Перевод "sailed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : уплыл плавал отплыл плавали плыли

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That ship has sailed.	Тот корабль отплыл.
That ship has sailed.	Поезд ушёл.
We sailed against the wind.	Мы плыли против ветра.
He sailed the Seven Seas.	Он переплыл семь морей.
He sailed through the examination.	Он легко справился с экзаменом.
The ship sailed up the Thames.	Корабль прошёл вверх по Темзе.
The ship sailed up the Thames.	Корабль шёл вверх по Темзе.
The boat sailed around the promontory.	Лодка обогнула мыс.
On 20 August Edward sailed from Dover for France.	20 августа Эдуард отплыл из Дувра во Францию.
Arthur and the 33rd sailed to join them in August.	Артур и 33 й полк отплыли на соединение с ними в августе.
whose words were written with the blood of our brothers sailed off	слова которой написаны кровью наших ушедших братьев,
Then he sailed to the Empire of Japan where he met with the Meiji Emperor.	После этого Калакауа отправился в Японию, где встретился с Императором Мэйдзи.
He sailed for England that winter and left the impoverished citizens of France again without a king.	Он приплыл в Англию зимой и оставил Францию снова без короля.
The attempt sailed high above the box as it drifted toward the right top corner of the net.	Мяч прошел высоко над штрафной, когда он попал в верхний правый угол ворот.
In 1954 William Willis sailed alone from Peru to American Samoa on the small raft Seven Little Sisters .	В 1954 году Уильям Уиллис переплыл в одиночку из Перу на Американское Самоа на небольшом плоту, названном Семь сестричек .
Soon, the Portuguese sailed further eastward, to the valuable spice islands in 1512, landing in China one year later.	Вскоре португальцы ушли ещё дальше на восток, достигнув Островов Пряностей в 1512 году и высадившись в Китае годом позже.
In 2011, 25 ships and cargo vessels sailed in the area, but only a year later that number had spiked to more than 130.	В 2011 году здесь проходило только 25 кораблей и грузовых судов, а через год это число подскочило до 130 .
Eventually, the brothers sailed back to New York, and, in January 1800, they arrived in England, where they stayed for the next fifteen years.	Совершив путешествие по Скандинавии и проведя несколько лет в Америке, он переехал в 1800 году в Англию (в дер.
Leaving Bristol, the expedition sailed past Ireland and across the Atlantic making landfall somewhere on the coast of North America on 24 June 1497.	Экспедиция Кабота, покинув Бристоль, проплыла мимо Ирландии через Атлантический океан и достигла северной оконечности о. Ньюфаундленд 24 июня 1497 г.
On October 31 of 1527 Saavedra sailed from New Spain, crossing the Pacific and touring the north of New Guinea, then named Isla de Oro .	31 октября 1527 года Сааведра отплыл из Новой Испании, пересёк Тихий океан и подошёл к северному побережью Новой Гвинеи, которую назвал Isla de Oro (Золотой остров).
Similarly, Christopher Columbus, funded by the Spanish crown, sailed westward to find a new trade route to the East Indies, but discovered the New World instead.	Точно так же, Христофор Колумб, финансируемый испанской королевской семьей, отплыл на запад, чтобы найти новый торговый путь в Ост Индии, но обнаружил вместо этого Новый Мир .
Margaret, by now seven years of age, sailed from Norway for Scotland in the autumn of 1290, but fell ill on the way and died in Orkney.	Осенью 1290 года Маргарет в возрасте семи лет отплыла из Норвегии в Шотландию, но в пути заболела и умерла на Оркнейских островах.
As if demonstrating its intention to ignore the protest, on April 21 Chinese Navy vessels sailed northward, between Okinawa and the Miyako islands, and conducted a large scale exercise.	Как будто демонстрируя свое намерение проигнорировать протест, 21 апреля корабли военно морских сил Китая направились на север и провели широкомасштабные учения между островами Окинава и Мияко.
Prince of Wales Quarrel with the king George and his father sailed for England from The Hague on 16 27 September 1714 and arrived at Greenwich two days later.	Георг с отцом отплыли в Англию из Гааги 16 27 сентября 1714 года и прибыли в Гринвич два дня спустя.
Now, here is a quote from the writing of a London merchant called John Locke, who sailed to west Africa in 1561 and kept a fascinating account of his voyage.	Вот цитата из записей лондонского коммерсанта Джона Локка, который совершил плавание в западную Африку в 1561, и вел увлекательный дневник своего путешествия.
In July 1888 he married Margaret Hill, daughter of George Birkbeck Hill, and in summer of that year he and his bride sailed to Canada to his new academic post.	В июле 1888 года женился на Маргарет Хилл и летом того же года уплыл с ней в Канаду, где получил академический пост.
They sailed across the Atlantic to North and South America, and to places as far away as Australia, to escape misery and seek a better life for themselves and their children.	Они плыли через Атлантический океан в Северную и Южную Америку, иногда даже в далекую Австралию, чтобы избежать страданий и стремиться к лучшей жизни для себя и своих детей.
That year, Gilbert sailed for the West Indies with the intention of engaging in piracy and establishing a colony in North America, but the expedition was aborted before it had crossed the Atlantic.	В том же году Гилберт отправился в Вест Индию с намерением заняться пиратством и основать колонию в Северной Америке, но экспедиция была прервана ещё до того как он пересек Атлантику.
They built boats and in 1645 sailed along the Sea of Okhotsk coast to the Ulya River and spent the next winter in the huts that had been built by Ivan Moskvitin six years earlier.	Они построили лодки и в 1645 году поплыли вдоль берега Охотского моря до реки Улья и провели следующую зиму в хижинах, построенных Иваном Москвитиным шестью годами ранее.
When the explorer John Cabot sailed off the coast of Newfoundland more than 500 years ago, vast shoals of cod slowed down his ships crews could lower buckets over the side and fill them with fish.	Когда более 500 лет назад путешественник Джон Кэбот отплывал от побережья Ньюфаундленда, огромные косяки трески замедляли движение его кораблей матросы могли опустить в море ведро и наполнить его рыбой.
In the same year Estevão Gomes, a Portuguese cartographer who'd sailed in Ferdinand Magellan's fleet, explored Nova Scotia, sailing South through Maine, where he entered New York Harbor, the Hudson River and eventually reached Florida in August 1525.	В том же самом году Эштеван Гомиш, португальский картограф, который был спутником Фернана Магеллана, исследовал побережье Новой Шотландии, затем отправился на юг через Мэн, где вошёл в Нью Йоркскую бухту, Гудзон, и наконец в августе 1525 года достиг Флориды.
Italian authorities settled on establishing a naval mission to combat illegal migration in July, when statistics for the number of illegals who have sailed to the country from Libya were made public 95,000 people since the beginning of the year.	Власти Италии пошли на учреждение морской миссии по борьбе с незаконной миграцией после того, как в июле была обнародована статистика по числу нелегалов, приплывших в страну из Ливии 95 тысяч человек с начала года.

Display this page in English