Перевод "rescuers" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He died before the rescuers arrived.
Он умер до прибытия спасателей.
Port authorities, Red Cross workers, volunteers, rescuers.
Администрация порта, Красный Крест, волонтёры, спасатели.
By the time rescuers arrived, Brancheau was dead.
К тому времени, когда прибыли спасатели, Бранчо была мертва.
Volunteers are working here together with the rescuers.
Вместе со спасателями здесь работают добровольцы.
The rescuers dropped water inside in different times.
В разное время спасатели бросали внутрь воду.
The rescuers pulled out the young girl from the avalanche.
Спасатели достали девочку из под завала.
Please be content with interviews of rescuers and the medical team.
Будьте добры, поговорите для начала со спасательной и медицинской командами.
The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.
Спасатели обследовали местность в поисках ребёнка.
The rescuers arrived only an hour and a half after the crash.
Спасатели прибыли на место катастрофы только через 1,5 часа.
Rescuers walk among them trying to pick the ones who are not that hopeless.
Через них, в поисках небезнадёжных, переступают стихийные участники.
Rescuers were still plucking people from floodwaters in Amite and Wilkinson counties in southwest Mississippi.
Спасатели все еще вытаскивали людей из наводнения в округах Эймит и Уилкинсон на юго западе штата Миссисипи.
These dogs were terrified our rescuers struggled to catch them with their nets bare hands.
Собаки были запуганы, и нашим спасателям пришлось потрудиться, чтобы поймать их сетями или голыми руками.
Journalist Kamrul Hasan ( _Kamrul_Hasan_) thanked all the rescuers who worked hard to pull out Begum alive
Журналист Камрул Хасан ( _Kamrul_Hasan_) поблагодарил всех спасателей, которые трудились в поте лица, чтобы помочь Бегум выжить
The situation in remote towns is now being revealed through the reports of journalists and rescuers.
Ситуация в отдаленных городах проясняется благодаря репортажам журналистов и спасателей.
Here s a story of dog rescuers and volunteers as they search and help stranded dogs in the city
А вот история о спасателях собак и добровольцах, которые находят потерявшихся в городе собак и помогают им
Bangladeshi rescuers retrieve garment worker Reshma from the rubble of a collapsed building in Savar after 17 days.
Члены спасательной команды Бангладеш несут швею Решму, которая 17 дней находилась среди обломков разрушенного здания.
Journalist Bradford Pearson points out the irony that first responders and rescuers are actually immigrants or DACA youth
Журналист Брадфорд Пирсон отмечает, что, по иронии судьбы, первые спасатели и волонтёры на местах были именно иммигрантами и молодёжью DACA
Noting the critical role played by local rescuers in natural disaster response as well as existing in country capacities,
отмечая ведущую роль, которую играют местные спасатели в ликвидации последствий стихийных бедствий, а также существующий в странах потенциал,
The death toll is likely to grow, as rescuers and emergency services continue their work in the affected areas.
Вероятно, число погибших возрастет, так как команды спасателей продолжают работу в пострадавших районах.
The progression is clear first came rescue of private firms, and now comes the rescue of the rescuers i.e., governments.
Прогресс налицо сначала происходило спасение частных фирм, а сейчас происходит спасение спасателей, т.е. правительств.
Rescuers have recovered 17 bodies from the mud and debris, bringing the death toll to more than 40 by Wednesday.
Спасатели извлекли из под обломков и глины 17 тел, в следствие чего к среде общее число погибших составило более 40 человек.
The extent of the damage was revealed when rescuers, residents, and journalists uploaded photos and videos of Marawi s town proper.
Полный масштаб причинённого ущерба стал очевиден, когда спасатели, жители города, а также журналисты опубликовали фотографии и видеоролики, снятые в центральных районах.
Rescuers trying to dig out people still suspected to be buried in the ruins of the Hari Shakher Temple in Patan.
Спасатели пытаются извлечь людей из под руин храма Хари Шахер в Патане.
In fact, citizen rescuers have taken a leading role by offering diverse forms of support and activating creative participation to help victims
На самом деле гражданские спасатели взяли на себя ведущую роль, предлагая различные формы поддержки и инициируя творческое участие, чтобы помочь жертвам
Army and rescuers look through the pocket point in the rubble of Rana Plaza where they found Reshma located alive under the rubble.
Солдаты и члены спасательной команды среди руин на Rana Plaza, где была найдена Решма.
On Sunday, rescuers freed a woman who had been pinned under rubble for two days with the body of her mother next to her.
В воскресенье спасатели освободили женщину, которая два дня находилась в ловушке под большим камнем рядом с телом собственной матери.
Rescuers lifted the bus with the aid of a crane and freed the bus driver whose leg was jammed in the door of the bus.
Спасатели с помощью крана подняли автобус и освободили водителя автобуса, нога которого оказалось зажатой в двери автобуса.
Rescuers can not yet get to the Dungala region, where at least 300 thousand people live and where the epicenter of the aftershocks was located.
Спасатели пока не могут добраться до района Дунгала, где проживает не менее 300 тыс. человек и где находился эпицентр подземных толчков.
The video below shows the level of damage and amount of floodwater on the first evening of the floods, as rescuers and locals salvage villagers and livestock.
Другой пользователь Twitter, FauziPewarisPG, думает , что это результат климатических изменений
Even the European Monetary Fund may not be enough to save the day then, because those now on the side of the rescuers would become those in need of rescue.
Даже Европейского валютного фонда не будет достаточно, чтобы спасти положение, потому что те, кто сейчас на стороне спасателей, сами будут нуждаться в спасении.
when they noticed the rescuers weren't able to take the swimmers from the water, the people who were there spontaneously set up a human chain and so they could help.
догадавшись, что спасательным средствам недостаточно воды, чтобы вытащить купальщиков, те, кто находился на берегу, спонтанно образовали живую цепь, чтобы оказать помощь.
Rescuers and locals push through the floodwater in Eastern Romania photo courtesy of Balkan Inside, used under Creative Commons license. Eugen Chirita, an emergency services spokesman for the Galati region, said The toll since Thursday is nine dead, 6,900 evacuated and 1,735 homes flooded.
Спасатели и местные жители пробираются сквозь паводок в восточной Румынии фото Balkan Inside , используется с правами Creative Commons.Юджин Чирита, представитель МЧС региона Галати, сказала Потери с четверга таковы 9 человек погибли, 6900 человек эвакуированы и 1735 домов затоплено.
But solving any of them will be extremely hard, and if these problems are not resolved in Greece and other troubled eurozone members, these other countries will follow the same path. Even the European Monetary Fund may not be enough to save the day then, because those now on the side of the rescuers would become those in need of rescue.
Даже Европейского валютного фонда не будет достаточно, чтобы спасти положение, потому что те, кто сейчас на стороне спасателей, сами будут нуждаться в спасении.