Перевод "right and remedy" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Remedy - translation :

средство

Right - translation :

правильно

Right and remedy - translation :

право и средство

ключевые слова : средство средством Лекарство исправить средства правы право правильно права прав

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Right to an effective remedy	В. Решения
Right to an effective remedy	На 9 м заседании 3 августа 2005 года
Right to an effective remedy	А. Резолюции
2005 Right to an effective remedy	2005 Право на эффективное средство правовой защиты
Right to an effective remedy 63	происхождению 53
The right to an effective remedy.	Право на эффективное средство правовой защиты.
(f) The right to a remedy whether the right to a remedy remains applicable in situations of conflict and the implications	f) право на правовую защиту применимо ли право на правовую защиту и в условиях конфликта и каковы последствия этого.
Article 83 right to an effective remedy	Статья 83 право на эффективное средство правовой защиты.
Right to an effective remedy in criminal proceedings	Право на эффективное восстановление нарушенных прав в сфере
Working paper on the Implementation implementation in Domestic domestic Law law of the Right right to an Effective effective Remedy remedy by Françoise Hampson	на эффективное средство правовой защиты,
Right to an effective remedy (article 2 of the Covenant)	Право на эффективные меры правовой защиты (статья 2 Пакта)
To find the right remedy we need the correct prescription.	Чтобы найти верное снадобье, нам нужен правильный рецепт.
The right to a remedy is not one of those listed.	В этой связи следует отметить, что право на восстановление нарушенных прав в их число не входит.
Content of the righT to an effective remedy in criminal proceedings	НАРУШЕННЫХ ПРАВ В СФЕРЕ УГОЛОВНОГО СУДОПРОИЗВОДСТВА
Prohibition of discrimination and right to an effective remedy (article 2 of the Covenant)	Запрещение дискриминации и право на эффективные средства правовой защиты (статья 2 Пакта)
Substantive issues Right to equality before the law and equal protection of the law Right to an effective remedy	Вопросы существа Право на равенство перед законом и равную защиту закона право на эффективные средства правовой защиты
The right to an effective remedy is intimately linked to the right to a fair trial.	Право на эффективное восстановление нарушенных прав неразрывно связано с правом на справедливое судебное разбирательство.
The right to an effective remedy in criminal proceedings is a protected fundamental right, i.e. a universal right cum guarantee .	прав гарантий , имеющих универсальную сферу действия.
The right to an effective remedy in criminal proceedings is acquiring the status of an independent right.	Для права на эффективное восстановление нарушенных прав в сфере уголовного судопроизводства все в большей степени характерна тенденция к его превращению в автономное право.
If the right to a remedy was not respected in practice, an international mechanism became the remedy of first, rather than last, resort.	Если право на средство правовой защиты не соблюдается на практике, то международный механизм становится средством защиты не последнего, а первого порядка.
Constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented right to an effective remedy (art.	Конституционные и правовые рамки реализации Пакта право на эффективное средство правовой защиты (статья 2)
The right to information is a valuable component of the right to an effective remedy in criminal proceedings.	Право на информацию является значимым элементом деятельности по конкретизации права на эффективное восстановление нарушенных прав в сфере уголовного судопроизводства.
Substantive issues Right to equality and freedom from discrimination access to public service enforcement of a remedy	Вопросы существа право на равенство и свободу от дискриминации доступ к государственной службе обеспечение применения средства правовой защиты
This right to a remedy may not be suspended or restricted in any circumstances.	Осуществление этого права не может быть приостановлено или ограничено ни при каких обстоятельствах .
While the right to a remedy must be effective, it is not limitless, however. Time limits may be imposed on the exercise of the right to a remedy, provided that they are compatible with the right to a defence.	Хотя право на восстановление нарушенных прав должно быть эффективным, оно тем не менее имеет определенные пределы.
The Working working Paper paper explains the scope of the right to an effective remedy and why this particular right is so important.	В рабочем документе объясняется, какую сферу применения имеет право на эффективное средство правовой защиты и чем так важно это право.
Article 25 of the Convention establishes the right to a remedy and the right to reparation for all victims of human rights violations.	Наряду с этим в статье 25 Американской конвенции предусматривается право на восстановление нарушенных прав и право на получение возмещения для всех жертв нарушения прав человека.
The right to a remedy, leading both in theory and in practice to the right to a fair trial, is becoming a substantial right which cannot be ignored.	Право на восстановление нарушенных прав, наличие которого является условием осуществления права на справедливое судебное разбирательство, как по своему характеру, так и по своему воздействию постепенно становится неотъемлемым материальным правом.
The right to an effective remedy, then, goes to the very heart of every constitution.	Таким образом, можно сказать, что эффективное восстановление нарушенных прав лежит в основе любой конституции.
Remedy Entertainment developed Max Payne and .	Remedy Entertainment разработали Max Payne и Max Payne 2.
Thus, the right to have access to a judge, i.e. the right to an effective remedy before a court, is expanding.	Таким образом, право доступа в суд в форме права на эффективное восстановление нарушенных прав в судебном органе имеет тенденцию к расширению сферы действия.
3. Legal remedy	3. Возможности судебного обжалования
This right to a judge in criminal proceedings is truly effective only if the content of the right to an effective remedy is fair and efficacious.	СОДЕРЖАНИЕ ПРАВА НА ЭФФЕКТИВНОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ
Because otherwise, quickly you are running for remedy, rescue remedy for everything.	Потому что в другом случае ты сразу же будешь искать лекарство, которое спасет от всего.
Thus the right to a remedy, which broadly speaking exists in all countries, derives from international, regional and national sources.	Из вышеизложенного явствует, что право на восстановление нарушенных прав, как правило, закрепленное во всех странах, имеет международные, региональные и национальные источники.
Substantive issues Right to a fair hearing by an impartial tribunal Right to access to public service on general terms of equality Right to an effective remedy	Вопросы существа Право на справедливое судебное разбирательство беспристрастным судом право на доступ к государственной службе на общих условиях равенства Право на эффективное средство правовой защиты
Tut!' and I'll apologize and remedy the defect.	Тут! , И я буду приносить извинения и устранить дефект.
She emphasized the importance of examining the right to a remedy in the framework of domestic law.	Она подчеркнула важность изучения права на средство правовой защиты в рамках внутреннего законодательства.
Under any circumstances, the right to a remedy is one of the most important of human rights.	Право на восстановление нарушенных прав при любых обстоятельствах является одним из наиболее важных прав человека.
Without coordination at the government level it seems to us unlikely we can find the right remedy.	По видимому, нам вряд ли удастся найти правильное средство борьбы без координации на правительственном уровне.
Is there a remedy?	Есть ли какое нибудь средство?
There's only one remedy.	Есть только одно средство.
Your stuttering's past remedy.	Твоё заикание пропадает.
Root Remedy Vänskä has played in the blues band Root Remedy after leaving Nightwish.	Вянскя, после того, как покинул Nightwish, играл в джазовой группе Root Remedy.
A violation of the right to an effective remedy protected by article 6 has accordingly not been established.	Таким образом, заявители не доказали факта нарушения предусмотренного в статье 6 права на эффективные средства правовой защиты.

Display this page in English