Перевод "riyadh" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Riyadh - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Riyadh, Saudi Arabia.	Эр Рияд, Саудовская Аравия.
Riyadh, the Saudi capital.	Эр Рияд, столица Саудовской Аравии.
So Bashir is currently in Riyadh.	Итак, Башир находится в Эр Рияде.
Al Jaber, from the Saudi capital Riyadh writes	Норвежец Хокон Гардер Ларсен, управляющий отелем в столице Саудовской Аравии Эр Рияде, отмечает
From Riyadh, Saudi Arabia, AhmadOTB makes a similar observation	Из Эр Рияд, Саудовская Аравия, AhmadOTB делает аналогичное замечание
This article was written jointly by Riyadh Al Balushi and Sadeek Hasna.	Авторы статьи Рияд Аль Балуши (Riyadh Al Balushi) и Садик Хасна (Sadeek Hasna).
Waiting for her at the Riyadh airport were journalists and Saudi activists.	В аэропорту Эр Рияда ее ожидали журналисты и саудовские активисты.
They remained in jail in Riyadh without legal representation until the final verdict.	Они оставались в эр риядской тюрьме, не имея адвокатов, вплоть до окончательного приговора.
The figure is 11 in Cairo, Egypt, and 17 in Riyadh, Saudi Arabia.	В Каире, Египет, 11 . В Эр Рияде, Саудовская Аравия, 17 .
No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh.	Не было городов наподобие Дохи, Дубая, Абу Даби, Кувейта или Эль Рияда.
RIYADH The issue of rising income inequality loomed large at this year s World Economic Forum in Davos.	ЭР РИЯД вопрос роста неравенства доходов проявился в этом году на Всемирном Экономическом Форуме в Давосе.
That is why Riyadh has encouraged Hariri to keep lines open to Hezbollah, the leading Shiite force.	Именно поэтому Эр Рияд поощряет Харири держать дверь открытой для Хезболлах ведущей шиитской силы.
According to Reuters, Dina was put on a flight to Riyadh in the evening of April 11.	По сообщению агентства Reuters, вечером 11 апреля Дину посадили на рейс в Эр Рияд.
Did the bombings that rocked Riyadh shock the al Saud royal family from its complacency at long last?	Нанесли ли, в конце концов, взрывы, потрясшие Риад, удар по самодовольству королевской семьи аль Саудов?
I myself saw one protester dead in the hospital, said Riyadh Al Adeeb, journalist and activist in Taiz.	Я сам видел, как в больнице умер один из протестующих сказал журналист и активист из Таиза Рийад Аль Адиб.
Ri, who tweets at ipergh, shared a photo of graffiti she did on a wall in Riyadh, which reads we demand the fall of male guardianship of Saudi women I did it myself and sprayed on one of the walls of Riyadh.	Рай, пользователь Twitter под ником ipergh, поделилась изображением граффити, нарисованного ей на стене в Риаде, которое читается как Мы требуем упразднения мужского опекунства над саудовскими женщинами
After all, Sultan s half brother, King Abdullah, 87, is still hospitalized in Riyadh, following a major operation last month.	В конце концов, сводный брат султана, король Абдулла, 87 лет, по прежнему госпитализирован в Эр Рияде после серьезной операции, которую он перенес в прошлом месяце.
King Salman bin Abdulaziz of Saudi Arabia bids farewell to President Barack Obama at Erga Palace in Riyadh, Saudi Arabia, Jan.	Король Саудовской Аравии Салман ибн Абдул Азиз прощается с президентом США Бараком Обамой во дворце Эрга в Эр Рияде, Саудовская Аравия, 27.01.2015.
On 2 January 2015, Abdullah was hospitalized in Riyadh for pneumonia and died on 23 January at the age of 90.	Скончался 23 января 2015 года в возрасте 90 лет от лёгочной инфекции.
RIYADH No issue in the world today is of greater immediate importance than the need to end the civil war in Syria.	ЭР РИЯД В современном мире более важной, требующей немедленного разрешения проблемы, чем необходимость закончить войну в Сирии, не существует.
PRINCETON In Riyadh last March, King Abdullah of Saudi Arabia decorated American Vice President Dick Cheney with the Kingdom s Order of Merit.	ПРИНСТОН В прошлом марте в Эр Рияде король Саудовской Аравии Абдулла наградил вице президента США Дика Чейни орденом королевства За заслуги .
W_Jaber That awkward moment when people are talking about rain but all i see is dust RiyadhWeather Håkon Gaarder Larsen, a Norwegian hotelier who lives and works in Riyadh, notes Haakon_G_Larsen Funny how a week of sandstorms and dust in Riyadh makes me look forward to the polluted air in Cairo next week	Haakon_G_Larsen Так забавно, что после недели песчаных бурь и пыли в Эр Рияде, поездка в Каир с его загрязненным воздухом, которая предстоит мне на следующей неделе, стала видеться как нечто приятное
Screen Shot of Al Riyadh newspaper article which claims that anyone comparing Saudi Arabia's penal code to that of the ISIS will be sued.	Скриншот статьи в газете Al Riyadh с заявлениями о том, что любой, кто сравнит уголовные кодексы Саудовской Аравии и ИГИЛ, попадёт под суд.
Kuwaiti Mishal Al Mutire expressed his concerns What I fear most from this Union is someone with an opinion in Manama could be tried in Riyadh!	Кувейтец Мишаль аль Мутире выразил свое беспокойство В союзе я наиболее опасаюсь того, что кто то из Манамы может быть судим в Эр Рияде!
Jameel, from Riyadh, Saudi Arabia, adds The ISIS, may they be damned, have repeated the Mongol's crime and burned down a huge scientific legacy at Mosul Library.	ИГИЛовцы, будь они прокляты, повторили преступление монголов и сожгли огромное научное наследие библиотеки Мосула.
Vivian Nereim, a Bloomberg News reporter based in Riyadh, went to the airport and described what she saw using the Arabic hashtag Welcome Dina At The Airport	Вивиан Нереим, корреспондент Bloomberg News в Эр Рияде, отправилась в аэропорт и рассказала о том, что она увидела, используя арабский хештег Встреча Дины в аэропорту
Not surprisingly, Saleh tried to reach for the familiar Saudi lifeline, sending his foreign minister to Riyadh to plead for the sort of help the Saudi king provided to Bahrain.	Неудивительно, что Салех пытался прибегнуть к знакомому саудовскому спасательному кругу, посылая своего министра иностранных дел в Эр Рияд, чтобы просить такой же помощи, которую король Саудовской Аравии оказал Бахрейну.
Leaders in Tehran, Riyadh, Washington, and other key capitals must realize the costs of further mismanagement, step back from the brink, and work toward cooperative solutions before it is too late.	Лидеры в Тегеране, Эр Рияде, Вашингтоне и других ключевых столицах должны понимать цену неправильной политики, отступить от края и работать над совместными решениями, пока еще не слишком поздно.
May al Suwan recorded a video of her experience driving on October 26 that received over 130,000 hits The Saudi governmental newspaper al Riyadh had on its first page the following	Правительственная газета Саудовской Аравии аль Рияд опубликовала на первой странице следующее
Quoting an unnamed source from the Saudi Ministry of Justice, pro government Arabic daily Al Riyadh reported that anyone who criticised the Saudi judiciary and its sentences would be sued. The report added	Цитируя неназванный источник в саудовском министерстве юстиции, проправительственная ежедневная газета на арабском Al Riyadh сообщила, что любой, кто критикует саудовские суды и их приговоры, попадёт под суд сам.
But the Kingdom remains paralyzed, still wavering on whether to allow President Ali Abdullah Saleh, who is convalescing in Riyadh from injuries sustained in a bomb attack, to return to Sana to resume his rule.	Но Королевство остается парализованным, поскольку не может принять решение, следует ли позволить президенту Али Абдулле Салеху, который поправляется в Эр Рияде от ран, полученных во время ракетного обстрела, вернуться в Сану, чтобы приступить к управлению страной.
With the current much more open regime in Teheran, Riyadh can also be convinced that the dangers from an Iranian controlled Shi'a entity in southern Iraq are less formidable now than they were in 1991.	При сегодняшнем гораздо более открытом режиме в Тегеране, Эр Рияд также может быть уверен, что опасность от находящейся в южном Ираке шиитской организации, контролируемой Ираном, сегодня гораздо меньше, чем в 1991 году.
But the Saudi establishment's serious response to the May 2003 attack on a civilian compound in Riyadh at least gives a glimmer of hope that the al Saud may see reform as their only hope of survival.	Однако серьезная реакция правящих кругов Саудовской Аравии на террористический удар по жилому комплексу в Эр Рияде, дает слабый проблеск надежды на то, что королевская семья поймет, что реформа является единственной для них возможностью выживания.
This trio all made the decision to involve their countries in the Syrian War, while Riyadh and London have been at the heart of other conflicts in the Middle East that have precipitated the current humanitarian crisis.	Все из этой тройки приняли решение вовлечь свои страны в войну в Сирии, а Рияд и Лондон находились в центре и других конфликтов на Среднем Востоке, предшествовавших текущему гуманитарному кризису.
Earlier this month, the specialized criminal court in the capital Riyadh increased the prison sentence of Isaa al Hamid, a founding member and former President of the Civil and Political Rights Association in Saudi Arabia (ACPRA), from nine to eleven years.	Ранее в декабре особый уголовный суд Эр Рияда продлил тюремный срок с девяти до одиннадцати лет Исае аль Хамиду, основателю и бывшему президенту Ассоциации по гражданским и политическим правам Саудовской Аравии (ACPRA).
With the current much more open regime in Teheran, Riyadh can also be convinced that the dangers from an Iranian controlled Shi'a entity in southern Iraq are less formidable now than they were in 1991. On the other hand, the cozy relationship that now exists between Jordan and Saddam must be addressed, with all sensitivity to Jordan's dilemmas.	С другой стороны, необходимо также иметь в виду дружеские отношения, существующие в настоящее время между Ираком и Иорданией, и со всем вниманием отнестись к сложному положению последней.
The Arab Peace Initiative, first tabled at an Arab League Summit in Beirut in 2002 and reconfirmed in Riyadh in 2007, provides all the parties with a framework to resolve their differences, as well as a political basis for moving forward. Adopting it is essential to moving forward, especially if additional chapters addressing regional security and economic relations are included.	Принятие подобной программы необходимо для дальнейшего прогресса, особенно если включить в неё дополнительные статьи, рассматривающие вопросы региональной безопасности и экономических отношений.