Перевод "renegotiate" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But there is a simple answer renegotiate if that is impossible, impose a windfall profit tax. | Но есть простой ответ пересмотреть если это невозможно, ввести налог на сверхприбыль. |
| Finally, it plans to renegotiate Greece s debt with lenders, in the hope of writing off the bulk of its liabilities. | Наконец, они планируют пересмотреть долг Греции с кредиторами в надежде списать основную часть своих обязательств. |
| Indeed, the belief that the EU would renegotiate Britain s membership terms which assumes, further, that Germany would not object borders on magical thinking. | В самом деле, вера в то, что ЕС будет пересматривать условия членства Великобритании что в том числе предполагает, что этому не будет противиться Германия граничит с безумием. |
| The idea that he would seek to renegotiate the terms of Britain s EU membership is also familiar from his earlier speeches and interviews. | Предположения о том, что он будет стремиться пересмотреть условия членства Великобритании в ЕС, также известны из его более ранних выступлений и интервью. |
| His administration s first steps were to renegotiate the country s debt, and to break ties with the International Monetary Fund and the World Bank. | Первые шаги его администрации состояли в пересмотре долга страны и разрыве связей с Международным валютным фондом и Всемирным банком. |
| Moreover, it is not only developing countries, such as Bolivia and Venezuela, that renegotiate developed countries like Israel and Australia have done so as well. | Кроме того, речь идет не только о развивающихся странах, таких как Боливия и Венесуэла, которые пересматривают условия договора развитые страны, такие как Израиль и Австралия, сделали то же самое. |
| The victory of Hollande, who has said that he wants to renegotiate the European Union s new, German backed fiscal compact, will weigh heavily in this debate. | Победа Олланда, который сказал, что хочет заново обсудить новый, поддерживаемый Германией, налогово бюджетный договор Европейского Союза, будет иметь большое значение в данной дискуссии. |
| In order to sustain the peace treaty, Egypt and Israel should renegotiate its military annex to allow Egypt to deploy forces in previously restricted zones and re establish full sovereignty over the Sinai. | В целях сохранения мирного договора Египту и Израилю следует пересмотреть свои военные соглашения, чтобы позволить Египту развернуть свои вооруженные силы в зоне ограниченного доступа и восстановить полный суверенитет над Синайским полуостровом. |
| Will Morales renegotiate the laws and contracts governing Bolivia s vast natural gas reserves, as his government is rightly committed to do, in a way that does not scare away urgently needed foreign investment? | Станет ли Моралес пересматривать законы и контракты, касающиеся огромных природных ресурсов Боливии (на что его правительство имеет безоговорочное право) таким образом, чтобы не оттолкнуть так необходимых сейчас иностранных инвесторов? |
| The political gains made during the Obama years will likely be reversed, as Trump has promised to repeal the accord with Cuba and renegotiate free trade treaties which would surely affect Colombia, Mexico, Chile and Panama, among others. | Политические успехи, достигнутые в годы Барака Обамы, скорее всего, будут аннулированы, так как Трамп обещал отменить соглашение с Кубой и пересмотреть договоры о свободной торговле, что наверняка повлияет на Колумбию, Мексику, Чили и Панаму, помимо прочих. |
| In the meantime, the Tories risk losing their way on a crucial issue reform of the relationship between the eurozone and non euro EU members if they try to use it as leverage to renegotiate the various European treaties. | В то же время, тори рискуют потерять свой путь в важнейшем вопросе реформе отношений между внешними странами и странами членами еврозоны если они попытаются использовать ее как рычаг для пересмотра различных европейских договоров. |
