Перевод "revolted" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The people revolted against the tyranny. | Народ восстал против тирании. |
| The people revolted against their rulers. | Народ восстал против своих правителей. |
| The peasantry revolted wielding pitchforks and clubs. | Крестьяне восстали, взяв в руки вилы и дубинки. |
| The domestic staff back home revolted we can do the same things the Americans do . | Дома местный персонал поднял восстание Мы можем делать то же самое, что и американцы . |
| It is terrible, my soul has so revolted that instead of love and tenderness for him I have nothing but anger left, yes, anger. | Ужасно то, что вдруг душа моя перевернулась и вместо любви, нежности у меня к нему одна злоба, да, злоба. |
| Many Macedonians are revolted by the government s attitude and carelessness, narrowing down the health of thousands of citizens to a bureaucracy and deadlines extensions. | Многих македонцев возмутили отношение правительства и беспечность, ставящая под угрозу здоровье тысяч граждан из за бюрократии и увеличения сроков. |
| In 1961, as a group of former French generals revolted in French Algeria, an atomic bomb test in the Sahara went off without a hitch. | В 1961 году во время восстания группы бывших французских генералов во Французском Алжире испытания атомной бомбы в Сахаре прошло без сучка и задоринки. |
| One famous piece of research was done by Japanese scholar Furukawa, who focused on the racial traits of the Taiwanese who revolted against Japanese imperialism. | Содержание известной научной работы японского учёного Фурукавы фокусируется на расовых характеристиках тайваньцев, выступавших против японских империалистов. |
| The same year the Jews of the Judaea province revolted against the Roman Empire in what is now known as the First Jewish Roman War. | В том же году жители провинции Иудея восстали против власти Римской империи, начав так называемую Первую Иудейскую войну. |
| Dinner was served. She went to the table, smelt the bread and cheese and as the smell of everything eatable revolted her, she sent for the carriage and went out. | Обед стоял на столе она подошла, понюхала хлеб и сыр и, убедившись, что запах всего съестного ей противен, велела подавать коляску и вышла. |
| There he learned of the outbreak of the American Revolutionary War, in which the British colonies in North America had revolted against the crown and begun their struggle for independence. | Там он узнал о вспыхнувшей американской революции, в которой британские колонии в Северной Америке восстали против короны и начали борьбу за независимость. |
| The Catholic minority in Northern Ireland, whose position seems similar to that of the million Arabs who are Israeli citizens, eventually revolted against the dominant Protestants, with decades of violence resulting. | Католическое меньшинство в Северной Ирландии, чье положение кажется похожим на положение миллионов арабов, являющихся гражданами Израиля, в конце концов восстали против господствующих протестантов, что привело к насилию, продолжающемуся десятилетиями. |
| CHENGDU Last month saw the 50th anniversary of what Tibetan activists like to call Tibetan National Uprising Day, the day in 1959 when Tibetans in Lhasa revolted against Chinese Communist Party rule. | ЧЭНДУ В прошлом месяце отмечалась 50 ая годовщина с того дня, который тибетские активисты любят называть Днем Тибетского Национального Восстания это день в 1959 году, когда жители Тибета в Лхасе восстали против правления Китайской Коммунистической Партии. |
