Перевод "rhineland" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Two Cheers for the Rhineland Model | Два тоста за модель Рейнланда |
| Does this mean the end of the Rhineland model? | Означает ли это конец модели Рейнланда? |
| Today, few people if any refer to the Rhineland model with such satisfaction. | Сегодня совсем немного людей, если кто либо вообще, упоминают модель Рейнланда с таким удовольствием. |
| Thus, the Rhineland model's once robust institutions of social justice were bound to be squeezed. | Таким образом, некогда сильные организации социального правосудия модели Рейнланда были ограничены строгими рамками. |
| So there is no reason for despair in the Rhineland or for gloating by the enemies of its economic model. | Так что нет никакой причины отчаиваться в Рейнланде, или злорадствовать врагам его экономической модели. |
| Utility company RWE s lignite mines and power plants in the Rhineland are the biggest source of CO2 emissions in Europe. | Расположенные в Рейнской области электростанции и карьеры по добыче лигнита (и те, и другие принадлежат RWE, компании по оказанию коммунальных услуг), являются самыми крупными источниками выбросов углекислого газа в Европе. |
| But the capitalism that formed the Rhineland model's other component also changed, and here it is not wrong to blame globalization. | Но капитализм, являющийся вторым компонентом модели Рейнланда, также изменился, и в данном случае не будет неправильным винить в этом глобализацию. |
| For example, the Rhineland model used many measures of social policy that had built in growth trends that were bound to make them unaffordable. | Например, модель Рейнланда использовала много мер социальной политики, имевшие заложенные тенденции роста, рамки которых делали их недоступными. |
| Europeans (Germans in particular), on the other hand, enjoyed the Rhineland model a market economy that harnesses economic success to the cause of social justice. | С другой стороны, сами европейцы (в особенности немцы) высоко ценили модель Рейнланда рыночная экономика, при которой основа социального правосудия подчиняет себе экономический успех. |
| It is possible indeed, likely that modern service based economies will look very different in the Rhineland, Southeast England, Lombardy, and the Île de France. | Действительно, вполне возможно, что современные экономические системы, основанные на обслуживании, будут выглядеть совершенно по разному в Рейнланде, юго восточной Англии, Ломбардии, и Иль де Франс. |
| With zero growth and 10 unemployment, Western Europe's Rhineland model is no longer what countries seeking to undertake root and branch social and economic reform want to emulate. | С нулевым экономическим ростом и уровнем безработицы, составляющим 10 , западно европейская модель Rhineland больше не является тем, в чем хотят соперничать страны, которые стремятся предпринять коренную социальную и экономическую реформу. |
| On Saturday, around 1,500 people set off from the climate camp in Germany s Rhineland early in the morning to try and enter the open pit lignite mine of Garzweiler and block the massive excavators. | Рано утром в субботу, 15 августа, около 1500 человек начали движение из климатического лагеря, раскинутого в Рейнской области в Германии, чтобы попытаться проникнуть в карьер Гарцвайлер, где добывают лигнит , и заблокировать массивные экскаваторы. |
