Перевод "ruble" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Here is ruble plus . | Вот рубль плюс . |
| Running From the Ruble | Убегая от Рубля |
| W Eh! Ruble is shit. | Официант Рубль дерьмо. |
| The ruble is falling like a stone. | Рубль падает как камень. |
| With the Soviet occupation in September 1944, the lev was pegged to the Soviet ruble at 15 leva 1 ruble. | С освобождением Болгарии в сентябре 1944 года лев был привязан к советскому рублю в размере 15 левов 1 рубль. |
| The government was also too slow in depreciating the ruble. | Правительство также слишком медленно обесценивало рубль. |
| This meant that as the ruble depreciated, Russia s debts rose. | Это означало, что после девальвации рубля долги России выросли. |
| Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate | Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля |
| Russians donated one ruble for a deputy with low pay | Россияне пожертвовали один рубль для депутата с низкой зарплатой |
| The ruble is crashing, but Russian Internet activity is soaring. | Рубль падает, а интернет активность в российском сегменте возрастает. |
| The most frequent sums of donations are one ruble and 50 kopecks. | Наиболее частые суммы пожертвований один рубль и 50 копеек. |
| The ruble has only one way out to weaken, concludes the expert. | Рублю только одна дорога слабеть, делает вывод эксперт. |
| Or, for that matter, why not include the Russian ruble or Indian rupee? | Или, в этом отношении, почему бы не включить российский рубль или индийскую рупию? |
| Faith in the ruble is negligible 70 of business transactions are conducted in dollars. | Вера в рубль практически не существует 70 всех сделок проводится в долларах. |
| Lukashenko may have to adopt the Russian ruble, at least as a reserve currency. | Лукашенко, возможно, будет вынужден перейти на российские рубли, по крайней мере принять их в качестве резервной валюты. |
| Growth is endangered, the ruble is weak, and the government budget is in deficit. | Экономический рост находится под угрозой, рубль ослаб, а правительственный бюджет испытывает дефицит. |
| Star Wars The Fall of Ruble pic.twitter.com 2EAw2sSBjk Duran Дюран ( userdie) December 12, 2014 | Звездные войны Падение Рубля |
| Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply. | Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые. |
| Three days later, the ruble was devalued, and Russian financial markets went into a tailspin. | Через три дня рубль был девальвирован, а российские финансовые рынки вошли в штопор. |
| One hundred rubles need to be invested in order to earn one ruble, added Evkurov. | Надо 100 рублей вложить, чтобы заработать один рубль, добавил Евкуров. |
| The ruble to dollar exchange rate was 32.5 in January 2014. Today, it is 58.5. | И если еще в январе 2014 курс рубля к доллару был 32,5, то сегодня он поднялся до 58,5. |
| Others on the RuNet seem to think no amount of hibernation can spare the ruble. | Хотя многие в Рунете думают, что никакая спячка рублю не поможет |
| This room has a hundred ruble entrance fee. Those who knock get a 100 discount. | Вход в эту комнату платный 100 рублей. Для тех, кто стучится, скидка 100 . |
| Until 1998, the ruble was overvalued, making it impossible for domestic producers to compete with imports. | До 1998 рубль был переоценен, что делало невозможным конкуренцию российских производителей с импортом. |
| Moreover, the ruble has lost close to 50 of its value over the last six months. | Кроме того, рубль потерял почти 50 своей стоимости за последние шесть месяцев. |
| Otherwise, its oil output will stagnate or even fall, hitting the ruble and living standards hard. | В противном случае, ее добыча нефти будет застаиваться или даже падать, значительно затрагивая курс рубля и уровень жизни. |
| According to his assessment, the exchange rate of the ruble is currently artificially elevated by 10 . | По его оценке, курс рубля сейчас искусственно завышен на 10 . |
| The fall of Russia's ruble has also had a strong impact on Kyrgyzstan's currency, the som. | Падение российского рубля также оказало сильное влияние на падение кыргызстанской валюты сома. |
| But if Central Bank instills in financiers even a shadow of doubt that liquidation of the currency corridor is not part of the policy for weakening of the ruble, this could bring down the ruble much more strongly. | Но если ЦБ заронит в финансистах хоть тень сомнения в том, что ликвидация валютного коридора это не часть политики по ослаблению рубля, это может обрушить рубль гораздо сильнее. |
| The Ministry of Finance of the Russian Federation predicted the ruble exchange rate for 17 years ahead | Минфин РФ спрогнозировал курс рубля на 17 лет вперед |
| Notably, these vast sums were by no means accrued as a result of non payment of multibillion ruble contracts. | Причем эти огромные суммы накапливались далеко не в результате неоплаты многомиллиардных контрактов. |
| The most recent one involves a new 100 ruble Olympic themed banknote that the Central Bank released last week. | Последний из них связан с новой 100 рублёвой олимпийской банкнотой, презентованной на прошлой неделе. |
| The falling value of the ruble is fueling a panic throughout Russia about the general state of the national economy. | Падение рубля также запустило панику в связи с общим состоянием российской экономики. |
| Next time, are you going to offer 999 ruble tickets to Moscow, to come look at a kid s decapitated head? | aviasales в следующий раз предложите рейсы от 999 рублей в Москву посмотреть на отрезанную голову ребенка? Песок Усова ( _Bukura_) May 17, 2016 |
| The Central Bank of Russia (CBR) responded to collapsing oil prices by floating the ruble, which immediately lost half its value. | Центральный Банк России (ЦБ РФ) ответил на падение цен на нефть путем перехода на плавающий курс рубля, который сразу потерял половину своей стоимости. |
| Second ruble In 2000, notes were introduced in denominations of 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1,000 and 5,000 rublei. | Набор содержит 10 банкнот образца 2000 года номиналом 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000, 5000 и 10 000 рублей. |
| PARIS In recent weeks, the fall in the Russian ruble and Russian stock markets closely tracked the declines in global oil prices. | ПАРИЖ В последние недели, падение российского рубля и российских фондовых рынков вплотную прослеживалось снижением мировых цен на нефть. |
| To avoid ruble depreciation and inflationary pressure, the CBR raised its benchmark interest rate to 8 (from 5.5 before the Crimea crisis). | Чтобы избежать ослабления рубля и инфляционного давления, Банк России повысил ключевую процентную ставку до 8 (с 5,5 до Крымского кризиса). |
| On the Monday after Putin s Crimea adventure began, the Central Bank of Russia reportedly spent 11.3 billion to prop up the ruble. | Рост ВВП уже замедлился и может смениться спадом. Фондовый рынок уже упал и может упасть еще больше. |
| In that December 16 report about RuNet reactions to the ruble crisis, she recommended stressing the emotional aspect of Russia's current situation | В отчете от 16 декабря о реакции Рунета на кризис рубля она рекомендовала сделать акцент на эмоциональном аспекте текущей ситуации в России |
| As soon as the rate decreases, the exchange rate immediately changes, this means that funds attempt to escape to speculations against the ruble. | Как только снижается ставка, сразу меняется валютный курс, это значит, что средства пытаются уйти на спекуляции против рубля. |
| In a little more than a year, the Asian financial crisis became a global financial crisis, with the crash of Russia s ruble and Brazil s real. | Спустя чуть больше года азиатский финансовый кризис перерос в глобальный финансовый кризис с обвалом российского рубля и бразильского реала. |
| World oil prices had fallen by almost half since mid June, and the ruble plummeted in December, finishing the year down by a similar margin. | Мировые цены на нефть упали почти вдвое с середины июня, резко снизился курс рубля, завершая год с таким же падением. |
| Many borrowers, unable to get funding on reasonable terms domestically, were forced to take hard currency loans from abroad, creating disastrous burdens when the ruble collapsed. | Многие заёмщики, не имея возможности получить финансирование внутри страны на приемлемых для них условиях, были вынуждены брать займы в устойчивых валютах за рубежом, создав, тем самым, непосильную ношу для обрушившегося рубля. |
| But everything changed on December 15. The oil price remained stable, but the ruble and the stock price indices lost 30 in the subsequent 24 hours. | Но все изменилось 15 декабря, когда цена на нефть оставалась стабильной, а в последующие 24 часа рубль и фондовые индексы потеряли в цене 30 . |
