Перевод "safety requirements" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Requirements - translation : Safety - translation : Safety requirements - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| National road safety requirements | ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ |
| Health and safety requirements | Требование по охране труда и технике безопасности с кая |
| Revised Document of National Road Safety Requirements | КОМИТЕТ ПО ВНУТРЕННЕМУ ТРАНСПОРТУ |
| (b) Compliance with the requirements for traffic safety | b) соблюдение требований в отношении безопасности движения |
| Exchange of information on national and international requirements on passive safety | В.4.2 Обмен информацией о национальных и международных требованиях, касающихся пассивной безопасности |
| Exchange of information on national and international requirements on passive safety | D.1 Обмен информацией о национальных и международных требованиях, касающихся пассивной безопасности |
| Exchange of information on national and international requirements on passive safety | 6.4 Правила 89 (обмен информацией о национальных и международных требованиях, касающихся пассивной безопасности) |
| Special requirements for rigid parts incorporated in safety belts or restraint systems | 8.3 Особые предписания, касающиеся жестких элементов конструкции ремней безопасности или удерживающих систем |
| Governments and insurance companies implement better safety requirements in response to construction accidents. | Правительства и страховые компании внедряют более эффективные требования техники безопасности в ответ на несчастные случаи во время строительства. |
| In addition, adequate health and safety requirements should be maintained within the workplace. | Кроме того, на рабочих местах должны неизменно выполняться надлежащие требования по соблюдению санитарно гигиенических норм и техники безопасности. |
| Throughout the rulemaking, NHTSA emphasized that any requirements it adopts must be consistent with the need for safety and the Safety Act. | На протяжении всего этого нормотворческого процесса НАБДД подчеркивала, что любые вводимые ею требования должны соответствовать потребности в обеспечении и положениям Закона о безопасности. |
| Table 33.14 Jointly financed resource requirements (full budget of the Security and Safety Section, Vienna) | Таблица 33.14 |
| Work of the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation | ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО УНИФИКАЦИИ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ И ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ НА ВНУТРЕННИХ ВОДНЫХ ПУТЯХ |
| Annex 6 Special requirements to be applied to the safety aspects of complex electronic vehicle control systems | Приложение 6 Специальные предписания, которые должны применяться в отношении аспектов безопасности комплексных электронных систем управления транспортным средством |
| The travel requirements for the Department of Safety and Security are set out in the table below. | Административная канцелярия |
| Housing should be constructed to conform to the cultural tradition of the Acehnese, health and safety requirements. | Жилье необходимо возводить в соответствии с культурными традициями жителей провинции Ачех, а также требованиями санитарии и безопасности. |
| The plan also took account of the requirements for safety and efficiency of the Iraqi air assets. | В этом плане были учтены также требования, касающиеся безопасности и эффективности иракских воздушных средств. |
| The Convention can be expected to help harmonize safety requirements, in particular through the implementation of the peer review process, and thus to enhance nuclear safety worldwide. | Мы ожидаем, что Конвенция поможет согласовать требования в области безопасности, в частности на основе осуществления совместного анализа и обзора и таким образом повысит степень ядерной безопасности во всем мире. |
| Safety Development of a model Safety Management System that complies with the requirements of the Safety Directive (2004 49 EC) and which takes into account not only internal but also external risk to the overall systemic levels of safety has featured as an important issue. | Безопасность Важным аспектом была разработка модели Системы управления в области безопасности, соответствующей требованию директивы по безопасности (2004 49 ЕС) и учитывающей не только внутренние, но и внешние факторы риска для общесистемных уровней безопасности. |
| Safety belts shall be required to demonstrate compliance with the requirements on which the following tests are based | Необходимо, чтобы ремни безопасности соответствовали требованиям, соблюдение которых проверяется с помощью следующих испытаний |
| Verification of the performance requirements of the safety belt or restraint system when subjected to the dynamic test | 1.6 Проверка технических характеристик ремня безопасности или удерживающей системы методом динамического испытания |
| Work of the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation 36 49 | и правил безопасности на внутренних водных путях 36 49 |
| The requirements include repeaters, mobile Intelsat, telephone exchanges and mobile radios as well as security and safety equipment. | мобильные устройства связи системы quot Интелсат quot , телефонные коммутаторы и портативные радиостанции а также оборудование |
| Safety safety first? | Безопасность, Первым делом безопасность |
| The Act also covers domestic transfers of toxins and includes packing requirements for transfer of these biological agents and toxins as well as bio safety requirements for transfer. | Вышеупомянутый Закон охватывает также внутренние перевозки токсинов и оговаривает правила упаковки для перевозки этих биологических агентов и токсинов, а также правила биобезопасности, которые должны соблюдаться при передаче этих веществ. |
| Wireless energy transfer systems using lasers for consumer space have to satisfy laser safety requirements standardized under IEC 60825. | Системы беспроводной передачи энергии с применением в потребительских целях должны удовлетворять требованиям лазерной безопасности стандарта IEC 60825. |
| The Working Party took note of the new road safety requirements introduced in Latvia (TRANS WP.1 2005 12). | Рабочая группа приняла к сведению новые требования по безопасности дорожного движения, введенные в Латвии (TRANS WP.1 2005 12). |
| State supervision over compliance with the requirements of health and safety at work is exercised by the Labour Inspectorate. | Государственный надзор за соблюдением требований обеспечения гигиены и безопасности труда осуществляется Трудовой инспекцией. |
| 1 Regarding safety requirements, it is recommended that the minimum requirements of Regulation No. 67, 01 series of amendments and Regulation No. 110 shall apply to all retrofitted vehicles. | 1 Что касается требований в отношении безопасности, то ко всем транспортным средствам, оснащенным модифицированной системой, должны применяться минимальные требования, предусмотренные поправками серии 01 к Правилам 67 и Правилами 110 . |
| 25D.25 The estimated requirements of 1,700 relate to the printing of various forms required for security and safety purposes. | 25D.25 Сметные потребности в размере 1700 долл. США связаны с расходами на печатание различных бланков для Службы охраны и безопасности. |
| (b) The impact of implementing the global access control system on human resources requirements in the area of safety and security | b) информацию о последствиях введения в действие глобальной системы контроля доступа для потребностей в людских ресурсах в области обеспечения безопасности |
| 6 8 Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation (SC.3 WP.3) (thirtieth session) | 15 16 Специальная сессия Рабочей группы по внутреннему водному транспорту (SC.3 AC.6) |
| Nevertheless, the requirements of proper maintenance and acceptable safety standards called for a more balanced, equitable and mutually beneficial pragmatic approach. | В то же время с учетом потребностей в надлежащем обслуживании и обеспечении приемлемых стандартов безопасности необходим более сбалансированный, равноправный и взаимовыгодный прагматичный подход. |
| b) The inability to ensure the safety of the manufacturing, registration and possession of the arms or failing to insure those requirements. | b) невозможность обеспечения безопасности производства, регистрации и хранения оружия или невыполнение этих требований |
| (b) Overtime ( 2,677,500) reflects no growth and would be used to cover the overtime requirements of the Security and Safety Service staff. | b) сумма на сверхурочные (2 677 500 долл. США) не увеличивается и будет использоваться для оплаты сверхурочной работы сотрудников Службы охраны и безопасности. |
| Safety The safety level will remain unchanged. | Обоснование |
| This means that a Russian product meeting the requirements of the EU market, for example regarding technical requirements for safety, can be sold anywhere on the EUmarket of 25 countries, from Poland to Portugal. | Это означает, что российская продукция, соответствующая требованиям рынка ЕС вотношении, например, технических требований безопасности, может продаваться на рынке ЕС,охватывающем 25 стран, от Польши до Португалии. |
| Paragraph 1.1.4.3 has prompted several enquiries of what these detailed requirements are clarification of these complicated provisions will enhance safety through easier compliance. | В связи с подразделом 1.1.4.3 был проведен ряд исследований для выяснения того, о каких подробных требованиях идет речь уточнение этих сложных положений позволит повысить уровень безопасности благодаря облегчению условий для их выполнения. |
| Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation (Twenty ninth session, 7 9 June 2005, agenda item 4) | ПО ВНУТРЕННИМ ВОДНЫМ ПУТЯМ (ЕПСВВП) |
| External links Safety Net Systems Occupational Safety Health Administration | Ссылки Safety Net Systems Occupational Safety Health Administration |
| Safety first! | Безопасность прежде всего. |
| Safety first! | Безопасность превыше всего! |
| (Safety belts) | (ремни безопасности) |
| Reactor safety | Безопасность реакторов |
| Safety glazing | 3.1 Безопасные стекловые материалы |
Related searches : Safety Standard Requirements - Minimum Safety Requirements - Safety Requirements Specification - Safety Integrity Requirements - Road Safety Requirements - Product Safety Requirements - Electrical Safety Requirements - Functional Safety Requirements - General Safety Requirements - Essential Safety Requirements - Food Safety Requirements - Fire Safety Requirements - Health Safety Requirements - Overall Safety Requirements
