котором предоставлена информация об удалении постов в Sina Weibo |
| Removal of subsidies. | Прекращение субсидий. |
| The example I've got up here is a Votes For Deletion page. | Вот, например, страница Голосования за удаление. |
| His removal by military coup was unjustified. | Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным. |
| Mexico City employees working on debris removal. | Городские службы города Мехико разбирают обломки. |
| The actual Facebook post could not be retrieved as Amro's Facebook account is no longer visible on the platform, presumably due to deactivation or deletion. | Тот самый пост в Facebook сейчас уже невозможно найти, аккаунт Амро более не доступен, по всей видимости, он неактивен или удален. |
| And then he compared those two genomes in software, and what he found, among other things, was a deletion, a 2,000 base deletion across three billion bases in a particular gene called TP53. | Затем при помощи программы он сравнил эти геномы, и нашел, что среди всего прочего, из трёх миллиардов оснований отсутствовало 2 тысячи оснований в определённом гене, называемом TP53. |
| Previously, Vkontakte.ru had been spotted in content removal. | Вообще, сеть Вконтакте была замечена за удалением содержания со своих страниц. |
| According to Russian anti terrorism laws, any pages of these entities online are subject to immediate blocking or removal. | Согласно российским антитеррористическим законам, все страницы этих организаций в сети подлежат незамедлительному блокированию или удалению. |
| It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. | Очень вероятно, что удаление элемента C даст тот же результат. |
| Female genital mutilation, according to the WHO, consists of the removal of all or part of the external female genital organs. | Увечье женских гениталий, согласно ВОЗ, заключается в полном или частичном удалении женских внешних половых органов . |
| 62. Notes the work of the International Maritime Organization with regard to the preparation of the wreck removal convention for the prompt and effective removal of wrecks which may pose a hazard to navigation or the marine environment | 62. отмечает работу Международной морской организации в части подготовки конвенции, предусматривающей оперативное и эффективное удаление затонувших судов, которые могут представлять опасность для мореплавания или морской среды |
| Some voters slashed their ballots boldly, decapitating the old regime with flourishing strokes. Others savored the moment, perhaps puffing a cigarette as they reveled in this or that deletion. | Другие наслаждались моментом, возможно, затягиваясь сигаретой по мере того, как они радовались тому или иному уничтожению. |
| Saddam Hussein's removal was intended as only the first step. | Свержение Саддама Хусейна должно было стать первым шагом. |
| However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny. | Однако добиться удаления сомнительных записей в реестре торговых знаков трудно, и стоит это дорого. |
| Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling. | Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов. |
| The Council could also declare that any fresh aggression, or any use, threat or transfer of WMD, would trigger Saddam's removal and his pursuit as an international criminal like Slobodan Milosevic. | Совет мог бы также заявить, что любая новая агрессия или любое использование, угроза использования, а также перемещение оружия массового поражения станет основанием для смещения Саддама и его преследования как международного преступника подобно Слободану Милошевичу. |
| Revolution by deletion! The pen, at last mightier than the sword, became a weapon of glorious retribution, wielded with style. | Некоторые избиратели смело рвали свои избирательные бюллетени, храбрыми усилиями обезглавливая старый режим. |
| Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal. | Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада. |
| SC had ordered removal of ILLEGAL encroachments adjacent to Sardar Sarovar dam. | Почему Медха Паткар изображается Общественным деятелем ? |
| The reverse reaction, removal of hydrogen from a molecule, is called dehydrogenation. | В ходе данной реакции молекула водорода присоединяется к двойной или тройной связи молекулы. |
| Rick Kay is a very famous Wikipedian who does an enormous amount of work with vandalism, hoaxes and votes for deletion. | Рик Кей очень известный википедист, он проделывает огромную работу по очистке страниц от вандализма, занимается проверкой выдумок и голосованием. |
| The authorities had provided the following reasons for the removal of these trees | Власти же объяснили вырубку деревьев следующим образом |
| A total of 1,774 different Twitter accounts were specified in the removal requests. | В общей сумме 1744 различных Twitter аккаунтов были указаны в запросах на удаление. |
| In essence, creating a more moral political order requires the removal of money as | Там, где правят деньги, одни люди впадают в депрессию и апатию, в других проявляется жестокость и беспощадность, а в детях воспитывается агрессия. Деньги не должны делить людей, особенно в политике, на сильных и слабых, а государства на благополучные и неблагополучные. |
| One would hope that his removal would reduce market volatility and stabilize oil prices. | Казалось бы, смещение Саддама должно было повлечь за собой большую устойчивость рынка и стабилизировать цены на нефть. |
| In this case, the removal happened publicly, even if it didn't evoke a response. | В данном случае отстранение произошло публично, хоть и не получило резонанса. |
| In particular, they are demanding the immediate removal of military troops in the province. | Главным их требованием является немедленный вывод войск с территории провинции. |
| News about the apparently homophobic reason for the monument's removal caused a global uproar. | Новость об этой гомофобной реакции вызвала мировое возмущение. |
| Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases. | Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев. |
| But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material. | При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала. |
| Wishart, David M. Evidence of Surplus Production in the Cherokee Nation Prior to Removal. | Wishart, David M. Evidence of Surplus Production in the Cherokee Nation Prior to Removal. Journal of Economic History . |
| Recently, hackers misappropriated photos sent via Snapchat, a service used primarily by young people that promises auto deletion of all files upon viewing. | Недавно хакеры незаконно присвоили фотографии, отправленные по системе Snapchat, которая используется, в основном, молодыми людьми и предусматривает автоматическое удаление всех файлов после просмотра. |
| Manual scavenging, or the manual removal of human waste from non flush toilets, continues to exist in pockets of India despite the Indian government's stringent laws against it . | Ручной выброс отходов, или ручное удаление человеческих фекалий из туалетов без смыва, по прежнему существует во многих районах Индии, несмотря на строжайшие запреты правительства . |
| Forced removal into mental hospitals of many Falun Gong members is central to this campaign. | Принудительное помещение в психиатрические больницы многих членов движения Фалун является центральной темой настоящей кампании. |
| The PPP was created because TRT had been outlawed at the time of Thaksin s removal. | ПНВ была сформирована потому, что партия Тай Рак Тай была объявлена вне закона во время отставки Таксина. |
| The only thing we ask for is the removal of nuclear waste from Orchid Island. | Единственное, о чем мы просим, это чтобы ядерные отходы вывезли с острова. |
| Instead, the city is focusing its efforts on active snow removal from roads and sidewalks. | Теперь их главной целью стало очищение дорог и тротуаров от снега. |
| Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database. | Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen. |
| For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government. | Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства. |
| United States submitted three removal requests, and the company only complied with one of them. | Соединенные Штаты подали три запроса на удаление, но компания выполнила только один из них. |
| A crowdfunding campaign was created to help the teenager with the removal of the tattoo | Кампания по сбору средств, созданная для того, чтобы помочь подростку с удалением татуировки |
| Upon executing the command, the system now reports that the removal of is not allowed. | При выполнении команды система теперь сообщает, что удаление не разрешено. |
Related searches : Appointment Or Removal - Resignation Or Removal - Addition Or Removal - Gene Deletion - Data Deletion - Deletion Date - Deletion Declaration - Homozygous Deletion - Secure Deletion - Accidental Deletion - Deletion Mutant - Mass Deletion - Deletion Confirmation
