Перевод "rule it out" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Rule - translation :

Rule it out - translation :

ключевые слова : правило править исключить исключать Правило

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Rule him out.	Не подходит.
It would be impossible to rule out a regional war.	Полномасштабной войны в регионе было бы не избежать.
But it actually turns out to be the same rule.	Но это на самом деле оказывается то же правило.
But as it turns out, there are exceptions to every rule.	Но, как оказывается, во всех правилах есть исключения.
It turns out they were the exception rather than the rule.	Оказывается, они были лишь исключением из правила.
I don't rule him out.	Я пока не вычеркиваю его.
It would be foolish to rule out the last possibility a priori.	Было бы глупо исключить последнюю возможность априори.
It must be carried out with respect for the rule of law.	Это должно быть осуществлено при условии соблюдения верховенства права.
Now it turns out That this particular rule is valid for integers.	Что это особое правило действителен для целых чисел.
I can't rule out that possibility.	Я не могу исключить этой возможности.
This doesn't entirely rule out another possibility.	Это вовсе не исключает другой возможности.
The rule affected 23 out of the 116 Grands Prix in which it applied.	Это правило затронуло 23 из 116 Гран при в которых оно применялось.
It turns out that the rule of law is probably more basic than privatization .	Как оказалось, верховенство закона, вероятно, имеет бóльшее значение, чем приватизация .
I wouldn't rule out an away win, either.	Я бы также не исключал победу на своем поле.
You can rule me out of that too.	Можете и меня исключить.
Rule 18 enables it to constitute, inter alia, expert panels to assist it in carrying out mandated activities.	Правило 18 позволяет ему учреждать, в частности, группы экспертов для оказания ему помощи в выполнении предусмотренной мандатом деятельности.
But that does not rule out the need to try.	Но это не исключает необходимости пробовать это делать.
This would virtually rule out outsourcing to a centralized service.	Фактически это исключило бы передачу функций закупок какой либо централизованной службе.
Of course, this does not rule out bilateral cooperation options.	Конечно, это не исключает варианты двухстороннего сотрудничества.
It also becomes a religious rule.	Он становится религиозной нормой.
I call it the flavor rule.	Я называю это правило вкуса.
Yes, it is very basic rule.	Да, это очень простое правило.
Nobody is panicking yet, but nobody can rule out more declines.	Никто еще не впадает в панику, но нельзя отрицать возможность и дальнейшего спада.
So we cannot rule out a systemic failure and global depression.	Итак, мы не можем исключить вероятность обвала финансовой системы и глобальной экономической депрессии.
She did not rule out a return to politics after graduating.	Она не исключает возвращения в политику после окончания университета.
It is not possible, however, to rule out other possibilities which are being investigated by the Human Rights Division.	Тем не менее нельзя исключать и другие версии, которые в настоящее время рассматриваются Отделом по правам человека.
Once we rule out 2 as not divisible, then all multiples of 2 could be ruled out.	Если мы вычёркиваем 2 как простое, то все числа, делящиеся на 2, тоже можно вычеркнуть.
It is the exception, not the rule.	Она исключение, а не правило.
Make it a rule to tell yourself	Повторяйте себе
The absence of financial contagion would not rule out serious political repercussions.	Даже если финансовые проблемы не будут распространяться на Европу, нельзя исключить возможность серьезных политических последствий.
The prints can also rule out or confirm suspects in murder cases.	Отпечатки также помогают исключать или устанавливать причастность подозреваемых в делах, связанных с убийством.
We cross out B is blank, and then we get the rule	Мы убираем условие квадрат B должен быть свободен и в результате получаем правило
The 10,000 hour rule came out of studies of expert level performance.	Правило 10 000 часов возникло в ходе изучения достижений на уровне эксперта.
And it was because of a rule, which, to me, is a very good rule	Сработало правило, которое мне лично очень нравится
We cannot rule out the possibility that doing justice in Darfur will make it more difficult to achieve peace there.	Мы не можем исключать возможности, что проведение правосудия в Дарфуре затруднит установления там мира.
Nor does it rule out euthanasia if that is in the interest of individual apes whose suffering cannot be relieved.	При этом оно не исключает эвтаназию, если это в интересах отдельных приматов, страдания которых невозможно облегчить.
While he did not mention whether Spain would present a joint bid with Portugal, he did not rule it out when asked about it.	Сама же Испания не могла снять заявку, так как инициатором проекта чемпионата мира 2018 в двух странах была Португалия.
But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.	Но нельзя исключать риск синхронного глобального экономического спада.
To now rule out Turkish membership in the EU would be needlessly provocative.	Полностью исключить возможность вступления Турции в Евросоюз было бы излишне провокационным.
There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way.	Четвертое правило когда появляется хищник прочь с его дороги!
Attention was drawn to the need to rule out the political offence exception.	Было обращено внимание на необходимость не допустить исключения в контексте политических преступлений.
He threw up a bit, but we can rule out a cerebral concussion.	У него болит живот, но сотрясения мозга нет.
You will agree that we can rule out a crime of passion, hm?	Вы согласны, что преступление на почве страсти можно отбросить?
Bladezz! Guild rule RULE 12!	Блэйдз, правило Гильдии нр.
Indeed, it was suggested that the articles should not rule out the possibility of automatic suspension or termination in some cases.	В этой связи было предложено, чтобы статьи не исключали в некоторых случаях возможность автоматического прекращения или приостановления.

Display this page in English