Перевод "restricting movement" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Movement - translation :

ключевые слова : движение движения Движение движении движению

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

US House passes bill restricting email surveillance	Палата представителей США принимает ограничивающий интернет слежку законопроект
Only in exceptional circumstances is fiscal harmonization justified prohibitions, say, on fiscal incentives aimed at limiting competition, impeding commerce, or restricting the movement of capital.	С конституционной точки зрения нет повода для существования фискальных ограничений. Американская конституция, например, не предписывает штатам сбалансированный бюджет.
So restricting capital inflows is not necessary now.	Действительно, сегодня проблема заключается отнюдь не в избыточных притоках капитала, так как международные рынки по большей части отвернулись от стран с развивающейся экономикой, что исключает необходимость ограничения притоков капитала.
Restricting bankers pay is said to be the answer.	Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему.
'It's a simple life, but nobody is restricting you.	Это простая жизнь, но никто не ограничивает тебя.
Can such demands for restricting free speech ever be legitimate?	Могут ли подобные требования об ограничении свободы слова когда нибудь быть узаконенными?
I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion.	Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов.
The article highlighted four rules restricting topics covered in series	Статья осветила 4 правила, ограничивающие темы, о которых можно рассказывать в сериалах
It is all too easy to reduce the fight against terrorism to tightening the political screws, to a strengthening of Putin's power, to restricting the movement of people within the country.	Слишком легко свести борьбу с терроризмом к закручиванию политических гаек, к укреплению власти Путина, к ограничению передвижения людей внутри страны.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.	Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками.
Let's hope the real India stops restricting women's freedom and mobility.	Будем надеяться, что настоящая Индия прекратит ограничивать свободу и мобильность женщин.
Minimum movement	Минимальный пробег
The movement	Движение
But some critics worry about restricting a group to only one topic.	Но некоторых критиков беспокоит тот факт, что эта группа ограничится рассмотрением только одной темы.
The report also suggests restricting the number of candidates to two or three.	Также в отчёте предлагается сократить число кандидатов до двух или трёх.
Lots of movement.	Кругом движение.
Public debate instead highlights the need for restricting government activities and reducing social transfers.	Вместо этого в общественных дебатах на первый план выдвигается необходимость ограничить деятельность правительств и сократить социальные выплаты.
In the past, the concern with long corporate life was criticized for restricting growth.	В прошлом стремление к долголетию корпорации подвергалось критике из за того, что такая политика ограничивает рост.
Helmet laws are often ignored, as are laws restricting the use of handheld devices.	Закон о защитных шлемах зачастую игнорируется, так же, как и законы, ограничивающие использование мобильных устройств.
No heartache, just movement.	Никаких эмоций, лишь движение.
Source Cartoon Movement Blog.	Источник Блог карикатурного движения .
US Civil Rights Movement	Движение за гражданские права в США
The Red Color Movement	Движение красного цвета
Restricting press freedom and arresting journalists under a vague law is a crime cybercrime_law_is_a_crime journalism_is_not_a_crime	Ограничение свободы слова прессы и арест журналистов на основании сомнительного закона вот это преступление закон_о_киберпреступлениях_это_преступление журналистика_не_преступление
They don t have the luxury of restricting suffrage to property owners, or to more educated citizens.	У них нет такой роскоши, как возможность ограниченного предоставления права голоса только владельцам собственности или более образованным гражданам.
The sharpness of political attacks on the ECB might trigger dangerous talk about restricting its independence.	Острота политических нападений на Европейский центробанк может инициировать разговоры об ограничении его независимости.
Of course, Democratic legislators and their supporters vigorously opposed the adoption of laws restricting voter registration.	Конечно, законодатели демократы и их сторонники активно выступают против принятия законов, ограничивающих регистрацию избирателей.
That, I think, is movement.	Я считаю, что это движение.
That, I think, is movement.	Я считаю, это движение.
So you're a movement chauvinist.	Значит вы шовинист движения.
Now we've got a movement.	Вот теперь у нас движение.
Movement Control Officer (FS 4)	Сотрудник по контролю за передвижениями (ПС 4)
Iran Protest Movement Inspires Art	Iran Protest Movement Inspires Art
Squirrels are quick of movement.	Белки двигаются быстро.
Uttarakhand movement a sociological analysis .	Uttarakhand movement a sociological analysis .
But the terrorist attacks in Istanbul are unlikely to generate a nervous reaction in restricting democratic rights.	Однако террористические акты в Стамбуле вряд ли вызовут нервную реакцию, выражающуюся в ограничении демократических прав.
More can also be achieved by organizing community cleaning drives and not restricting them to beach fronts.	Также можно достичь большего, если организовать общество чистых патрульных , которые будут следить за чистотой не только на пляжах.
During the Indian independence movement, the Non cooperation Movement spread through the tea estates of Darjeeling.	В ходе Движения за независимость Индии неорганизованные выступления распространяются и на территорию Дарджилинга.
1. Abandon the Taiwan independence movement	1. отмена движения освобождения Тайваня
Second, Solidarity was a social movement.	Во вторых, Солидарность была социальным движением.
And he's controlling the ear movement.	И он управляет движением ушей.
We need to grow this movement.	Мы должны расширять это движение.
A grassroots opposition movement does exist.	Низовое оппозиционное движение действительно существует.
House of Youth Movement Alvaro Ulcué .	Дом молодежного движения Alvaro Ulcué .
Our movement also has Putin supporters.	В нашем движении есть и любители Путина.

Display this page in English